El Secreto Callado – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Él la miró y le dijo: "no te quiero más"
Ella se mordió los labios para no llorar
...
Él la acarició y le dijo: "no te pongas mal"
Ella se tapó la cara y empezó a llorar
Tanto que corrió a la cita para verlo a él
Tanto que esperó el momento de decírselo
...
Algo dentro de su pecho se despedazó
El secreto que guardaba ya no lo dirá
Él le acercó un pañuelo, no lo quiso usar
...
Ella tomó su cartera y le dijo: "adiós"
¿Dónde va con tanta pena?
¿Dónde va, por Dios?
Él no adivinó el secreto que ella se guardó
...
¿Dónde va con tanta pena?
¿Dónde va, por Dios?
Con el hijo que ella espera
¿A dónde irá, Señor?
...
¿Dónde irá con su dolor?
¿Dónde, dónde irá, Señor?
¿Dónde, dónde?, oh
...
¿Dónde, dónde irá, Señor?
¿Dónde, dónde?, oh
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
miró /miˈɾo/ A2 |
|
|
dijo /ˈdi.xo/ A2 |
|
|
quiero /ˈkje.ɾo/ A1 |
|
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
secreto /seˈkɾe.to/ B1 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
|
cara /ˈka.ɾa/ A1 |
|
|
cita /ˈsi.ta/ B1 |
|
|
momento /moˈmen.to/ A2 |
|
|
pena /ˈpe.na/ B2 |
|
|
hijo /ˈi.xo/ A1 |
|
|
usar /uˈsaɾ/ A2 |
|
|
tomó /toˈmo/ A2 |
|
|
acercó /aθeɾˈko/ B1 |
|
|
guardaba /ɡwarˈða.βa/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Él la miró y le dijo: "no te quiero más"
➔ Pretérito para describir acciones completadas.
➔ La frase "Él la miró" usa el pretérito para indicar que él la miró en el pasado.
-
Ella se mordió los labios para no llorar
➔ Verbos reflexivos para indicar acciones realizadas sobre uno mismo.
➔ La frase "Ella se mordió" muestra que ella se mordió los labios.
-
Tanto que corrió a la cita para verlo a él
➔ Uso de 'tanto que' para expresar un grado o extensión.
➔ La frase "Tanto que corrió" indica que ella corrió mucho a la cita.
-
Algo dentro de su pecho se despedazó
➔ Construcciones impersonales para expresar sentimientos o estados.
➔ La frase "Algo dentro de su pecho" sugiere un sentimiento interno de dolor.
-
¿Dónde va con tanta pena?
➔ Estructuras interrogativas para hacer preguntas.
➔ La frase "¿Dónde va?" es una pregunta directa sobre su destino.
-
Con el hijo que ella espera
➔ Presente para describir situaciones en curso.
➔ La frase "ella espera" indica que ella está esperando un hijo.
