Do What I Want – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: MONSTA X
• Álbum: THE X

Letras y Traducción

[Español]

(¡Sí, sí!)

¿Es esto lo que quieres?

Hmm

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Sí, ¡cuánto tiempo! Carrera recién comenzada

Sabes cómo es mi ritmo como corcel rojo

Este tipo de caso, este bajo, ¿quién lo hace así? Muéstralo

Es la hora, manos arriba arriba

Arriba liquidamos juntos el karma

Con confianza cara a cara, me avergüenzas

Si retuerces tu cuerpo, recibe mi beso

Corriendo hacia ti como esperábamos

Enloquezcamos perdidos en la música nena

Ya no puedo esperar más, de ninguna manera

Ven ahora hacia mí nena

Sé que me haces arder en el escenario

Diciéndome que quedarnos despiertos toda la noche

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Salteo eso porque soy bajo perfil

A mis pies todos están en mi zona

Detesto que no llames a mi teléfono

Todo es similar, voy en cámara lenta

Alguien dijo que deberíamos parar

El tiempo pasó, ya superamos una década

Nunca hacemos cosas a medias, juntos seis nunca tememos

Corriendo hacia ti como esperábamos

Enloquezcamos perdidos en la música nena

Ya no puedo esperar más, de ninguna manera

Ven ahora hacia mí nena

Sé que me haces arder en el escenario

Diciéndome que quedarnos despiertos toda la noche

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Fiesta, empecemos

Acelera más, atención

Prendamos fuego, está ardiendo

De aquí para allá todo aburrido

Seguro que me llamas (cariño)

Reúnanse aquí hoy tenemos (dinero)

Contigo conmigo más profundo (cayendo)

Corremos intensos, una calidad diferente

¿Estás lista para la noche?

Luces brillan intensas

Libres cruzamos, toma mi mano y corremos

Ven ahora hacia mí nena

Sé que me haces arder en el escenario

Diciéndome que quedarnos despiertos toda la noche

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

Ellos hacen lo que yo hago, lo que quiero

Yo hago lo que hago, lo que quiero

[Coreano]

(Yeah yeah)

Is this what you want?

Hmm

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Yup 오랜만이야 막 달리는 Race ya

알잖아 내 적토마 같은 Pace ya

이런 Case 이런 Bass 이렇게 누가 하냐 Show

Time is now 손 위로 Up up

이 위에선 하나같이 청산해 업보

자신 있게 Face to face ya 부끄러워

몸 배배 꼬이면 받아 내 뽀뽀

기대하던 우린 Runnin’ to you

미쳐버리자 Lost in music babe

더는 기다릴 순 없어 No way

내게로 이제 Come on baby

I know you got me hot up on stage

Tellin’ me 오늘 밤새워

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

I skip that cause I’m low tone

발밑엔 모두 My zone

I hate that don’t hit my phone

다 비슷해 I go slow mo

누군 그만하면 됐대

시간 지나 우린 벌써 Over decade

절대 대충이란 없지, 여섯이 모일 땐 Never afraid

기대하던 우린 Runnin’ to you

미쳐버리자 Lost in music babe

더는 기다릴 순 없어 No way

내게로 이제 Come on baby

I know you got me hot up on stage

Tellin’ me 오늘 밤새워

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Party, let’s get started

더 달아올라 Warning

불 질러라 It’s burning

여기저기 죄다 싹 Boring

For sure you call me (Honey)

이리 모여 Today we got (Money)

내게 네게 더 깊이 (Fallin’)

아찔하게 진하게 달려 우린 다른 Quality

Are you ready for night oh

밝게 빛나는 Lights on

자유롭게 누벼 네 손을 잡고 Run

내게로 이제 Come on baby

I know you got me hot up on stage

Tellin’ me 오늘 밤새워

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Estructuras gramaticales clave

• Is this what you **want**?

  ➔ Pregunta con inversión

  ➔ El verbo 'is' precede al sujeto 'this' para formar una pregunta. Esta es una estructura gramatical común en inglés.

• Them do what I do what I **want**

  ➔ Cláusula relativa (implícita)

  ➔ El segundo 'what I want' actúa como una cláusula relativa que define lo que ellos 'do'. Es implícito, lo que significa que lo que hacen es lo que el hablante quiere. (La oración completa es 'Them do what I want them to do')

• Yup **오랜만이야** 막 달리는 Race ya

  ➔ Expresión coreana informal de saludo/reunión

  ➔ Esta es una expresión informal coreana que se traduce como 'mucho tiempo sin verte' o 'ha pasado un tiempo'.

• 미쳐버리자 **Lost in music** babe

  ➔ Frase nominal utilizada como frase exclamativa

  ➔ 'Lost in music' es una frase nominal, pero aquí se usa para expresar emoción o la sensación de ser consumido por la música.

• 더는 기다릴 순 **없어** No way

  ➔ Terminación verbal coreana (de formal a informal)

  ➔ La terminación '-어' o '-어' es el estilo informal coreano. Se usa en entornos cercanos o casuales. Aquí, '없어' se traduce como 'No puedo'.

• I know you **got me hot up on stage**

  ➔ Verbo fraseal con complemento de objeto

  ➔ 'Got' aquí actúa como un verbo fraseal, y 'me hot' es el complemento del objeto, que describe el estado de 'me'. Es una forma informal de decir 'You make me feel hot'.

• Tellin’ me 오늘 **밤새워**

  ➔ Verbo coreano en modo imperativo.

  ➔ '밤새워' es un tallo de verbo coreano usado como una orden o un estímulo. Se traduce aproximadamente como 'quedarse despierto toda la noche' o 'fiesta toda la noche'.

• I skip that cause I’m low **tone**

  ➔ Sustantivo

  ➔ 'Tone' aquí se usa como sustantivo para describir el estado del hablante.

• 여기저기 **죄다** 싹 Boring

  ➔ Jerga/término coloquial coreano (adverbio).

  ➔ '죄다' es jerga coreana, que se traduce aproximadamente como 'todos' o 'en todas partes'.

• For sure you call me (**Honey**)

  ➔ Caso vocativo

  ➔ 'Honey' es un término cariñoso que se usa para dirigirse a alguien directamente. Está en caso vocativo.