Don't Stop Believin' – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Journey
• Álbum: Escape Tour

Letras y Traducción

[Español]

(multitud canta)

(música rock enérgica)

♪ Solo una chica de pequeño pueblo ♪

♪ Vivía en un mundo solitario ♪

♪ Tomó el tren de medianoche yendo a cualquier parte ♪

♪ Solo un chico de ciudad ♪

♪ Nacido y criado en Houston ♪

♪ Tomó el tren de medianoche yendo a cualquier parte ♪

¡Neal!

♪ Un cantante en una habitación con humo ♪

♪ Un olor a vino y perfume barato ♪

♪ Por una sonrisa pueden compartir la noche ♪

♪ Sigue y sigue y sigue y sigue ♪

¡Vamos!

♪ Esperando a los extraños ♪

♪ Arriba y abajo en el bulevar ♪

♪ Sus sombras buscando en la noche ♪

♪ Farolas, gente ♪

♪ Viviendo solo para sentir algo ♪

♪ Escondidos, en alguna parte de la noche ♪

♪ Trabajando duro para llenar el alma ♪

♪ Todos quieren una emoción ♪

♪ Arriesgando todo a lanzar los dados ♪

♪ Solo una vez más ♪

♪ Algunos ganarán, otros perderán ♪

♪ Algunos nacieron para cantar blues ♪

♪ ¡Whoa! La película nunca termina ♪

♪ Sigue y sigue y sigue y sigue ♪

¡Vamos Houston!

♪ Esperando a los extraños ♪

♪ Arriba y abajo en el bulevar ♪

♪ Sus sombras buscando en la noche ♪

♪ Farolas, gente ♪

♪ Viviendo para encontrar emoción ♪

♪ Escondidos, en alguna parte de la noche ♪

♪ No dejes de creer ♪

♪ Aférrate a esa sensación ♪

♪ Farolas, gente ♪

♪ No dejes de creer ♪

♪ Aguanta ♪

♪ Farolas, gente ♪

♪ No dejes de creer ♪

♪ Aférrate, Houston, a tus sentimientos ♪

♪ Farolas, gente ♪

♪ No te detengas ♪

(multitud canta)

[Inglés]

(crowd cheering)

(upbeat rock music)

♪ Just a small town girl ♪

♪ Livin' in a lonely world ♪

♪ She took the midnight train going anywhere ♪

♪ Just a city boy ♪

♪ Born and raised in Houston ♪

♪ He took the midnight train going anywhere ♪

Neal!

♪ A singer in a smokey room ♪

♪ A smell of wine and cheap perfume ♪

♪ For a smile they can share the night ♪

♪ It goes on and on and on and on ♪

Come on!

♪ Strangers waitin' ♪

♪ Up and down the boulevard ♪

♪ Their shadows searchin' in the night ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Livin' just to find emotion ♪

♪ Hidin', somewhere in the night ♪

♪ Workin' hard to get my fill ♪

♪ Everybody wants a thrill ♪

♪ Payin' anything to roll the dice ♪

♪ Just one more time ♪

♪ Some'll win, some will lose ♪

♪ Some are born to sing the blues ♪

♪ Whoa, the movie never ends ♪

♪ It goes on and on and on and on ♪

C'mon Houston!

♪ Strangers waitin' ♪

♪ Up and down the boulevard ♪

♪ Their shadows searchin' in the night ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Livin' to find emotion ♪

♪ Hidin', somewhere in the night ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on to that feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on Houston to your feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop ♪

(crowd cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
train /treɪn/ A1	noun - tren verb - entrenar
night /naɪt/ A1	noun - noche
smoky /ˈsmoʊ.ki/ B1	adjective - ahumado
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - emoción
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - sombra
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoción
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
lose /luːz/ A2	verb - perder
win /wɪn/ A2	verb - ganar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
pay /peɪ/ A2	verb - pagar
dice /daɪs/ B2	noun - dados
movie /ˈmuː.vi/ A1	noun - película
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - gente

Estructuras gramaticales clave

• Just a small town girl

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "chica de un pequeño pueblo" describe a una chica de un pequeño pueblo, utilizando un adjetivo para modificar el sustantivo.

• He took the midnight train going anywhere

  ➔ Pasado simple

  ➔ El verbo "took" está en pasado simple, indicando una acción que ya ha ocurrido.

• Strangers waitin' up and down the boulevard

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "waitin'" es una forma coloquial de "waiting" en presente continuo, indicando una acción en curso.

• Don't stop believin'

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Don't stop" está en modo imperativo, dando una orden o consejo.

• Everybody wants a thrill

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "wants" está en presente simple, indicando una verdad general o una acción habitual.

• Some'll win, some will lose

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "some'll win" utiliza una contracción de "some will win", indicando una acción futura.

• Hidin', somewhere in the night

  ➔ Participio presente

  ➔ La palabra "Hidin'" es un participio presente, indicando una acción en curso.