GIRLS GOTTA LIVE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: FAKY

Letras y Traducción

[Español]

Sabes que una chica tiene la determinación si está haciendo tratos

Lo mostraré si me dejas montar

Dame la luz verde, sin frenos esta noche, vamos

guarda todas las cosas inútiles

Vaciaré ambos bolsillos

Sé que lo real no se puede ver solo vistiéndose bien

No escondo nada en mi armario

Porque lo he ganado

Arriesgando todo

Voy a seguir hasta que logre la victoria

Lo que quiero, lo que necesito, no lo obtengo gratis

Así que lo que tengo, lo que tengo, lo que tengo es de mí

El juego apenas ha comenzado para mí

Whoa oh… las chicas tienen que vivir

Como si solo no fuera suficiente

Pero el odio solo tampoco es suficiente

Whoa oh… chicas, chicas, las chicas tienen que vivir

Whoa oh…

Whoa oh… chicas, chicas, las chicas tienen que vivir

Lo que quiero, lo que necesito, no lo obtengo gratis

Así que lo que tengo, lo que tengo, lo que tengo es de mí

El juego apenas ha comenzado para mí

Whoa oh… las chicas tienen que vivir

Todo el tiempo

En el lugar

Donde sea que estés, nunca pares

Despiértalo

Yo tomo las decisiones

Voy con todo, demasiado imprudente, tengo una tarjeta amarilla

Soy una persecución en la carretera

Ritmo rápido

No puedo esperar hasta alcanzarte

Whoa oh… voy a montar esta noche

Porque lo he ganado

Arriesgando todo

Y voy a seguir en ello

Voy a seguir hasta que logre la victoria

Lo que quiero, lo que necesito, no lo obtengo gratis

Así que lo que tengo, lo que tengo, lo que tengo es de mí

El juego apenas ha comenzado para mí

Whoa oh… las chicas tienen que vivir

Como si solo no fuera suficiente

Pero el odio solo tampoco es suficiente

Whoa oh… chicas, chicas, las chicas tienen que vivir

Whoa oh…

Whoa oh… chicas, chicas, las chicas tienen que vivir

Lo que quiero, lo que necesito, no lo obtengo gratis

Así que lo que tengo, lo que tengo, lo que tengo es de mí

El juego apenas ha comenzado para mí

Whoa oh… las chicas tienen que vivir

Porque me perdono incluso cuando no tengo razón

Lo único en lo que creo es en este camino en el que estoy

Seguramente entenderé al final

Y nunca voy a parar

Lo que quiero, lo que necesito, no lo obtengo gratis

Así que lo que tengo, lo que tengo, lo que tengo es de mí

El juego apenas ha comenzado para mí

Whoa oh… las chicas tienen que vivir

Como si solo no fuera suficiente

Pero el odio solo tampoco es suficiente

Whoa oh… chicas, chicas, las chicas tienen que vivir

Whoa oh…

Whoa oh… chicas, chicas, las chicas tienen que vivir

Lo que quiero, lo que necesito, no lo obtengo gratis

Así que lo que tengo, lo que tengo, lo que tengo es de mí

El juego apenas ha comenzado para mí

Whoa oh… las chicas tienen que vivir

[Inglés]

You know a girl’s got the drive if she’s making deals

If will show it if you let me ride

Give me the green light, needing no brakes tonight come on

put away all useless things

I’ll empty out both pockets

I know real can’t be seen just by dressing up

I don’t hide nothing in my closet

Cause I earned it

By risking everything

I’mma stay on it until grab victory

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Like only is not enough

But hate only is also not enough

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

Whoa oh…

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Round the clock

On the spot

Wheverver you are Never stop

Pop it off

I call the shots

I go hard, too reckless I got a yellow card

I'm a road chase

Fast paced

Can't wait until I catch up

Whoa oh… I’m gonna ride tonight

Cause I earned it

By risking everything

And I’mma stay on it

I’mma stay on it until grab victory

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Like only is not enough

But hate only is also not enough

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

Whoa oh…

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Cause I forgive me even when I’m not right

The only thing I believe is this road I’m on

I will surely understand at the end

And I’m never gonna stop

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Like only is not enough

But hate only is also not enough

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

Whoa oh…

Whoa oh… girl girls, girl girls gotta live

What I want, what I need, I don’t get for free

So what I got, what I got, what I got’s from me

Game has only just begun for me

Whoa oh… girls gotta live

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drive /draɪv/ A2	noun - impulso, motivación verb - conducir
deal /diːl/ A2	noun - acuerdo
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
brakes /breɪks/ A2	noun - frenos
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
pockets /ˈpɒkɪts/ A1	noun - bolsillos
dressing /ˈdresɪŋ/ A2	verb - vestir
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - armario
risking /ˈrɪskɪŋ/ B1	verb - arriesgar
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - victoria
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
hate /heɪt/ A2	verb - odiar noun - odio
clock /klɒk/ A1	noun - reloj
shots /ʃɒts/ B1	noun - intentos
card /kɑːrd/ A1	noun - tarjeta
road /roʊd/ A1	noun - carretera
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir noun - persecución
end /end/ A1	noun - fin

Estructuras gramaticales clave

• If will show it if you let me ride

  ➔ Oración condicional con 'if' para expresar una condición

  ➔ La oración usa una estructura condicional de primer tipo, donde 'if' introduce una condición que afecta al resultado.

• I know real can’t be seen just by dressing up

  ➔ Verbo modal 'can't' para expresar imposibilidad

  ➔ 'can't' indica que algo no es posible o improbable.

• What I want, what I need, I don’t get for free

  ➔ Oraciones con 'what' para especificar objetos

  ➔ La frase usa 'what' como pronombre para introducir oraciones relativas que especifican los objetos que el hablante quiere o necesita.

• The game has only just begun for me

  ➔ El presente perfecto 'has only just begun' para indicar una acción que comenzó recientemente

  ➔ 'has only just begun' enfatiza que la acción comenzó recientemente y continúa.

• I will surely understand at the end

  ➔ 'will understand' en futuro simple con adverbio 'surely' para expresar certeza

  ➔ 'will' indica una acción futura, y 'surely' enfatiza que la comprensión será segura.

• And I’m never gonna stop

  ➔ 'gonna' como forma de 'going to' para expresar intención

  ➔ 'gonna' es una forma contraída informal de 'going to,' que expresa intención futura o resolución.