Twinkle Twinkle Little Star – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Super Simple Songs

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

[crickets chirping]

[grillos chirriando]

[music starts]

[la música comienza]

[owl hoots]

[búho ululando]

[little girl singing] ♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ Brilla, brilla, estrellita ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ Cuánto me pregunto qué serás ♪

♪ Up above the world so high ♪

♪ Arriba del mundo tan alto ♪

♪ Like a diamond in the sky ♪

♪ Como un diamante en el cielo ♪

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ Brilla, brilla, estrellita ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ Cuánto me pregunto qué serás ♪

[inspirational music]

[música inspiradora]

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ Brilla, brilla, estrellita ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ Cuánto me pregunto qué serás ♪

♪ Up above the world so high ♪

♪ Arriba del mundo tan alto ♪

♪ Like a diamond in the sky ♪

♪ Como un diamante en el cielo ♪

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ Brilla, brilla, estrellita ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ Cuánto me pregunto qué serás ♪

[crickets chirping]

[grillos chirriando]

[gentle piano music ends, leaving just the sound of the crickets]

[la música suave de piano termina, dejando solo el sonido de los grillos]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
twinkle /ˈtwɪŋ.kəl/ A2	verb - brillar con destellos noun - destello
star /stɑːr/ A2	noun - estrella verb - destacar
wonder /ˈwʌn.dər/ A2	verb - preguntar noun - sorpresa
above /əˈbʌv/ A1	preposition - encima de
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
high /haɪ/ A2	adjective - alto
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - diamante
in /ɪn/ A1	preposition - en
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero

Estructuras gramaticales clave

• How I wonder what you are

  ➔ Orden de palabras en una pregunta invertida sin verbos auxiliares

  ➔ La frase es una pregunta retórica expresada mediante inversión, típica en poesía o letras de canciones en inglés

• Like a diamond in the sky

  ➔ Símil usando 'like' para comparar dos cosas

  ➔ La palabra 'like' introduce una comparación vívida entre la estrella y un diamante

• How I wonder what you are

  ➔ Uso de 'how' para expresar asombro o curiosidad, seguido de una oración sujeto-verbo

  ➔ 'How' es un adverbio que aquí enfatiza la maravilla o curiosidad del hablante sobre la naturaleza de la estrella

• Up above the world so high

  ➔ Frase preposicional que indica posición en el espacio

  ➔ La frase muestra la posición de la estrella en relación con la Tierra, enfatizando su altura

• [crickets chirping]

  ➔ Representación onomatopéica de sonidos naturales

  ➔ Utiliza onomatopeya para describir el sonido de los grillos, creando una atmósfera natural inmersiva

• [music starts]

  ➔ Presente simple indicando el comienzo de la música

  ➔ La frase señala el comienzo del segmento musical, usando el presente simple para la inmediatez