Flyers – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: BRADIO
• Álbum: 2nd Sg.

Letras y Traducción

[Español]

「こうなったらいいな」の妄想と現実に

Lanza una piedra y pule tu individualidad

Elimina otro dilema que te preocupa

Desde la cabeza hasta los pies, esa es mi vida (entretenimiento)

Boom, boom, boom, bailando por los cielos

Aún no estoy muerto, el futuro que desaté

Boom, boom, boom, bailando por los cielos

Pateando la tierra, sube aún más

Todos, levanten las manos

Vamos, vuela, conviértete en alas

Quiero ver a esa persona que te apasiona

Es tiempo de crecimiento, hacia un nuevo mundo

Es frustrante, ya no sé qué hacer

Quiero algo que me haga perder la cabeza

No ser sobresaliente no es lindo

Convierte tus complejos en originalidad

Boom, boom, boom, bailando por los cielos

Los problemas acumulados por la "enfermedad de no hacer"

Boom, boom, boom, bailando por los cielos

Lucha más, revela tu verdadera identidad

Todos, levanten las manos

Vamos, vuela, con esa imagen

Seguro que puedes ser quien quieres ser

Busca, eres el elegido, hacia el gran escenario

Vuela, lo había olvidado, vuela, en mis recuerdos

Escucha de nuevo el latido de tu corazón

Todos, levanten las manos

Vamos, vuela, conviértete en alas

Quiero ver a esa persona que te apasiona

Es tiempo de crecimiento, hacia un nuevo mundo

Todos, levanten las manos

Vamos, vuela, con esa imagen

Seguro que puedes ser quien quieres ser

Busca, eres el elegido, hacia el gran escenario

Vuela, lo había olvidado, vuela, en mis recuerdos

Escucha de nuevo el latido de tu corazón

[Japonés]

「こうなったらいいな」の妄想と現実に

一石を投じて個性を磨け

抱え悩む難題をまた一つ消去

アタマからケツまでそれが我が人生(エンタメ)

Boom, boom, boom, dancing through the skies

まだ死んじゃいないさ　紐解いた将来は

Boom, boom, boom, dancing through the skies

大地蹴飛ばして　もっと舞い上がって

Everybody put your hands up

さぁ　flyin'　翼になれ

見てみたいな　夢中になれる君

今だ成長期　新世界へ

もどかしくて　もうどうかしている

無我夢中になれるものがほしい

不甲斐ない　秀でてないなんて　可愛くないね

コンプレックスは逆手にとってオリジナリティ

Boom, boom, boom, dancing through the skies

「やらなきゃ病」で山積みの問題も

Boom, boom, boom, dancing through the skies

もっと悪あがいて　正体を暴いて

Everybody put your hands up

さぁ　flyin'　そのイメージで

きっとなれるさ　なりたい自分に

探せ　you're the one　大舞台へ

Flyin' 忘れてた　Flyin'　記憶の中で

もう一度　胸の高鳴りを　聞け

Everybody put your hands up

さぁ　flyin'　翼になれ

見てみたいな　夢中になれる君

今だ成長期　新世界へ

Everybody put your hands up

さぁ　flyin'　そのイメージで

きっとなれるさ　なりたい自分に

探せ　you're the one　大舞台へ

Flyin'　忘れてた　Flyin'　記憶の中で

もう一度　胸の高鳴りを　聞け

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
妄想 /mousou/ B2	noun - fantasía, ilusión
現実 /genjitsu/ B2	noun - realidad
投じる /tōjiru/ B2	verb - lanzar, invertir
個性 /kosei/ B2	noun - personalidad, individualidad
悩む /nayamu/ B1	verb - preocuparse
消去 /shōkyo/ B2	noun/verb - eliminación, borrar
人生 /jinsei/ B2	noun - vida
進展 /shinten/ B2	noun - avance, progreso
夢中 /muchi/ B2	noun/adverb - en sueños
勝てる /kateru/ B2	verb - poder ganar
未知 /michi/ B2	noun - desconocido
舞い上がる /maiagaru/ B2	verb - elevarse
挑戦 /chōsen/ B2	noun/verb - reto, desafiar

Estructuras gramaticales clave

• 「こうなったらいいな」の妄想と現実に

  ➔ Sustantivo + と + Sustantivo + に

  ➔ Esta estructura indica una relación entre dos sustantivos, sugiriendo una comparación o contraste.

• 抱え悩む難題をまた一つ消去

  ➔ Verbo + を + Sustantivo + する

  ➔ Esta estructura se utiliza para indicar la acción de hacer algo a un sustantivo.

• Boom, boom, boom, dancing through the skies

  ➔ Verbo + ing

  ➔ La forma 'ing' se utiliza para indicar una acción o estado en curso.

• Everybody put your hands up

  ➔ Forma imperativa

  ➔ La forma imperativa se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• きっとなれるさ　なりたい自分に

  ➔ Verbo + たい

  ➔ La forma 'たい' expresa un deseo de hacer algo.

• 探せ　you're the one　大舞台へ

  ➔ Verbo + て + ください

  ➔ Esta estructura se utiliza para hacer solicitudes educadas.

• もう一度　胸の高鳴りを　聞け

  ➔ Verbo + て + ください

  ➔ Esta estructura se utiliza para hacer solicitudes educadas.