Five Little Ducks – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Super Simple Songs

Letras y Traducción

[Español]

Cinco patitos salieron a pasear un día

Allá en la colina, lejos, muy lejos

La mamá pata dijo: "Cuac, cuac, cuac, cuac"

Pero volvieron solo cuatro patitos

1, 2, 3, 4

Cuatro patitos salieron a pasear un día

Allá en la colina, lejos, muy lejos

La mamá pata dijo: "Cuac, cuac, cuac, cuac"

Pero volvieron solo tres patitos

1, 2, 3

Tres patitos salieron a pasear un día

Allá en la colina, lejos, muy lejos

La mamá pata dijo: "Cuac, cuac, cuac, cuac"

Pero volvieron solo dos patitos

1, 2

Dos patitos salieron a pasear un día

Allá en la colina, lejos, muy lejos

La mamá pata dijo: "Cuac, cuac, cuac, cuac"

Pero volvió solo un patito

1

Un patito salió a pasear un día

Allá en la colina, lejos, muy lejos

La mamá pata dijo: "Cuac, cuac, cuac, cuac"

Pero ninguno de los cinco patitos volvió

La mamá pata triste salió a pasear un día

Allá en la colina, lejos, muy lejos

La mamá pata dijo: "Cuac, cuac, cuac, cuac"

Y todos los cinco patitos volvieron

Cinco patitos salieron a pasear un día

Allá en la colina, lejos, muy lejos

La mamá pata dijo: "Cuac, cuac, cuac, cuac"

Y todos los cinco patitos volvieron

[Inglés]

Five little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only four little ducks came back

1, 2, 3, 4

Four little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only three little ducks came back

1, 2, 3

Three little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only two little ducks came back

1, 2

Two little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only one little duck came back

1

One little duck went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But none of the five little ducks came back

Sad mother duck went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

And all of the five little ducks came back

Five little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

And all of the five little ducks came back

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
duck /dʌk/ A1	noun - pato
went /went/ A1	verb - ir (pretérito)
day /deɪ/ A1	noun - día
hill /hɪl/ A2	noun - colina
far /fɑːr/ A2	adjective - lejos
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - madre
said /sed/ A1	verb - decir (pretérito)
came /keɪm/ A1	verb - venir (pretérito)
back /bæk/ A1	adverb - de vuelta
sad /sæd/ A2	adjective - triste
none /nʌn/ A2	pronoun - ninguno
all /ɔːl/ A2	pronoun - todo
quack /kwæk/ A1	verb - cuac
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeño

Estructuras gramaticales clave

• Five little ducks went out one day

  ➔ Pretérito simple

  ➔ El verbo "went" está en pretérito simple, lo que indica una acción concluida en el pasado.

• Over the hill and far away

  ➔ Frase preposicional (dirección)

  ➔ La frase comienza con la preposición "over" seguida del sustantivo "the hill" y la locución adverbial "far away".

• Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

  ➔ Verbo de reporte + discurso directo

  ➔ El verbo "said" introduce una cita; las palabras citadas aparecen entre comillas.

• But only four little ducks came back

  ➔ Conjunción adversativa "but" + adverbio limitante "only"

  ➔ "But" introduce una contraposición y "only" limita el número a "cuatro".

• None of the five little ducks came back

  ➔ Cuantificador negativo "none of" + construcción partitiva

  ➔ "None of" niega la totalidad del grupo "the five little ducks".

• Sad mother duck went out one day

  ➔ Adjetivo premodificador antes del sustantivo

  ➔ "Sad" modifica directamente a "mother duck", creando una sola frase nominal.

• And all of the five little ducks came back

  ➔ Cuantificador "all of" + sustantivo plural

  ➔ "All of" se refiere a todo el conjunto "the five little ducks".

• But only one little duck came back

  ➔ Conjunción adversativa "but" + adverbio limitante "only" + sustantivo singular

  ➔ "But" contrasta con la expectativa anterior y "only" limita el número a un único "one".