Espelho – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: AGIR

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Ah yeah, yeah, yeah (yeah)

Ah sí, sí, sí (sí)

Ah yeah, yeah, yeah (ah-ah)

Ah sí, sí, sí (ah-ah)

Ah yeah, yeah, yeah (uh-yeah)

Ah sí, sí, sí (uh-sí)

Oh-oh (yeah)

Oh-oh (sí)

Olha só (só)

Mira solo (solo)

Tu brincas comigo e achas que eu não vejo

Tú juegas conmigo y piensas que no veo

E eu falo de ti, mas só chego a casa às seis

Y hablo de ti, pero solo llego a casa a las seis

Cada erro teu, tu apagas com o teu beijo

Cada error tuyo, lo borras con tu beso

Somos tão iguais que eu acho que me vi ao espelho

Somos tan iguales que creo que me veo en el espejo

Olha só

Mira solo

Nós os dois, é a mesma rima, ah-ah-ah

Nosotros dos, somos la misma rima, ah-ah-ah

Olha só

Mira solo

E eu vou-te borrar o rimel

Y voy a borrarte el rimel

E tu vais dizer que eu não presto

Y tú dirás que no sirvo

E eu vou dizer que não cresces

Y yo voy a decir que no maduras

E depois esquecemos o resto

Y luego olvidamos el resto

Tu não

Tú no

Tu não fazes ideia do que eu passei (não)

Tú no tienes idea de lo que he pasado (no)

E eu vou sempre fingir que tá tudo bem

Y siempre finjo que todo está bien

Tá tudo bem

Todo está bien

'Tou bem, 'tou bem, 'tou bem

Estoy bien, estoy bien, estoy bien

Ah-ah-ah, yeah

Ah-ah-ah, sí

Olha só (olha só)

Mira solo (mira solo)

Tu brincas comigo e achas que eu não vejo (não vejo)

Tú juegas conmigo y piensas que no veo (no veo)

E eu falo de ti, mas só chego a casa às seis (às seis)

Y hablo de ti, pero solo llego a casa a las seis (a las seis)

Cada erro teu, tu apagas com o teu beijo

Cada error tuyo, lo borras con tu beso

Somos tão iguais que eu acho que me vi ao espelho

Somos tan iguales que creo que me veo en el espejo

Sim, és tudo o que eu vejo

Sí, eres todo lo que veo

Ao espelho, ao espelho, ao espelho

En el espejo, en el espejo, en el espejo

Assinamos papéis

Firmamos papeles

Que eu espalho, eu espalho, eu espalho

Que yo espal-…yo espal-…yo espal-…

Sim, és tudo o que eu vejo

Sí, eres todo lo que veo

Ao espelho, ao espelho, ao espelho

En el espejo, en el espejo, en el espejo

Assinamos papéis

Firmamos papeles

As feridas ainda ardem

Las heridas aún arden

No fundo, somos tão frágeis

En el fondo, somos tan frágiles

Tu não venhas com chantagens

No vengas con chantajes

Neste rio com duas margens

En este río con dos márgenes

Vou seguir a corrente, yeah-yeah

Seguiré la corriente, yeah-yeah

Vou soltar as correntes, yeah-yeah

Soltaré las cadenas, yeah-yeah

Não somos assim tão diferentes, yeah-yeah

No somos tan diferentes, yeah-yeah

Ah-ah-ah

Ah-ah-ah

Olha só (olha só)

Mira solo (mira solo)

Tu brincas comigo e achas que eu não vejo

Tú juegas conmigo y piensas que no veo

E eu falo de ti, mas só chego a casa às seis

Y hablo de ti, pero solo llego a casa a las seis

Cada erro teu, tu apagas com o teu beijo

Cada error tuyo, lo borras con tu beso

Somos tão iguais que eu acho que me vi ao espelho

Somos tan iguales que creo que me veo en el espejo

Sim, és tudo o que eu vejo

Sí, eres todo lo que veo

Ao espelho, ao espelho, ao espelho

En el espejo, en el espejo, en el espejo

Assinamos papéis

Firmamos papeles

Que eu espalho, eu espalho, eu espalho

Que yo espal-…yo espal-…yo espal-…

Sim, és tudo o que eu vejo

Sí, eres todo lo que veo

Ao espelho, ao espelho, ao espelho

En el espejo, en el espejo, en el espejo

Assinamos papéis

Firmamos papeles

Olha só

Mira solo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
brincar /bɾĩˈkaʁ/ A2	verb - jugar
beijo /ˈbeɪʒu/ A1	noun - beso
espelho /esˈpeʎu/ A2	noun - espejo
erro /ˈeʁu/ B1	noun - error
casa /ˈkaza/ A1	noun - casa
frágil /ˈfɾaʒil/ B2	adjective - frágil
seguir /seˈɡiʁ/ B1	verb - seguir
diferença /difeˈɾẽsɐ/ B2	noun - diferencia
chantagem /ʃɐ̃ˈtaʒẽ/ B2	noun - chantaje
papel /paˈpɛl/ A1	noun - papel
corrente /koˈʁẽtʃi/ B1	noun - corriente
tudo /ˈtudu/ A1	pronoun - todo
igual /iˈɡwaw/ A2	adjective - igual
falar /faˈlaʁ/ A1	verb - hablar
ver /veʁ/ A1	verb - ver
passar /paˈsaʁ/ A1	verb - pasar