Fugidinha – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Michel Teló

Letras y Traducción

¡Sumérgete en "Fugidinha" de Michel Teló y mejora tu portugués brasileño! La canción te permite aprender expresiones de atracción, imperativos informales y vocabulario de fiesta, mientras practicas la pronunciación y la entonación con un ritmo contagioso que la hace única y especial.

[Español]

Ven conmigo

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Estoy bien en la fiesta

Nadie puede entender

Llego a la fiesta

Todos se detienen para verme

Todo saliendo bien, pero estoy alerta

No puedo arriesgarlo todo

Siempre hay esa persona especial

Que se queda en su mundo, sabe su potencial

Y me afecta

Eso es un peligro

Justo ahora que me siento bien

Estoy muriendo de ganas de abrazarte

No sé cuánto tiempo más podré soportar

Pero para que nos encontremos, nadie puede saber

Ya he pensado y sé lo que debo hacer

La forma es escaparme contigo

La forma es huir contigo

Si quieres saber qué va a pasar

Primero, escapamos

Después, vemos

La forma es escaparme contigo

La forma es huir contigo

Si quieres saber qué va a pasar

Primero, escapamos

Después, vemos

Vamos juntos así, oh

Oh, vamos, oh-oh-oh-oh

...

Quiero escuchar, oh, canta ahí, oh-oh-oh-oh

Está hermoso

Estoy bien en la fiesta

Nadie puede entender

Llego a la fiesta

Todos se detienen para verme

Todo saliendo bien, pero estoy alerta

No puedo arriesgarlo todo

Siempre hay esa persona especial

Que se queda en su mundo, sabe su potencial

Y me afecta

Eso es un peligro

Justo ahora que me siento bien

Estoy muriendo de ganas de abrazarte

No sé cuánto tiempo más podré soportar

Pero para que nos encontremos, nadie puede saber

Ya he pensado y sé lo que debo hacer

La forma es escaparme contigo

La forma es huir contigo

Si quieres saber qué va a pasar

Primero, escapamos

Después, vemos

La forma es escaparme contigo

La forma es huir contigo

Si quieres saber qué va a pasar

Primero, escapamos

Después

Quiero escucharles

La forma es escaparme contigo

La forma es huir contigo

Si quieres saber qué va a pasar

Primero, escapamos

Después, vemos

La forma es escaparme contigo

La forma es huir contigo

Si quieres saber qué va a pasar

Primero, escapamos

Después, vemos, ven

Oh, quiero escuchar, quiero escuchar, oh-oh-oh-oh

Oh, vamos, oh-oh-oh-oh, canta allá, vamos

Oh, quiero escuchar, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Escapa conmigo, vamos

...

[Portugués]

Vem comigo

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Tô bem na parada

Ninguém consegue entender

Chego na balada

Todos param pra me ver

Tudo dando certo, mas eu tô esperto

Não posso botar tudo a perder

Sempre tem aquela pessoa especial

Que fica na dela, sabe seu potencial

E mexe comigo

Isso é um perigo

Logo agora que eu fiquei legal

Tô morrendo de vontade de te agarrar

Não sei quanto tempo mais vou suportar

Mas pra gente se encontrar ninguém pode saber

Já pensei e sei o que devo fazer

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dá uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê

Vamos juntos assim, oh

Oh, simbora, oh-oh-oh-oh

Quero ouvir, oh, canta aí, oh-oh-oh-oh

Tá lindo

Tô bem na parada

Ninguém consegue entender

Chego na balada

Todos param pra me ver

Tudo dando certo, mas eu tô esperto

Não posso botar tudo a perder

Sempre tem aquela pessoa especial

Que fica na dela, sabe seu potencial

E mexe comigo

Isso é um perigo

Logo agora que eu fiquei legal

Tô morrendo de vontade de te agarrar

Não sei quanto tempo mais vou suportar

Mas pra gente se encontrar ninguém pode saber

Já pensei e sei o que devo fazer

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois

Quero ouvir vocês

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê, vem

Oh, quero ouvir, quero ouvir, oh-oh-oh-oh

Oh, simbora, oh-oh-oh-oh, canta lá, vai

Oh, quero ouvir, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Foge comigo, vai

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
parada /paˈɾadɐ/ B1	noun - parada; escena; situación; concierto
balada /baˈladɐ/ B1	noun - club nocturno, fiesta
entender /ẽ.tẽˈdeɾ/ A2	verb - entender
esperto /esˈpɛʁ.tu/ B2	adjective - listo, inteligente, alerta
perder /peɾˈdeɾ/ A2	verb - perder
pessoa /peˈsoɐ/ A1	noun - persona
especial /es.pe.siˈaw/ A2	adjective - especial
potencial /po.tẽ.siˈaw/ B2	noun - potencial
perigo /peˈɾi.ɣu/ A2	noun - peligro
legal /leˈɡaw/ A1	adjective - genial, agradable, legal
morrendo /muˈɾẽ.du/ A2	verb - muriendo
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - deseo, voluntad
agarrar /ɐ.ɣaˈhaɾ/ B1	verb - agarrar, sujetar
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - tiempo
fugidinha /fuʒiˈdiɲɐ/ B2	noun - pequeña escapada, fuga
juntos /ˈʒũ.tus/ A1	adjective - juntos
lindo /ˈlĩ.du/ A1	adjective - hermoso, precioso