어떤X – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Jessi

Letras y Traducción

[Español]

Soy un tipo diferente de bestia

Soy un tipo diferente de bestia, bestia, bestia

Soy un tipo diferente de bestia, pero está bien

El maquillaje un poco más intenso (yah), nací para esto

Atraída por algo, hashtag vida diaria (uh-huh)

Soy tan buena siendo mala, me enorgullezco de esos días

Te estoy volviendo loco (loco)

Sé que estás hipnotizado, lo veo en tus ojos

Sí, no está mal ser diferente a ti (no está mal)

Sí, no juzgues, la vida no se sabe (no se sabe oh oh)

No tengo que ser la única solo para ti

Así que no te sorprendas, ¿por qué es así entre nosotros?

¿Realmente quieres probarme?

¿Qué tipo de chica crees que soy? (uh)

...

¿Realmente quieres? (¿realmente quieres?)

¿Qué tipo de chica crees que soy?

Sí, sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí, sí, sí (¿realmente quieres?)

Sí, sí, sí, sí, sí (bebé)

¿Qué tipo de chica crees que soy?

La moda es un poco atrevida, la actitud un poco más exagerada

Comparado contigo, soy más intensa, aprende sobre los demás (aw)

Soy tan mala siendo buena, a veces me desvío

No soy tu tipo de dama (no, no)

Sé que estás hipnotizado, lo veo en tus ojos

Sí, no está mal ser diferente a ti (no está mal)

Sí, no juzgues, la vida no se sabe (no se sabe oh oh)

No tengo que ser la única solo para ti

Así que no te sorprendas, ¿por qué es así entre nosotros?

¿Realmente quieres probarme?

¿Qué tipo de chica crees que soy? (uh)

¿Realmente quieres? (¿realmente quieres?)

¿Qué tipo de chica crees que soy?

Sí, sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí, sí, sí (¿realmente quieres?)

Sí, sí, sí, sí, sí (bebé)

¿Qué tipo de chica crees que soy?

No estoy satisfecha, soy ambiciosa

Cuido lo mío todo el día

Gracias a mi ex, sigo adelante

La loca de esta zona

No estoy satisfecha, soy ambiciosa

Cuido lo mío todo el día

Gracias a mi ex, sigo adelante

La loca de esta zona

Soy un tipo diferente de bestia

Soy un tipo diferente de bestia, bestia, bestia

Soy un tipo diferente de bestia, pero está bien

Me siento tan bien, es bueno estar viva (oh, oh)

Uh, soy una estrella de rock (oh, oh)

Se siente, se siente, se siente tan bien estar viva (oh, oh)

Se siente tan bien (soy la más mala)

Soy la más mala de las malas

Devuélvelo, soy una estrella de rock

...

[Coreano]

I'm a different type of beast

I'm a different type of beast, beast, beast

I'm a different type of beast, but it's ok

화장은 좀 더 진하게 (yah), 난 타고난 기지배

뭔가에 끌리지 hashtag 일상 데일리 (uh-huh)

I'm so good at being bad, 난 그런 날 자랑해

Driving you crazy (crazy)

I know you're hypnotized, I can see it in your eyes

Yeah, 너와 다르다고 틀린 건 아냐 (틀린 건 아냐)

Yeah, 판단하지 마 인생 모르잖아 (모르잖아 oh oh)

I ain't gotta be the one be the one just for you

So 놀라지 마라 선수끼리 왜 이래

Do you really wanna test me?

내가 어떤 년인 것 같아? (uh)

Do you really wanna? (do you really wanna?)

내가 어떤 년인 것 같아?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (do you really wanna?)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (baby)

내가 어떤 년인 것 같아?

Fashion은 살짝 야하게 태도는 좀 더 과하게

너에 비해 난 매워 남에 대해 좀 배워 (aw)

I'm so bad at being good, 가끔 엇나가 삐끗

I'm not your kinda lady (no, no)

I know you're hypnotized, I can see it in your eyes

Yeah, 너와 다르다고 틀린 건 아냐 (틀린 건 아냐)

Yeah, 판단하지 마 인생 모르잖아 (모르잖아 oh oh)

I ain't gotta be the one be the one just for you

So 놀라지 마라 선수끼리 왜 이래

Do you really wanna test me?

내가 어떤 년인 것 같아? (uh)

Do you really wanna? (do you really wanna?)

내가 어떤 년인 것 같아?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (do you really wanna?)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (baby)

내가 어떤 년인 것 같아?

만족하지 않아 욕심쟁이

내꺼 챙겨 챙겨 하루 종일

Thanks to my ex, I'm on to the next

이 구역의 미친 x

만족하지 않아 욕심쟁이

내꺼 챙겨 챙겨 하루 종일

Thanks to my ex, I'm on to the next

이 구역의 미친 x

I'm a different type of beast

I'm a different type of beast, beast, beast

I'm a different type of beast, but it's ok

Feel so good, good to be alive (oh, oh)

Uh, I'm a motha-effin rock star (oh, oh)

Feel-feel-feel-feels so good to be alive (oh, oh)

Feels so good (I'm the baddest b– alive)

I'm the baddest of the baddest

Bring it back, I'm a motha-effin rock star

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beast /biːst/ B2	noun - bestia; persona feroz
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ B2	adjective - hipnotizado
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco, enloquecido
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
bad /bæd/ A1	adjective - malo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
rock star /rɒk stɑːr/ B2	noun - estrella de rock
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - estilo de vida
next /nɛkst/ A2	adjective - siguiente
pharase /ˈfeɪr.ɪz/ C1	noun - frase

Estructuras gramaticales clave

• I'm a different type of beast

  ➔ Uso del presente simple con 'be' para describir una característica o identidad

  ➔ La frase 'I'm a...' muestra el uso del presente de 'be' para identificación personal.

• Feeling so good, good to be alive

  ➔ Uso de 'to be' + adjetivo para describir un estado o sensación

  ➔ La expresión 'good to be alive' muestra la expresión de un sentimiento positivo usando 'to be' + adjetivo.

• I'm so bad at being good

  ➔ Preposición 'at' utilizada con el gerundio ('being') para indicar competencia o habilidad en una actividad

  ➔ La frase 'bad at being good' demuestra el uso de 'at' con un gerundio para expresar habilidades o destrezas.

• Thanks to my ex, I'm on to the next

  ➔ Uso de 'thanks to' + sustantivo para indicar gratitud o causa

  ➔ 'Thanks to my ex' indica la causa o la razón de un cambio en la situación.

• Feel so good, good to be alive

  ➔ Uso de 'to be' + adjetivo para expresar estados o sentimientos

  ➔ 'good to be alive' usa 'to be' + adjetivo para describir un estado positivo.

• I'm so different type of beast

  ➔ Uso de 'different' como adjetivo sin 'a' cuando describe un tipo o categoría

  ➔ 'different type of beast' usa 'of' para especificar el tipo o categoría que se describe.