Energy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Flo Rida, Rotimi, Spice
• Álbum: Energy (feat. Spice & Rotimi) - Single

Letras y Traducción

[Español]

Súbelo, súbelo

Súbelo

Ponle tu queja

Ponle tu queja, súbelo

Agárrate a una chica grande, y

Súbelo, súbelo

Queja lenta, queja lenta

Súbelo, vamos

Cámina con eso, cámina con eso

Cámina con eso, cámina con eso

Vuelve con eso

Así que súbelo, súbelo

Súbelo, súbelo

Cariño

Tienes una energía

Que hace que un hombre malo quiera volver y suplicar

Siento tu energía

Me hace preguntarme por qué mi corazón está a mi alrededor

Sí, sí, sí, sí

Deberías saber que estoy aquí, chica

No me voy a ningún lado, chica

Y no me preocupa tu ego

Porque hay algo en tu ego

Algo como una lancha rápida

Dime que vamos

Eres igual donde quiera que vayamos

Vamos, vamos

Juro que eres muy especial

Estoy aquí para hacerte sentir especial

Te daré algo especial

Porque lo que tenemos es especial

Tienes una energía

Que hace que un hombre malo quiera volver y suplicar

Siento tu energía

Me hace preguntarme por qué mi corazón está a mi alrededor

Sí, sí

Deberías saber que estoy aquí, chica (Ajustado)

Y no me voy a ningún lado, chica (No)

Hay algo en tu ego

Y no me preocupa tu ego

Algo como una lancha rápida

Dime que vamos

Eres igual donde quiera que vayamos

Vamos, vamos

Juro que eres muy especial

Estoy aquí para hacerte sentir especial

Te daré algo especial

Porque tenemos algo especial

Tienes una energía (Mi cariño, sí, sí)

Que hace que un hombre malo quiera volver y suplicar

Siento tu energía

Me hace preguntarme por qué mi corazón está a mi alrededor

Sí, sí, sí, sí

Nunca me he sentido tan cómodo

Los dos juntos, sí, somos compatibles

Notable, sí, tu energía es inigualable

Chico, me haces sentir increíble

Este amor, sí, es único

Esa energía única, sí, es difícil de encontrar

Siempre estás en mi mente, me haces sentir bien

Queja en el ritmo, sé que te gusta una queja lenta

Súbelo, súbelo

Ponle tu queja

Ponle tu queja, súbelo

Agárrate a una chica grande, y

Súbelo, súbelo

Queja lenta, queja lenta

Súbelo, vamos

Cámina con eso, cámina con eso

Cámina con eso, cámina con eso

Vuelve con eso

Así que súbelo, súbelo

Súbelo, súbelo, súbelo ahora mismo

Súbelo

Cariño, quiero cosas conmigo

Las chicas de la isla aman una buena energía

La lealtad trae buena química

Dame esa buena energía

Me gusta tu toque dulce

Acelera, mi corazón late con prisa

Has sido mi pequeño amor secreto

Nuestra energía me hace sonrojar

Tienes una energía

Que hace que un hombre malo quiera volver y suplicar

Siento tu energía

Me hace preguntarme por qué mi corazón está a mi alrededor

Sí, sí, sí, sí

[Inglés]

Turn it up, turn it up

Turn it up

Put your whining on it

Put your whining on it, turn it up

Grab a big gyal, an'

Turn it up, turn it up

Slow whine, slow whine

Turn it up, c'mon

Walk with it, walk with it

Walk with it, walk with it

Back with it

So turn it up, turn it up

Turn it up, turn it up

Baby

You got an energy

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah, yeah, yeah

You should know that I'm here, girl

I ain't going nowhere, girl

And I ain't worried 'bout your ego

'Cause it's somethin' 'bout your ego

Something like a speedboat

Tell me that we go

You're 'bout the same wherever we go

We go, we go

I swear that you are so special

I'm here to make you feel special

I'll treat you to something special

Because what we got is special

You got an energy

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah

You should know that I'm here, girl (Tight)

And I ain't going nowhere, girl (No)

Somethin' 'bout your ego

And I ain't worried 'bout your ego

Somethin' like a speedboat

Tell me that we go

You're 'bout the same wherever we go

We go, we go

I swear that you are so special

I'm here to make you feel special

I'll treat you to something special

Because we got something special

You got an energy (My baby, yeah, yeah)

