En feu – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Soprano
• Álbum: L’Everest

Letras y Traducción

[Español]

Hola, chico y chica

Estoy en Everest Radio

Hoy quiero ofrecerte un nuevo tema de Soprano

Se llama "En fuego"

Espero que todos se calienten

Estoy en fuego (estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente)

Estoy en fuego (estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente)

Estoy en fuego

Como Zinedine Zidane contra la selección de Brasil (estoy en fuego)

Esta noche, todo me sonríe hasta Monica Bellucci (estoy en fuego)

Saqué el coche grande, esta noche soy el príncipe de la ciudad (estoy en fuego)

Puse mis mejores ropas, llama a los paparazzi (estoy en fuego)

Esta noche soy intocable, bailo como Omar Sy (estoy en fuego)

El suelo se ilumina, incluso Michael Jackson me dice gracias (estoy en fuego)

El DJ me hace una pase y boom, en la portería (estoy en fuego)

Salgo de la pista, te hago una apertura de Van Damme (estoy en fuego)

Siento que voy a brillar

Esta noche camino sobre el agua

Tengo la sensación de volar

Mirando por una ventana

Si me cruzas, pide un deseo

Si me hablas, pide un deseo

Si me tocas, pide un deseo

Porque esta noche, estoy en fuego

Estoy en fuego, estoy en fuego

Porque esta noche, estoy en fuego

Estoy en fuego, estoy en fuego

Créeme, esta noche estoy en fuego

Estoy en fuego, estoy en fuego

Créeme, esta noche estoy en fuego

Estoy en fuego, estoy en fuego

Oh, estoy en fuego (estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente)

Estoy en fuego (estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente)

Estoy en fuego

Como el equipo de Argelia en el Mundial en Brasil (estoy en fuego)

Esta noche soy un guerrero, llámame Stephen Curry (estoy en fuego)

Vengo de dos horas de deporte, trae a Teddy Riner (estoy en fuego)

Como ese grandullón enojado contra Freezer (estoy en fuego)

Esta noche no juego, pero me llevo el trofeo de regreso (estoy en fuego)

Me llamaste Kirikou, esta noche soy John Coffey (estoy en fuego)

Como la hermana de Beyoncé en el ascensor con Jay Z (estoy en fuego)

O como los tres pequeños a las seis de la mañana en mi cama (estoy en fuego)

Siento que voy a brillar

Esta noche camino sobre el agua

Tengo la sensación de volar

Mirando por una ventana

Si me cruzas, pide un deseo

Si me hablas, pide un deseo

Si me tocas, pide un deseo

Porque esta noche, estoy en fuego

Estoy en fuego, estoy en fuego

Porque esta noche, estoy en fuego

Estoy en fuego, estoy en fuego

Créeme, esta noche estoy en fuego

Estoy en fuego, estoy en fuego

Créeme, esta noche estoy en fuego

Estoy en fuego, estoy en fuego

Oh, estoy en fuego

Huele a quemado, eso huele

Huele a quemado, llama a los bomberos

Estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente

Huele a quemado, eso huele

Huele a quemado, llama a los bomberos

Estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente

Huele a quemado, eso huele

Huele a quemado, llama a los bomberos

Estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente

Huele a quemado, eso huele

Huele a quemado, llama a los bomberos

Estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente, estoy caliente

Siento que voy a brillar

Esta noche camino sobre el agua

Tengo la sensación de volar

Mirando por una ventana

Si me cruzas, pide un deseo

Si me hablas, pide un deseo

Si me tocas, pide un deseo

Porque esta noche, estoy en fuego

Estoy en fuego, estoy en fuego

Porque esta noche, estoy en fuego

Estoy en fuego, estoy en fuego

Créeme, esta noche estoy en fuego

Estoy en fuego, estoy en fuego

Créeme, esta noche estoy en fuego

Estoy en fuego, estoy en fuego

Oh, estoy en fuego

Oh, oh, oh, oh

Llama a los bomberos

Oh, oh, oh, oh

Llama a los bomberos

Llama a los bomberos

[Francés]

Salut lo gars et lo nana

Sou mlanai sur Everest Radio

Aujourd'hui j'ai envie de vous proposer un nouveau morceau de Soprano

Ça s'appelle "En feu"

J'espère que ça va chauffer pour tout le monde

J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

J'suis en feu

Comme Zinedine Zidane face à l'équipe du Brazil (j'suis en feu)

Ce soir, tout me sourit même Monica Bellucci (j'suis en feu)

J'ai sorti le gros gamos, ce soir j'suis le prince de la ville (j'suis en feu)

