Ai Se Eu Te Pego – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Michel Teló

Letras y Traducción

Aprende portugués con “Ai Se Eu Te Pego”. Esta canción enérgica te permite practicar vocabulario de fiesta, expresiones de coqueteo y la pronunciación típica del Brasil, mientras disfrutas de un éxito global que ha unido a millones de oyentes alrededor del mundo.

[Español]

¡Nuestra, nuestra

Así tú me matas

Ay, si te killeo

Ay, ay, si te killeo

Dicha, dicha

Así tú me matas

Ay, si te killeo

Ay, ay, si te killeo, eh

...

Sábado en la fiesta

La gente empezó a bailar

Y pasó la chica más linda

Tomé valor y empecé a hablar

¡Nuestra, nuestra

Así tú me matas

Ay, si te killeo

Ay, ay, si te killeo

Dicha, dicha

Así tú me matas

Ay, si te killeo

Ay, ay, si te killeo

...

Sábado en la fiesta

La gente empezó a bailar

Y pasó la chica más linda

Tomé valor y empecé a hablar

¡Nuestra, nuestra

Así tú me matas

Ay, si te killeo

Ay, ay, si te killeo

Dicha, dicha

Así tú me matas

Ay, si te killeo

Ay, ay, si te killeo

...

¡Nuestra, nuestra

Así tú me matas

Ay, si te killeo

Ay, ay, si te killeo

Dicha, dicha

Así tú me matas

Ay, si te killeo

Ay, ay, si te killeo, eh

...

Qué dicha, eh

Ay, si te killeo

...

[Portugués]

Nossa, nossa

Assim você me mata

Ai se eu te pego

Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia

Assim você me mata

Ai se eu te pego

Ai ai se eu te pego, ein

Sábado na balada

A galera começou a dançar

E passou a menina mais linda

Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa

Assim você me mata

Ai se eu te pego

Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia

Assim você me mata

Ai se eu te pego

Ai ai se eu te pego

Sábado na balada

A galera começou a dançar

E passou a menina mais linda

Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa

Assim você me mata

Ai se eu te pego

Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia

Assim você me mata

Ai se eu te pego

Ai ai se eu te pego

Nossa, nossa

Assim você me mata

Ai se eu te pego

Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia

Assim você me mata

Ai se eu te pego

Ai ai se eu te pego, ein

Que delícia, ein

Aí se eu te pego

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mata /ˈmatɐ/ A1	verb - mata
pego /ˈpɛɡu/ A2	verb - atrapo, agarro
delícia /deˈlisa/ B1	noun - delicia, delicioso
sábado /ˈsabadu/ A1	noun - sábado
balada /baˈladɐ/ A2	noun - club nocturno, fiesta
galera /ɡaˈlɛɾɐ/ B1	noun - multitud, pandilla
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ A1	verb - bailar
menina /meˈninɐ/ A1	noun - chica
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - hermosa
coragem /koˈɾaʒẽj̃/ B1	noun - coraje
falar /faˈlaɾ/ A1	verb - hablar

Estructuras gramaticales clave

• Nossa, nossa

  ➔ Las frases exclamativas se utilizan para expresar emociones fuertes.

  ➔ La frase "Nossa" es una exclamación que transmite sorpresa o admiración.

• Assim você me mata

  ➔ El uso del presente para expresar una verdad general o una acción habitual.

  ➔ La frase "Así me matas" sugiere que las acciones de la persona son abrumadoras.

• Ai se eu te pego

  ➔ El modo condicional se utiliza para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Ay si te atrapo" implica un deseo o intención que aún no se ha realizado.

• Sábado na balada

  ➔ Uso de preposiciones para indicar tiempo y lugar.

  ➔ La frase "Sábado en la fiesta" indica un momento y un lugar específicos para los eventos.

• Tomei coragem e comecei a falar

  ➔ El uso del pasado para describir acciones completadas.

  ➔ La frase "Tomé valor y comencé a hablar" indica que el hablante tomó acción en el pasado.

• Que delícia, ein

  ➔ Uso de adjetivos para expresar sentimientos u opiniones.

  ➔ La frase "Qué delicia" expresa placer o disfrute.