Don't Hold Your Breath – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nicole Scherzinger

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de "Don't Hold Your Breath", el himno pop‑sintetizado de Nicole Scherzinger. En esta canción podrás mejorar tu vocabulario emocional, practicar estructuras condicionales ("if you think I'm comin' back"), afinar la pronunciación de frases contundentes y entender expresiones de ruptura y auto‑afirmación. Además, su producción electropop y su mensaje de empoderamiento la convierten en una pieza ideal para estudiar tanto el idioma como la cultura pop de 2011.

[Español]

♪ NO RETENGAS LA RESPIRACIÓN♪

♪ NO PUEDO TOCARTE AHORA, - YA NO SIENTO NADA SI TÚ♪

♪ CREO QUE VOY A VOLVER, - NO RETENGAS LA RESPIRACIÓN ♪

♪ LO QUE ME HICISTE, CHICO, - NO PUEDO OLVIDAR SI TÚ♪

♪ CREO QUE VOY A VOLVER, - NO RETENGAS LA RESPIRACIÓN ♪

♪ -ESTABA BAJO TU - HECHIZO DURANTE TANTO TIEMPO,♪

♪ NO PUDISTE ROMPER - LAS CADENAS CON LAS QUE JUGASTE♪

♪ EN MI CORAZÓN, ME ROMPISTE - CON TUS MENTIRAS Y♪

♪ JUEGOS, ME TOMÓ TODA LA - FUERZA QUE TENÍA, PERO YO♪

♪ ME Levanté DE NUEVO - AHORA INTENTAS♪

♪ ATRAERME DE NUEVO, PERO NO, - ESOS DÍAS YA PASARON, MI♪

♪ AMIGA, TE AMÉ TAN - MUCHO QUE PENSÉ♪

♪ QUE ALGÚN DÍA PODRÍAS - CAMBIAR, PERO TODO LO QUE ME TRAJISTE era un corazón lleno de dolor que NO PUEDES♪

