NKOTB – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Soprano
• Álbum: Chasseur d’étoiles

Letras y Traducción

[Español]

Somos los nuevos chicos del barrio, nuevos chicos, nuevos chicos del barrio

Nuevos chicos del barrio, nuevos chicos, nuevos chicos del barrio

Somos los nuevos chicos del barrio, nuevos chicos, nuevos chicos del barrio

Nuevos chicos del barrio, nuevos chicos, nuevos chicos del barrio

Todos estamos vestidos como en la época de Michael Jordan

Tan retro que tenemos streaming en el walkman

Estamos en el futuro sin el coche de Marty McFly

Contaminamos como la mascota de Batman

Es la zona, es la zona

Estamos en todo el mundo

En el habla, en la moda

Haz como nosotros y serás popular

Sí, es la zona, es la zona

Estamos en todas las ondas

Haz como nosotros y serás popular

Únete a nosotros si estás de acuerdo

Vamos, súbete, vamos, súbete

En la nave hay gente

Despega, despega

Para hacer temblar el mundo

Vamos, súbete, vamos, súbete

Si quieres ser uno de los nuestros

Despegamos, despegamos

Vamos, haz temblar el suelo, vamos

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, vamos

Oh, oh, oh, oh-oh haz temblar el suelo, vamos

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, vamos

Oh, oh, oh, oh-oh

Somos los nuevos chicos del barrio, nuevos chicos, nuevos chicos del barrio

Nuevos chicos del barrio, nuevos chicos, nuevos chicos del barrio

Somos los nuevos chicos del barrio, nuevos chicos, nuevos chicos del barrio

Nuevos chicos del barrio, nuevos chicos, nuevos chicos del barrio

Creamos y destruimos tendencias

Imponemos nuestros pasos de baile

Cambiamos el lenguaje de Estados Unidos hasta Francia

Influenciamos las redes, modistas y radios

Modernizamos el mundo con nuestras locuras y códigos

Sí, es la zona, es la zona

Estamos en todo el mundo

En el habla, en la moda

Haz como nosotros y serás popular

Sí, es la zona, es la zona

Estamos en todas las ondas

Haz como nosotros y serás popular

Únete a nosotros si estás de acuerdo

Vamos, súbete, vamos, súbete

En la nave hay gente

Despega, despega

Para hacer temblar el mundo

Vamos, súbete, vamos, súbete

Si quieres ser uno de los nuestros

Despegamos, despegamos

Vamos, haz temblar el suelo, vamos

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, vamos

Oh, oh, oh, oh-oh haz temblar el suelo, vamos

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, vamos

Oh, oh, oh, oh-oh (hagamos música)

Eh oh (ahou)

Avísale a todo el mundo, están los nuevos chicos del barrio (barrio)

Eh oh (ahou)

Avísale a todo el mundo, están los nuevos chicos del barrio (barrio) (vamos)

Barrio, robot (eh)

Todo el mundo es robot (eh)

Todo el mundo es robot

(Eh) Barrio, robot (eh)

(Eh) Todo el mundo es robot (eh)

Todo el mundo es robot

A la izquierda, a la derecha

A la izquierda, a la derecha

A la izquierda, a la derecha

A la izquierda, todo el mundo es robot

A la izquierda, a la derecha (es)

A la izquierda, a la derecha (barrio)

A la izquierda, a la derecha (es)

A la izquierda, todo el mundo es robot

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, vamos

Oh, oh, oh, oh-oh haz temblar el suelo, vamos

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, vamos (eh, vamos, vamos, eh)

Oh, oh, oh, oh-oh (vamos, somos los nuevos chicos del barrio)

...

[Francés]

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

New kid on the block, new kid, new kid on the block

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

New kid on the block, new kid, new kid on the block

On est tous sapés comme à l'époque de Michael Jordan

Tellement rétro qu'on a le streaming dans le walkman

On est dans le turfu sans la caisse de Marty McFly

Contamine comme l'animal de compagnie de Batman

C'est la zone, c'est la zone

On est partout dans le monde

Dans le parler, dans la mode

Fais comme nous et t'as la cote

Oui, c'est la zone, c'est la zone

On est partout sur les ondes

Fais comme nous et t'as la cote

Monte avec nous si t'es d'accord

Allez monte, allez monte

Dans le vaisseau y a du monde

Ça décolle, ça décolle

Pour faire trembler le monde

Allez monte, allez monte

Si tu veux être des nôtres

On décolle, on décolle

Vas y fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

New kid on the block, new kid, new kid on the block

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

New kid on the block, new kid, new kid on the block

On fait et défait les tendances

Impose nos pas de danse

Change le langage des États-Unis jusqu'en France

Influence les réseaux, couturier et les radios

Modernise le monde avec ses délires et ses codes

Oui, c'est la zone, c'est la zone

On est partout dans le monde

Dans le parler, dans la mode

Fais comme nous et t'as la cote

Oui, c'est la zone, c'est la zone

On est partout sur les ondes

Fais comme nous et t'as la cote

Monte avec nous si t'es d'accord

Allez monte, allez monte

Dans le vaisseau y a du monde

Ça décolle, ça décolle

Pour faire trembler le monde

Allez monte, allez monte

Si tu veux être des nôtres

On décolle, on décolle

Vas y fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh (let's do the music)

Eh oh (ahou)

Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc)

Eh oh (ahou)

Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc) (let's go)

Block, robot (eh)

Tout l'monde est robot (eh)

Tout l'monde est robot

(Eh) Block, robot (eh)

(Eh) Tout l'monde est robot (eh)

Tout l'monde est robot

À gauche, à droite

À gauche, à droite

À gauche, à droite

À gauche, tout l'monde est robot

À gauche, à droite (c'est)

À gauche, à droite (block)

À gauche, à droite (c'est)

À gauche, tout l'monde est robot

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez (eh, let's go, let's go, eh)

Oh, oh, oh, oh-oh (let's go, on est les new kid on the block)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
new /nu/ A2	adjective - no existente previamente; reciente
kid /kɪd/ A1	noun - niño
block /blɑk/ A2	noun - bloque
style /staɪl/ B1	noun - estilo
rétro /ʁɛtʁo/ B2	adjective - retro
streaming /ˈstriːmɪŋ/ B2	noun - transmisión en vivo
trembler /tʁɑ̃b.le/ C1	noun - el que hace o experimenta temblores
vaisseau /vɛs.o/ B2	noun - barco
décolle /de.kɔl/ B1	verb - despegar
trembler /tʁɑ̃b.le/ C1	noun - el que hace o experimenta temblores
impact /ˈɪmpækt/ B2	noun - impacto
danse /dɑ̃s/ A2	noun - baile