J'ai mis mes plus beaux tissus, appelle les paparazzi (j'suis en feu)

Ce soir, je suis intouchable, je danse comme Omar Sy (j'suis en feu)

Le sol s'allume, même Michael Jackson me dit merci (j'suis en feu)

Le DJ me fait une passe et boum dans la lucarne (j'suis en feu)

J'sors de la piste, j'te fais le grand écart de Van Damme (j'suis en feu)

Je sens que je vais briller

Ce soir, je marche sur l'eau

J'ai l'impression de planer

Regarder d'un hublot

Si tu me croises, fais un vœu

Si tu me parles, fais un vœu

Si tu me touches, fais un vœu

Car moi ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Car moi ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Oh, j'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

J'suis en feu

Comme l'équipe d'Algérie en coupe du monde au Brazil (j'suis en feu)

Ce soir, je suis un Warrior, appelle-moi Stephen Curry (j'suis en feu)

Je sors de deux heures de sport, amène-moi Teddy Riner (j'suis en feu)

Comme ce grand blondinet énervé contre Freezer (j'suis en feu)

Ce soir, je ne joue pas mais j'repars avec le trophée (j'suis en feu)

Tu m'as appelé Kirikou, ce soir je suis John Coffey (j'suis en feu)

Comme la sœur de Beyoncé dans l'ascenseur avec Jay Z (j'suis en feu)

Ou comme les trois petits à six heures du mat' sur mon lit (j'suis en feu)

Je sens que je vais briller

Ce soir, je marche sur l'eau

J'ai l'impression de planer

Regarder d'un hublot

Si tu me croises, fais un vœu

Si tu me parles, fais un vœu

Si tu me touches, fais un vœu

Car moi ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Car moi ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Oh, j'suis en feu

Ça sent le brûlé, ça sent

Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud

Ça sent le brûlé, ça sent

Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud

Ça sent le brûlé, ça sent

Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud

Ça sent le brûlé, ça sent

Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

J'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud

Je sens que je vais briller

Ce soir, je marche sur l'eau

J'ai l'impression de planer

Regarder d'un hublot

Si tu me croises, fais un vœu

Si tu me parles, fais un vœu

Si tu me touches, fais un vœu

Car moi ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Car moi ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Crois-moi, ce soir, je suis en feu

J'suis en feu, j'suis en feu

Oh, j'suis en feu

Oh, oh, oh, oh

Appelle les pompiers

Oh, oh, oh, oh

Appelle les pompiers

Appelle les pompiers

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feu /fœ/ A2	noun - fuego
briller /bʁije/ B2	verb - brillar
marcher /maʁʃe/ A2	verb - caminar
planer /plane/ B2	verb - planear
croiser /kʁwaze/ B2	verb - cruzar, encontrarse
toucher /tusha/ B1	verb - tocar
vœu /vœ/ A2	noun - deseo
proposer /pʁɔpɔze/ B1	verb - proponer
chaud /ʃo/ A2	adjective - caliente
tissu /tisu/ B1	noun - tela
papa-Razzi /pa.paʁadzi/ C1	noun - papaRazzi, paparazzi
énerver /eneʁve/ B2	verb - nervar, irritar

Estructuras gramaticales clave

• J'suis en feu (j'suis chaud, j'suis chaud, j'suis chaud)

  ➔ Presente para expresar estados actuales.

  ➔ La frase "J'suis en feu" significa "Estoy en llamas", indicando un fuerte sentimiento actual.

• Si tu me croises, fais un vœu

  ➔ Oraciones condicionales para situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Si tu me croises" significa "Si me cruzas", estableciendo una condición para la acción que sigue.

• Ce soir, je suis intouchable

  ➔ Presente para expresar estados actuales.

  ➔ La frase "je suis intouchable" significa "soy intocable", indicando una sensación de invulnerabilidad.

• J'ai sorti le gros gamos

  ➔ Pasado para acciones completadas.

  ➔ La frase "J'ai sorti le gros gamos" significa "Saqué el gran coche", indicando una acción completada.

• Comme Zinedine Zidane face à l'équipe du Brazil

  ➔ Símiles para comparaciones.

  ➔ La frase "Comme Zinedine Zidane" significa "Como Zinedine Zidane", comparando con un famoso jugador de fútbol.

• Ça sent le brûlé, appelle les pompiers

  ➔ Expresiones impersonales para declaraciones generales.

  ➔ La frase "Ça sent le brûlé" significa "Huele a quemado", indicando una observación general.

• Je sens que je vais briller

  ➔ Futuro para predicciones.

  ➔ La frase "Je sens que je vais briller" significa "Siento que brillaré", indicando una predicción sobre el futuro.