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah, yeah, yeah

Never feel so comfortable

The two of we together, yeah, we're compatible

Remarkable, yeah, your energy is unmatchedable

Boy, you make me feel so incredible

This-a love, yeah, it's one of a kind

That unique energy, yeah, it's hard to find

You're always on my mind, you make me feel fine

Whine 'pon di beat, mi know you love a slow whine

Turn it up, turn it up

Put your whining on it

Put your whining on it, turn it up

Grab a big gyal, an'

Turn it up, turn it up

Slow whine, slow whine

Turn it up, c'mon

Walk with it, walk with it

Walk with it, walk with it

Back with it

So turn it up, turn it up

Turn it up, turn it up, turn it up right now

Turn it up

Baby, I want things with me

Island girl love a good energy

Loyalty bring good chemistry

Gimme di good sener-gy

I like your sweet touch

Pulse a speed, my heart beat a rush

You been my likkle secret crush

We energy make me blush

You got an energy

That make a bad man wanna go back and plead

I feel your energy

Make me wonder why my heart around me

Yeah, yeah, yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - energía, vigor
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar, hacer girar; cambiar de dirección noun - un giro; un cambio de dirección o posición
whine /waɪn/ B1	verb - quejarse con un sonido agudo e irritante noun - sonido agudo y quejumbroso
grab /ɡræb/ A2	verb - agarrar rápidamente
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande, de gran tamaño o importancia
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento, que se mueve a baja velocidad
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé; también un término cariñoso
bad /bæd/ A1	adjective - malo, de mala calidad
man /mæn/ A1	noun - hombre adulto
plead /pliːd/ B2	verb - suplicar, implorar; alegar en un tribunal
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón (órgano); centro de los sentimientos
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial, distintivo
ego /ˈiːɡoʊ/ C1	noun - ego, sentido del yo
speedboat /ˈspiːdˌboʊt/ B2	noun - lancha rápida
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B1	adjective - cómodo, agradable
compatible /kəmˈpætɪbəl/ B2	adjective - compatible, que puede coexistir sin problemas
remarkable /rɪˈmɑːrkəbəl/ C1	adjective - notable, extraordinario
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - único, singular

Estructuras gramaticales clave

• You got an energy that make a bad man wanna go back and plead.

  ➔ presente simple con cláusula relativa y verbo causativo

  ➔ "got" es la forma del presente simple de "get" que significa "tener". La cláusula "that make a bad man wanna go back and plead" es una cláusula relativa, y "make" funciona como verbo causativo seguido del infinitivo "wanna" (want to).

• I feel your energy make me wonder why my heart around me.

  ➔ presente simple con patrón de verbo causativo (make + objeto + verbo base)

  ➔ El verbo "feel" está en presente simple. "Make" introduce una construcción causativa: "make me wonder" ("make" + objeto "me" + verbo base "wonder").

• I ain't going nowhere, girl.

  ➔ doble negación con contracción informal

  ➔ "ain't" es una contracción informal de "am not". La oración también incluye la palabra negativa "nowhere", formando una doble negación.

• I'm here to make you feel special.

  ➔ infinitivo de propósito (to + verbo)

  ➔ "to make" es un infinitivo que indica propósito: "I'm here **to make** you feel special".

• You should know that I'm here, girl.

  ➔ verbo modal "should" + cláusula "that"

  ➔ "should" expresa consejo o expectativa. Va seguido del verbo base "know" y una cláusula "that I'm here".

• Turn it up, turn it up.

  ➔ imperativo (orden)

  ➔ "Turn" se emplea como orden: **"Turn it up"**.

• Walk with it, walk with it.

  ➔ imperativo (repetición para énfasis)

  ➔ "Walk" es un verbo en imperativo; la repetición **"walk with it, walk with it"** añade énfasis.

• You're 'bout the same wherever we go.

  ➔ contracción "You're" + cláusula adverbial "wherever we go"

  ➔ "You're" es la contracción de "you are". La cláusula "wherever we go" funciona como cláusula adverbial de lugar.

• I swear that you are so special.

  ➔ verbo de reporte "swear" + cláusula "that"

  ➔ "swear" es un verbo de reporte que introduce una afirmación. La cláusula "that you are so special" reporta el contenido de la declaración del hablante.