Desfachatez – Letras en Español

• Por: Fangoria

Letras y Traducción

[Español]

Trataste de engañarme que equivocación,

cansada de escucharte pierdo la atención,

dímelo, no te lo calles con fiésalo,

como piezas que no encajan resuenan tus palabras.

Dirás que me perdiste que hubo confusión

y solo hay un culpable de esta situación,

puedes ver lo que he tardado en comprender,

que el enredo y la artimaña son la marca de la casa.

Ya ves, con que desfachatez

te atreves a volver

fingiendo que te arrastras y yo se

que en esta farsa impersonal

renuncias a tu voluntad

que horror, con que desfachatez.

Creaste un espejismo solo una ilusión,

curada del delirio quedas sin perdón,

tiéntame y si te atreves defiéndete,

te lo digo antes que empieces

no aclares que oscurece.

Ya ves, con que desfachatez

te atreves a volver

fingiendo que te arrastras y yo se

que en esta farsa impersonal

renuncias a tu voluntad

que horror, con que desfachatez.

Miramé, soy todo lo que quiero ser

y ya no puedes disponer de mi igual que ayer.

Miraté, comienzas a desfallecer

ya nada puede detener tanta desfachatez.

Por tanta estúpidez, llegue a enloquecer

fingiendo que trataba de entender

lo que no tiene lógica,

lo que no debo justificar,

el rencor... por tu desfachatez.

Ya ves, con que desfachatez,

te atreves a volver

fingiendo que te arrastras y yo se,

que en esta farsa impersonal

renuncias a tu voluntad

que horror, con que desfachatez,

con que desfachatez.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
engañarme /eɣaɲaɾme/ B1	verb - engañarse a uno mismo
equivocación /eksiβokaˈsj̺on/ B2	noun - error
atrevés /aˈtɾeβes/ B2	verb - atreverse
farsa /ˈfaɾsa/ B2	noun - burla, engaño
impersonal /impeɾˈsonaɣl/ C1	adjective - impersonal
renuncias /reˈnkjas/ B2	verb - renunciar
voluntad /βolisˈtað/ B1	noun - voluntad
espejismo /espɛˈxizmɔ/ B2	noun - espejismo
delirio /deˈliɾio/ B2	noun - delirio
justificar /xustiˌfiˈkaɾ/ B2	verb - justificar
rencor /renˈkor/ B2	noun - rencor

Estructuras gramaticales clave

• Trataste de engañarme que equivocación

  ➔ Uso del pretérito 'trataste' para indicar una acción completada en el pasado.

  ➔ El verbo 'trataste' está en pretérito, indicando una acción específica y terminada en el pasado.

• fingiendo que te arrastras

  ➔ Uso del gerundio 'fingiendo' para expresar una acción en curso o simultánea.

  ➔ El gerundio 'fingiendo' indica una acción en curso o que ocurre al mismo tiempo.

• renuncias a tu voluntad

  ➔ Uso del presente de indicativo 'renuncias' para expresar una acción habitual o en el momento.

  ➔ El verbo 'renuncias' está en presente de indicativo, para expresar acciones habituales o en curso.

• que en esta farsa impersonal renuncias a tu voluntad

  ➔ Uso del subjuntivo 'renuncies' (implícito en el contexto) para expresar duda, emoción o una opinión subjetiva.

  ➔ Esta frase emplea el subjuntivo 'renuncies' para indicar una opinión subjetiva o la percepción emocional.

• que odio, con que desfachatez

  ➔ Uso de la interjección 'qué' para expresar fuerte emoción o énfasis en exclamaciones.

  ➔ 'qué' es una interjección que expresa emoción fuerte o énfasis.