Dramas y Comedias – Letras en Español

• Por: Fangoria

Letras y Traducción

[Español]

No quiero más dramas en mi vida

Sólo comedias entretenidas

Así que no me vengas con historias de celos

Llantos y tragedias, no

Si me llamas para lo de siempre

No te molestes

No me interesa ya

Lo repito, por si no lo entiendes

Me cansa estar triste

Y no me compensa más

He decidido enterrar el dolor y la pena

Voy a olvidarme de los problemas

No quiero más dramas en mi vida

Sólo comedias entretenidas

Así que no me vengas con historias de celos

Llantos y tragedias, no

¿Qué más da?

Si todo es mentira

¿Qué más da?

Deja que me ría

¿Qué más da?

Si al final el día

¿Qué más da?

Va a acabar, igual

...

Deja de quejarte sin descanso

Es aburrido

Y, ¿de qué sirve?

Piensa que el futuro sigue en blanco

Que nada está escrito

Que todo es posible

He conseguido borrar de un plumazo las fobias y manías

Ha sido fácil

Son tonterías

No quiero más dramas en mi vida

Sólo comedias entretenidas

Así que no me vengas con historias de celos

Llantos y tragedias, no

¿Qué más da?

Si todo es mentira

¿Qué más da?

Deja que me ría

¿Qué más da?

Si al final el día

¿Qué más da?

Va a acabar igual

No quiero más dramas en mi vida

Sólo comedias entretenidas

Así que no me vengas con historias de celos

Llantos y tragedias, no

¿Qué más da?

Si todo es mentira

¿Qué más da?

Deja que me ría

¿Qué más da?

Si al final el día

¿Qué más da?

Va a acabar igual

No quiero más dramas en mi vida

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dramas /ˈdɾa.mas/ B2	noun - problemas emocionales o conflictos serios
comedias /koˈmeðjas/ B2	noun - una forma de entretenimiento humorístico, a menudo en teatro o cine
historias /isˈto.ɾjas/ B1	noun - relatos o cuentas de eventos pasados
llantos /ˈʝan.tos/ B2	noun - llanto o lloriqueo, a menudo fuerte y emocional
tragedias /tɾaˈxeðjas/ B2	noun - eventos extremadamente tristes y serios, a menudo en la literatura o en la vida real
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - desear o querer
vengas /βenˈɣas/ A2	verb - venir o llegar (informal, a menudo usado como 'ven con')
repetir /repeˈtiɾ/ B1	verb - hacer o decir otra vez
cansar /kanˈsaɾ/ B1	verb - fatigar o volverse fatigado
compensa /komˈpen.sa/ B2	verb - compensar o hacer que valga la pena
enterrar /en.teˈraɾ/ C1	verb - sepultar o enterrar
olvidarme /olβiˈðaɾ.me/ B2	verb - olvidarme o olvidarse (reflexivo)
fobias /foˈβjas/ C1	noun - miedos irracionales o fobias
manías /maˈnjas/ C1	noun - hábitos obsesivos o compulsiones

Estructuras gramaticales clave

• No quiero más dramas en mi vida

  ➔ Utiliza el verbo 'querer' seguido de un infinitivo para expresar deseo.

  ➔ 'Quiero' es el presente del verbo 'querer' en primera persona singular, seguido de 'más dramas'.

• He decidido enterrar el dolor y la pena

  ➔ Utiliza el presente perfecto 'he decidido' seguido de un infinitivo para indicar una decisión tomada recientemente.

  ➔ 'He decidido' es el presente perfecto del verbo 'decidir' en primera persona singular, seguido del infinitivo 'enterrar'.

• ¿Qué más da?

  ➔ Utiliza la expresión impersonal '¿Qué más da?' para decir '¿Qué importa?' o 'Todo es igual.'

  ➔ '¿Qué más da?' es una expresión impersonal que pregunta '¿Qué importa?' y generalmente indica indiferencia.

• Deja de quejarte sin descanso

  ➔ Utiliza el verbo 'dejar' + de + infinitivo para indicar que alguien deja de hacer algo.

  ➔ 'Dejar' + de + infinitivo significa 'dejar de hacer algo' o 'cesar una acción.'

• Piensa que el futuro sigue en blanco

  ➔ Utiliza el verbo 'pensar' + que + cláusula subordinate para expresar una opinión o pensamiento.

  ➔ 'Pensar' + que introduce una oración subordinada que expresa lo que piensas.