Der kleine Trommler – Letras bilingües German/Español

• Por: Wincent Weiss

Letras y Traducción

[Español]

A través de la noche silenciosa ta ram tam tam tam,

Un pequeño niño fue ta ram tam tam tam,

Sosteniendo su tambor de juguete en la mano.

Quería ir al establo donde estaba la gruta

Ram tam tam tam, ram tam tam tam

Y el tambor sonaba ta ram tam tam tam por la tierra.

...

Querido niño Jesús ta ram tam tam tam,

Solo soy un niño pobre ram tam tam tam.

Donde muchos reyes están con regalos,

Quizás no me dejen acercarme a ti.

No tengo oro, no tengo dinero.

Solo puedo tocar el tambor para ti ram tam tam tam.

Si te gusta.

...

Y del cielo alto ta ram tam tam tam,

Bajó una estrella ta ram tam tam tam,

Que lo guió por las calles silenciosas.

Y su pequeño tambor sonaba y cantaba

Ram tam tam tam, ram tam tam tam

Que para la salvación del mundo ta ram tam tam tam Cristo vino.

...

[German]

Durch die Stille Nacht ta ram tam tam tam,

Da ging ein kleiner Junge ram tam tam tam,

Hielt seine Spielzeugtrommel in der Hand.

Wolt zu dem Stalle wo die Grippe stand

Ram tam tam tam, ram tam tam tam

Und die Trommel klang ta ram tam tam tam durch das Land.

Liebes Christuskind ta ram tam tam tam,

Bin nur ein armer Junge ram tam tam tam.

Wo lauter Könige mit Gaben stehn,

Läßt man vielleicht mich gar nicht zu dir gern.

Hab ja kein Gold, hab ja kein Geld.

Kann nur trommeln für dich ram tam tam tam.

Wenns dir gefällt.

Und vom Himmel hoch ta ram tam tam tam,

Da kam ein Stern herab ta ram tam tam tam,

Der führte ihn die stillen Straßen entlang.

Und seine kleine Trommel klang und sang

Ram tam tam tam, ram tam tam tam

Das zum heil der Welt ta ram tam tam tam Christus kam.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Junge /ˈjʊŋə/ A1	noun - niño
Trommel /ˈtʁɔməl/ A2	noun - tambores
Christuskind /ˈkʁɪstʊsˌkɪnt/ B1	noun - niño Jesús
Stern /ʃtɛʁn/ A2	noun - estrella
Gaben /ˈɡaːbən/ B1	noun - regalos
arm /aʁm/ A2	adjective - pobre
klang /klaŋ/ B1	verb - sonó
still /ʃtɪl/ B2	adjective - tranquilo
heilen /ˈhaɪlən/ B2	verb - sanar