♪ TOCAR AHORA, YA NO SIENTO NADA SI TÚ♪

♪ CREO QUE VOY A VOLVER, - NO RETENGAS LA RESPIRACIÓN ♪

♪ LO QUE ME HICISTE, CHICO, - NO PUEDO OLVIDAR SI TÚ♪

♪ CREO QUE VOY A VOLVER, - NO RETENGAS LA RESPIRACIÓN ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH ♪

♪ EATH DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH ♪

♪ Yo me preocupaba por ti, pero - Nunca te importé♪

♪ NADIE TE QUISO MI DINERO - Y LO SÉ♪

♪ TÚ...TÚ PODRÍAS MATAR - A ALGUIEN QUE TE DIÉ♪

♪ TODO, PERO NADA - NUNCA FUE SUFICIENTE, ERAS TÚ♪

♪ SIEMPRE CELOSO DE COSAS TAN - LOCAS QUE NO PUEDES♪

♪ TOCAR AHORA, YA NO SIENTO NADA SI TÚ♪

♪ CREO QUE VOY A VOLVER, - NO RETENGAS LA RESPIRACIÓN ♪

♪ LO QUE ME HICISTE, CHICO, - NO PUEDO OLVIDAR SI TÚ♪

♪ CREO QUE VOY A VOLVER, - NO RETENGAS TU♪

♪ RESPIRACIÓN, NO RETENGAS - TU RESPIRACIÓN, SIGUE ADELANTE♪

♪ (SIGUE ADELANTE), NO MIRES - ATRÁS (NO MIRES ATRÁS), YO♪

♪ SALTÉ DE UN TREN - QUE SE ESCAPÓ DE LAS VÍAS♪

♪ TU DÍA YA PASÓ (TUS - DÍAS YA PASARON), ENFRENTA LA♪

♪ REALIDAD (ENFRENTA LA REALIDAD), UNA - MALA PELÍCULA TERMINA Y LA♪

♪ PANTALLA SE APAGA EN NEGRO - LO QUE ME HICISTE, CHICO, ♪

♪ NO PUEDO OLVIDAR SI TÚ - CREES QUE VOY A VOLVER ♪

♪ (VOLVER VOLVER VOLVER...) NO PUEDO TOCARTE AHORA, ♪

♪ YA NO SIENTO NADA SI TÚ, - NO RETENGAS LA RESPIRACIÓN, LO QUE HICISTE♪

♪ NO VUELVAS ALO - RESPIRAR, LO QUE HICISTE PARA MÍ, CHICO, NO PUEDO OLVIDAR - SI CREES QUE VOY A VOLVER ♪

♪ NO RETENGAS TU - RESPIRACIÓN, NO PUEDES ♪

♪ TOCARME AHORA, YA NO SIENTO NADA SI TÚ, - NO RETENGAS LA RESPIRACIÓN ♪

♪ CREO QUE VOY A VOLVER, - NO RETENGAS LA RESPIRACIÓN ♪

♪ LO QUE ME HICISTE, CHICO, - NO PUEDO OLVIDAR SI TÚ♪

♪ CREO QUE VOY A VOLVER, - NO RETENGAS TU♪

♪ RESPIRACIÓN - OHHHHHHHHUUUUU♪

♪ BRE-EH-EATH OHHHHHHHHUUUUU ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ DON'T HOLD YOUR BRE -EH-EAT♪

♪ YOU CAN'T TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH ♪

♪ -EATH I WAS UNDER YOUR SPELL FOR SUCH A LONG ♪

♪ TIME, COULDN'T BREAK THE CHAINS YOU PLAYED WITH ♪

♪ MY HEART, TORE ME APART WITH ALL YOUR LIES AND ♪

♪ GAMES IT TOOK ALL THE STRENGTH I HAD, BUT I ♪

♪ CRAWLED UP ON MY FEET AGAIN NOW YOU'RE TRYIN' ♪

♪ TO LURE ME BACK BUT, NO, THOSE DAYS ARE GONE, MY ♪

♪ FRIEND I LOVED YOU SO MUCH THAT I THOUGHT ♪

♪ SOMEDAY THAT YOU COULD CHANGE BUT ALL YOU ♪

♪ BROUGHT ME WAS A HEART FULL OF PAIN YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH ♪

♪ EATH DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH ♪

♪ I WAS WORRIED ABOUT YOU, BUT YOU NEVER CARED ABOUT ME ♪

♪ NONE YOU TOOK MY MONEY AND I KNOW THAT ♪

♪ YOU...YOU COULD KILL SOMEONE I GAVE YOU ♪

♪ EVERYTHING, BUT NOTHIN' WAS EVER ENOUGH YOU WERE ♪

♪ ALWAYS JEALOUS OVER SUCH CRAZY STUFF YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR ♪

♪ BRE-EH-EATH DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH MOVE ON ♪

♪ (MOVE ON), DON'T LOOK BACK (DON'T LOOK BACK) I ♪

♪ JUMPED OFF A TRAIN RUNNIN' OFF THE TRACKS ♪

♪ YOUR DAY'S GONE (YOUR DAYS GONE), FACE THE ♪

♪ FACTS (FACE THE FACTS) A BAD MOVIE ENDS AND THE ♪

♪ SCREEN FADES TO BLACK WHAT YOU DID TO ME, BOY, ♪

♪ I CAN'T FORGET IF YOU THINK I'M COMIN' BACK ♪

♪ (BACK BACK BACK....) YOU CAN'T TOUCH ME NOW, ♪

♪ THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU THINK I'M COMIN' ♪

♪ BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH WHAT YOU DID TO ♪

♪ ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU THINK I'M COMIN' ♪

♪ BACK, DON'T HOLD YOUR BRE-EH-EATH YOU CAN'T ♪

♪ TOUCH ME NOW, THERE'S NO FEELIN' LEFT IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR BREATH ♪

♪ WHAT YOU DID TO ME, BOY, I CAN'T FORGET IF YOU ♪

♪ THINK I'M COMIN' BACK, DON'T HOLD YOUR ♪

♪ BRE-EH-EATH OHHHHHHHHUUUUU ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
breath /breθ/ A1	noun - aliento
forget /fərˈɡet/ A1	verb - olvidar
spell /spel/ B1	noun - hechizo verb - deletrear
break /breɪk/ A1	verb - romper noun - pausa
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - cadenas
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
lies /laɪz/ B1	noun - mentiras verb - mentir
games /ɡeɪmz/ A1	noun - juegos
strength /streŋθ/ B1	noun - fuerza
feet /fiːt/ A1	noun - pies
days /deɪz/ A1	noun - días
pain /peɪn/ A1	noun - dolor
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - preocupado
kill /kɪl/ A2	verb - matar
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - celoso
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
tracks /træks/ B1	noun - pistas
facts /fækts/ B1	noun - hechos
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecerse