CREED – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Stray Kids

Letras y Traducción

[Español]

Doy vida a mis palabras

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Alzo alturas desde la tierra

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Sabes que muerdo de la forma en que ladro

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

(Haciendo lo que digo, haciendo lo que digo)

Es tan fácil mejorar, tenemos el momento justo

Ni un segundo de desperdicio, el tiempo es diamantes

Esto es brutal, percibimos el flujo y subimos como un avión

Sin discusiones, con música cruda lo hice, lo probé, dije

Un día, seremos los que otros quieran imitar

Vuelve, todos se desmayan, el poder como un celular, sí

Hazlo de nuevo, trae la escalada, ahora el cohete no encaja en el avión

Finges que está bien, pero todos sudan detrás

Oh señor, seguimos nuestro credo para encendernos

No me caigo, con obstáculos malos hago parkour, deslizo, salto

Limpia tu mente, impulsa esta energía, levita

Nunca tomamos el camino rápido, porque creamos nuestra propia ruta

Siempre somos los mismos, sin cambios, la misma idea, ¿verdad?

Lo fácil y rápido es una flor fragante creada por el demonio

Sigue como siempre, confía y avanza recto

Solo (hoo hoo hoo hoo) velocidad máxima, acelera

Doy vida a mis palabras

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Alzo alturas desde la tierra

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Sabes que muerdo de la forma en que ladro

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Mi credo nunca se desmoronará

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Doy vida a mis palabras

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Alzo alturas desde la tierra

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Sabes que muerdo de la forma en que ladro

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

(Haciendo lo que digo, haciendo lo que digo)

La mentira se revela, todos fingimos

Corte que se muestra tal cual

Tú mismo cavando tu tumba y trampa

Más que diversión y estímulo predecibles, la autenticidad

Mostrar lo que se escribe

Mostrar lo que se dice

Lleno de alarde y pretensión

El bolsillo está roto desde hace tiempo

Para ser genial, me lancé sin reservas como un loco

Aunque la pared de la realidad sea alta, mi ambición nunca se arrodilla

Incontables logros escritos, la tinta se agota, la pluma sin trabajo

No hay prisa, mi ritmo, hoy también me presiona más

Mantengo mi credo en mi corazón

Porque aferrarse a él no funciona en absoluto, sí

Me aseguraré de obtener lo que quiero

Mi credo, me mantiene respirando, uh uh sí

Doy vida a mis palabras

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Alzo alturas desde la tierra

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Sabes que muerdo de la forma en que ladro

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Mi credo nunca se desmoronará

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Doy vida a mis palabras

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Alzo alturas desde la tierra

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

Sabes que muerdo de la forma en que ladro

(Sí, estoy cumpliendo lo que digo)

(Haciendo lo que digo, haciendo lo que digo)

[Coreano]

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

It’s so easy to make us better, we got the right timing

단 1초의 낭비도 없지 time is diamonds

This slaps 우리는 흐름을 직감해 타고 올라가지 plane

No arguments 투박한 음악으로 해줬지 proved it, I said

One day, we’ll become the ones that they wanna be like

Bring it back 모두가 혼절해 차지 기가 휴대폰처럼 yeah

한번 더 해 등반을 가져와 우주선 비행기 안 맞아 이젠

척이나 해, 괜찮은 듯 해봤자 모두 뒤에선 땀이나 빼

Oh lord, we’re following our creed to make us lit huh

I ain’t trippin’, 몹쓸 장애물엔 파쿠르 slide, jump

Clear your mind, 이 기세를 몰아 levitate

절대 가지 않아 빠른 길, ’cause we make our own road huh

We’re always the same, no change, 같은 생각이 역시 huh

쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃

하던 대로 하지 믿는 그대로 직진

We just (hoo hoo hoo hoo) 최고 속력 speed up

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

My creed will never fall apart

(Yeah I’m doing what I say)

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

거짓이 드러나 모든 척

있는 그대로 보여지는 컷

스스로 파버릴 무덤과 덫

뻔한 재미와 자극보단 진정성

적은 대로 보여주는 것

내뱉은 대로 보여주는 것

허풍 떨듯 허세 가득 들은

호주머니는 찢긴 지 오래전

멋진 놈이 되기 위해 미친 듯이 가리지 않고 뛰어들었어

현실의 벽이 높다 한들 내 포부는 무릎 한번 안 꿇었어

수없이 써 내려갈 업적들에 잉크 메마를 일 없는 펜촉

조급할 필요 없는 my pace 오늘도 나를 더 재촉

I keep my creed in my heart

’Cause holding on to it won't work at all yeah

I’ll make sure I get what I want

My creed, it keeps me breathing uh uh yeah

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

My creed will never fall apart

(Yeah I’m doing what I say)

I give life to my words

(Yeah I’m doing what I say)

I reach heights from the dirt

(Yeah I’m doing what I say)

You know I bite the way I bark

(Yeah I’m doing what I say)

(Doing what I say, doing what I say)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
words /wɜːrdz/ A1	noun - palabras
heights /haɪts/ B1	noun - alturas
bite /baɪt/ A2	verb - morder
bark /bɑːrk/ A2	verb - ladrar noun - corteza
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - tiempo
prove /pruːv/ B1	verb - probar
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - llegar a ser
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - seguir
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizar
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar
road /roʊd/ A1	noun - camino
speed /spiːd/ B1	noun - velocidad verb - acelerar
creed /kriːd/ B2	noun - credo
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A1	noun - respiración
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• I give life to my words (Yeah I’m doing what I say)

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I’m doing" está en presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora. Destaca la naturaleza continua de la acción.

• It’s so easy to make us better, we got the right timing

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "we got" está en presente perfecto, indicando una acción que ocurrió en el pasado y tiene resultados relevantes para el presente. Destaca el logro de tener el momento adecuado.

• 단 1초의 낭비도 없지 time is diamonds

  ➔ Presente con énfasis

  ➔ La frase "time is diamonds" usa el presente para hacer una declaración fuerte, enfatizando el valor del tiempo como algo precioso e irremplazable.

• One day, we’ll become the ones that they wanna be like

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ La frase "we’ll become" usa el futuro con 'will' para expresar una acción o estado futuro. Transmite confianza y determinación sobre alcanzar un objetivo.

• We’re always the same, no change, 같은 생각이 역시 huh

  ➔ Presente con 'always'

  ➔ La frase "We’re always the same" usa el presente con 'always' para enfatizar un estado o hábito continuo. Destaca la consistencia y la naturaleza inquebrantable.

• We just (hoo hoo hoo hoo) 최고 속력 speed up

  ➔ Presente con adverbio

  ➔ La frase "speed up" se usa como una frase adverbial en el presente para indicar una acción que está sucediendo ahora con mayor intensidad. Destaca la aceleración.

• My creed will never fall apart (Yeah I’m doing what I say)

  ➔ Futuro con 'will' y negación

  ➔ La frase "will never fall apart" usa el futuro con 'will' y negación para expresar una fuerte creencia de que algo no sucederá en el futuro. Destaca la permanencia y el compromiso.

• I keep my creed in my heart ’Cause holding on to it won't work at all yeah

  ➔ Presente con 'cause'

  ➔ La frase "’Cause holding on to it won't work" usa el presente con 'cause' como una contracción coloquial de 'because' para explicar una razón. Proporciona una explicación informal para la declaración anterior.