En El Amor Todo Es Empezar – Letras en Español

• Por: Raffaella Carrà

Letras y Traducción

[Español]

Ah-ah-ah-ah

En el amor todo es empezar

Ah-ah-ah-ah

En el amor todo es empezar

Si él te lleva a un sitio oscuro

Que no te asuste la oscuridad

Pues casi nunca se está seguro

Si es por amor o por algo más

Ah-ah-ah-ah

En el amor todo es empezar

Ah-ah-ah-ah

En el amor todo es empezar

Si tú notaras que es un tormento

Y no se acaba de decidir

Para ayudarle, es el momento

De que en seguida le des el sí

Explota, explótame, expló'

Explota, explota mi corazón

Explota, explótame, expló'

Explota, explota mi corazón

Liebe, liebe, liebelei

Qué desastre si tú te vas

Explota, explótame, expló'

Explota, explota mi corazón

Ah-ah-ah-ah

En el amor todo es empezar

Ah-ah-ah-ah

En el amor todo es empezar

Explota, explótame, expló

Explota, explota mi corazón

Explota, explótame, expló

Explota, explota mi corazón

Liebe, liebe, liebelei

Qué desastre si tú te vas

Explota, explótame, expló'

Explota, explota mi corazón

Ah-ah-ah-ah

En el amor todo es empezar

Ah-ah-ah-ah

En el amor todo es empezar

Explota, explótame, expló'

Explota, explota mi corazón

Explota, explótame, expló'

Explota, explota mi corazón

Liebe, liebe, liebelei

Qué desastre si tú te vas

Explota, explótame, expló'

Explota, explota mi corazón

...

Explota, explótame, expló'

Explota, explota mi corazón

Explota, explótame, expló'

Explota, explota mi corazón

Liebe, liebe, liebelei

Qué desastre si tú te vas

Explota, explótame, expló'

Explota, explota mi corazón

Explota, explótame, expló'

Explota, explota mi corazón

Explota, explótame, expló'

Explota, explota mi corazón

Liebe, liebe, liebelai

Qué desastre si tú te vas

Explota, explótame, expló

Explota, explota mi corazón

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
empezar /empeˈsaɾ/ B1	verb - empezar
llevar /ʝeˈβaɾ/ B1	verb - llevar
oscuro /osˈkuɾo/ B2	adjective - oscuro
seguro /seˈɣuɾo/ B1	adjective - seguro
decidir /deθiˈβiɾ/ B2	verb - decidir
ayudar /aʝuˈðaɾ/ B1	verb - ayudar
momento /moˈmen.to/ A2	noun - momento
explotar /eksploˈtaɾ/ B2	verb - explotar
corazón /koɾaˈsón/ A2	noun - corazón
desastre /desˈaɾes.te/ B2	noun - desastre
vocal /boˈkal/ B2	adjective - vocal
despertar /despeɾˈtaɾ/ B1	verb - despertar
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - fuego

Estructuras gramaticales clave

• En el amor todo es empezar

  ➔ Uso del verbo "ser" en presente para describir cualidades inherentes o verdades generales.

  ➔ "Es" es la tercera persona del singular del verbo "ser" utilizada con el sujeto "todo" (todo).

• Si él te lleva a un sitio oscuro

  ➔ Uso del "si" condicional para expresar una situación hipotética o condicional.

  ➔ "Si" introduce una cláusula condicional, que significa "nếu" en inglés.

• Y no se acaba de decidir

  ➔ Uso de "acabar de" para indicar la acción reciente o en curso.

  ➔ "Acabar de" indica que uma ação aconteceu recentemente o está en proceso de acontecer.

• Explota, explótame, expló'

  ➔ Forma imperativa del verbo "explotar" para dar órdenes o exhortar.

  ➔ Las formas imperativas "explota", "explótame" y "expló'" sirven para dar órdenes o expresar ánimo.

• Qué desastre si tú te vas

  ➔ Uso de "si" para introducir una oración condicional que expresa la consecuencia de irse.

  ➔ "Si" introduce una cláusula condicional que expresa la consecuencia o desagrado si "tú te vas".

• En el amor todo es empezar

  ➔ La repetición enfatiza que en el amor, todo inicio es importante; uso del presente del verbo "ser" para verdades generales.

  ➔ La repetición refuerza que en el amor, cada inicio es importante, usando el presente del verbo "ser" como verdad general.