Ninguém Sima Bó – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Lejemea, Tony Fika
• Álbum: Momentos

Letras y Traducción

Aprende expresiones caboverdianas auténticas con 'Ninguém Sima Bó', donde explorarás vocabulario sobre empoderamiento y relaciones. Ideal para practicar estructuras poéticas bilingües mientras disfrutas de su fusión única entre tradición musical y mensajes contemporáneos de autosuficiencia.

[Español]

oh oh oh oh oh pasa, mi será pasión o atracción, se ilusiona corazón, bar nadie, nadie, nadie, nadie tiene, nadie, nadie, no tiene nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, si voy, no tiene nadie, nadie, si voy, nadie, nadie encima de mí, nadie, nadie encima.

conseguir vivir sin nadie encima. que no hay nadie encima. quiero tener nadie encima, quiero tener nadie encima, quiero tener nadie encima. que no hay nadie si muero, que no hay nadie si muero, no.

conseguí vivir sin amor, no hay nadie si muero, que nadie si muero, que no hay nadie encima, no hay nadie encima, no hay nadie encima. está en plena sintonía. analiza, cruza, corpor, maneras que veas, forma que toca, ya mueve con mi cuerpo, tú te p.

no hay nadie, no hay nadie, no hay nadie, nadie se. Oh, j'aime la F.

tony, queda Mr. carly, vamos.

el diablo está listo, v, aunque creí para nunca más. me está pidiendo. con toda la fuerza por considerar.

las pérdidas y culpa son miel. oportunidad, oh no, oh no, no hay ni perdido, cosa que hace más una oportunidad, soy que no, no, cabo. cabo no, cabo, no, cabo, no, no, caboi, caboi, no, amor, si bien que te aguantar, queda triste, lamentar, quema, está caliente, cabo, bien, ni cabo, ten amor, aún sea tierra.

en medio, que no, no caí, cabo, no, cabo, bien, no, no, cabo, bien, cabo, no, cabo, ah.

முத்தமுற

estrella de siguiendo que voy a dejar. disculpa por falta de madurez de hoy, intenta morar, oh, aún no hay tiempo de cambiar, cavoca, el padre, cabo, padre, cabo, padre, queda allí conmigo.

[Portugués]

oh oh oh oh oh passa minha será paixão ou atração se ilusonha coração bar ningém ninguém ninguém ninguém tem ningém ninguém Não tem ninguém ninguém ninguém ninguém ninguém ninguém se vou mor não tem ninguém ninguém se vou ninguém ninguém em cima mim ninguém ninguém em cima.

conseguir vive sem c ninguém em cima. c tem ninguém em cima. quero ter ninguém em cima quero ter ninguém em cima quero ter ninguém em cima. que tem ninguém se mou que tem ninguém se mou não.

consegui vive semor tem ninguém se mou c ninguém se mou c tem ninguém em cima tem ninguém em cima tem ninguém em cima. está em pleno Sintonia. analisa quos cruza corpor maneiras que veja forma que toca já mexe com minha corpo Você te p.

tem ninguém tem ninguém tem ningém Ninguém se. Oh j'aime la F.

tony fica Mr carly Let's go

Diabo está pronto v embora creí para nunca mais. me está pedindo. com tudo força por considerar.

as perteu e culpa é mel. chance oh não oh não tem nem perdeu coisa que faz mais um chance sou que não não Cabo. cabo não cabo beí não cabo não não caboi caboi não amor se bem que te aguentar fica triste lamentar queima tá quent cabo bem nem cabo tend amor ainha seha terra

no meio c não não caí cabo não cabo be não cabo bem não não cabo bem cabo não cabo ah

முத்தமுற

estrela de seguindo que vou largar. desculpa para falta de maturidade de hoje tenta morar oh ainda não tem Tempo de muda cavoca o pai cabo pai cabo pai fica ali com mim.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
paixão /pajaˈsɐ̃w/ B1	noun - pasión
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - corazón
se /si/ A2	reflexive pronoun - se
homem /oˈmẽj/ A2	noun - hombre
amor /aˈmɔr/ B1	noun - amor
vivo /ˈvi.vi/ A2	verb - vivo
sem /sẽj/ A1	preposition - sin
fazer /faˈzeɾ/ B1	verb - hacer
forma /ˈfɔɾmɐ/ B1	noun - forma
tocar /toˈkaɾ/ B2	verb - tocar
vida /ˈvi.ðɐ/ A2	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• se ilusonha coração

  ➔ Uso de verbos reflexivos.

  ➔ La frase "se ilusonha" indica una acción reflexiva donde el sujeto también es el objeto.

• não tem ninguém

  ➔ Negación en portugués.

  ➔ La frase "não tem ninguém" utiliza la negación para expresar la ausencia de personas.

• quero ter ninguém em cima

  ➔ Expresión de deseo con 'querer'.

  ➔ La frase "quero ter" indica un deseo de poseer o experimentar algo.

• está em pleno Sintonia

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "está em pleno Sintonia" utiliza el presente continuo para describir un estado en curso.

• me está pedindo

  ➔ Presente continuo con objeto indirecto.

  ➔ La frase "me está pedindo" indica que alguien está pidiendo algo al hablante.

• chance oh não

  ➔ Estructura de oración exclamativa.

  ➔ La frase "chance oh não" expresa una fuerte reacción emocional ante una situación.

• queima tá quent

  ➔ Expresiones coloquiales.

  ➔ La frase "queima tá quent" utiliza un lenguaje informal para transmitir una sensación de urgencia o intensidad.