Sayonara My Ex

• Por: FAKY

Letra:

Gramática:

• The nerve you had to tell me she was just a friend

  ➔ El tiempo perfecto pasado ('had to') indicando obligación en el pasado

  ➔ Indica una obligación o necesidad pasada que el sujeto 'tuvo que' hacer

• I went through hell and back to cover your mistakes

  ➔ Expresión idiomática ('pasé por el infierno y regresé') que indica una experiencia difícil intensa

  ➔ Forma figurada de decir que alguien ha soportado dificultades extremas

• 自分のために (for oneself)

  ➔ Frase reflexiva que indica hacer algo por uno mismo

  ➔ Indica acciones realizadas intencionadamente para el propio beneficio

• 期待を抱えて (with hope or expectation)

  ➔ Forma en te ('esperanza manteniendo') que indica realizar una acción mientras se mantiene una actitud

  ➔ Expresa realizar una acción manteniendo una actitud o expectativa

• 嫌いも全部込めて (with all your dislikes included)

  ➔ も (mo) como partícula inclusiva, expresando 'incluso' o 'hasta'

  ➔ Se usa para decir que incluso todos los aspectos negativos o disgustos están incluidos

• 幸せ分け合った (shared happiness)

  ➔ Pasado de '分け合う', que significa compartir mutuamente

  ➔ Indica que dos o más personas compartieron la felicidad en el pasado

• さよならを数えて (counting the goodbyes)

  ➔ Forma en te de 'contar', utilizada para conectar acciones

  ➔ Usa la forma en te del verbo 'contar' para conectar con otra acción relacionada