Dancing On My Own – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Robyn

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Somebody said you got a new friend

Alguien dijo que tienes un nuevo amigo

Does she love you better than I can?

¿Te ama mejor de lo que yo puedo?

It's a big black sky over my town

Es un gran cielo negro sobre mi ciudad

I know where you at, I bet she's around

Sé dónde estás, apuesto a que ella está cerca

Yeah, I know it's stupid

Sí, sé que es estúpido

I just gotta see it for myself

Solo tengo que verlo por mí mismo

I'm in the corner watching you kiss her, oh

Estoy en la esquina viéndote besarla, oh

I'm right over here, why can't you see me? Oh

Estoy justo aquí, ¿por qué no puedes verme? Oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

Estoy dando lo mejor de mí, pero no soy el chico que llevas a casa, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

Sigo bailando solo (sigo bailando solo)

I'm just gonna dance all night

Solo voy a bailar toda la noche

I'm all messed up, I'm so outta line

Estoy tan confundido, estoy tan fuera de lugar

Stilettos on broken bottles

Tacones sobre botellas rotas

I'm spinning around in circles

Estoy girando en círculos

I'm in the corner watching you kiss her, oh

Estoy en la esquina viéndote besarla, oh

I'm right over here, why can't you see me? Oh

Estoy justo aquí, ¿por qué no puedes verme? Oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

Estoy dando lo mejor de mí, pero no soy el chico que llevas a casa, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

Sigo bailando solo (sigo bailando solo)

So far away, but still so near

Tan lejos, pero aún tan cerca

(The lights go on, the music dies)

(Las luces se encienden, la música muere)

But you don't see me standing here

Pero no me ves de pie aquí

(I just came) to say goodbye

(Solo vine) a decir adiós

I'm in the corner watching you kiss her, oh

Estoy en la esquina viéndote besarla, oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

Estoy dando lo mejor de mí, pero no soy el chico que llevas a casa, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own) oh yeah

Sigo bailando solo (sigo bailando solo) oh sí

I'm in the corner watching you kiss her, oh

Estoy en la esquina viéndote besarla, oh

I'm right over here, why can't you see me? Oh

Estoy justo aquí, ¿por qué no puedes verme? Oh

I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh

Estoy dando lo mejor de mí, pero no soy el chico que llevas a casa, ooh

I keep dancing on my own (I keep dancing on my own)

Sigo bailando solo (sigo bailando solo)

I keep dancing on my own

Sigo bailando solo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona a la que se conoce y con la que se tiene un vínculo de afecto mutuo
love /lʌv/ A1	verb - tener un profundo afecto por alguien
sky /skaɪ/ A1	noun - la extensión de aire sobre la Tierra
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente a la música
corner /ˈkɔrnər/ A2	noun - el punto donde se encuentran dos líneas o superficies
messed up /mɛst ʌp/ B1	adjective - en un estado de confusión o desorden
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos
all /ɔːl/ A1	adjective - la cantidad o extensión total de algo
guy /ɡaɪ/ A2	noun - un hombre o un niño
near /nɪr/ A2	adjective - cerca en distancia
lights /laɪts/ A2	noun - dispositivos que producen luz
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sonidos vocales o instrumentales combinados para producir armonía
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - una frase o expresión de despedida