Letras y Traducción
¿Es esto lo que quieres?
Hmm
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Sí, ¡cuánto tiempo! Carrera recién comenzada
Sabes cómo es mi ritmo como corcel rojo
Este tipo de caso, este bajo, ¿quién lo hace así? Muéstralo
Es la hora, manos arriba arriba
Arriba liquidamos juntos el karma
Con confianza cara a cara, me avergüenzas
Si retuerces tu cuerpo, recibe mi beso
Corriendo hacia ti como esperábamos
Enloquezcamos perdidos en la música nena
Ya no puedo esperar más, de ninguna manera
Ven ahora hacia mí nena
Sé que me haces arder en el escenario
Diciéndome que quedarnos despiertos toda la noche
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Salteo eso porque soy bajo perfil
A mis pies todos están en mi zona
Detesto que no llames a mi teléfono
Todo es similar, voy en cámara lenta
Alguien dijo que deberíamos parar
El tiempo pasó, ya superamos una década
Nunca hacemos cosas a medias, juntos seis nunca tememos
Corriendo hacia ti como esperábamos
Enloquezcamos perdidos en la música nena
Ya no puedo esperar más, de ninguna manera
Ven ahora hacia mí nena
Sé que me haces arder en el escenario
Diciéndome que quedarnos despiertos toda la noche
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Fiesta, empecemos
Acelera más, atención
Prendamos fuego, está ardiendo
De aquí para allá todo aburrido
Seguro que me llamas (cariño)
Reúnanse aquí hoy tenemos (dinero)
Contigo conmigo más profundo (cayendo)
Corremos intensos, una calidad diferente
¿Estás lista para la noche?
Luces brillan intensas
Libres cruzamos, toma mi mano y corremos
Ven ahora hacia mí nena
Sé que me haces arder en el escenario
Diciéndome que quedarnos despiertos toda la noche
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero
Yo hago lo que hago, lo que quiero
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Is this what you **want**?
➔ Pregunta con inversión
➔ El verbo 'is' precede al sujeto 'this' para formar una pregunta. Esta es una estructura gramatical común en inglés.
-
Them do what I do what I **want**
➔ Cláusula relativa (implícita)
➔ El segundo 'what I want' actúa como una cláusula relativa que define lo que ellos 'do'. Es implícito, lo que significa que lo que hacen es lo que el hablante quiere. (La oración completa es 'Them do what I want them to do')
-
Yup **오랜만이야** 막 달리는 Race ya
➔ Expresión coreana informal de saludo/reunión
➔ Esta es una expresión informal coreana que se traduce como 'mucho tiempo sin verte' o 'ha pasado un tiempo'.
-
미쳐버리자 **Lost in music** babe
➔ Frase nominal utilizada como frase exclamativa
➔ 'Lost in music' es una frase nominal, pero aquí se usa para expresar emoción o la sensación de ser consumido por la música.
-
더는 기다릴 순 **없어** No way
➔ Terminación verbal coreana (de formal a informal)
➔ La terminación '-어' o '-어' es el estilo informal coreano. Se usa en entornos cercanos o casuales. Aquí, '없어' se traduce como 'No puedo'.
-
I know you **got me hot up on stage**
➔ Verbo fraseal con complemento de objeto
➔ 'Got' aquí actúa como un verbo fraseal, y 'me hot' es el complemento del objeto, que describe el estado de 'me'. Es una forma informal de decir 'You make me feel hot'.
-
Tellin’ me 오늘 **밤새워**
➔ Verbo coreano en modo imperativo.
➔ '밤새워' es un tallo de verbo coreano usado como una orden o un estímulo. Se traduce aproximadamente como 'quedarse despierto toda la noche' o 'fiesta toda la noche'.
-
I skip that cause I’m low **tone**
➔ Sustantivo
➔ 'Tone' aquí se usa como sustantivo para describir el estado del hablante.
-
여기저기 **죄다** 싹 Boring
➔ Jerga/término coloquial coreano (adverbio).
➔ '죄다' es jerga coreana, que se traduce aproximadamente como 'todos' o 'en todas partes'.
-
For sure you call me (**Honey**)
➔ Caso vocativo
➔ 'Honey' es un término cariñoso que se usa para dirigirse a alguien directamente. Está en caso vocativo.
