Choco Fudge – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: FAKY
• Álbum: FAKY1stAlbum_F

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

甘いアタシで惑わす

Sedúceme con mi dulzura

Simpより アルファメイル

Soy más Alfa que Simp

絡める甘いKissから

Desde un beso dulce que me envuelve

とろける二人のショコラ

Hasta que se derrita el chocolate de los dos

Banana sundae

Banana sundae

Oreo parfait

Oreo parfait

溶けるCandy I'm シュガーハイ

Me derrito como un caramelo, estoy en un subidón de azúcar

虜になるまで Count down

Hasta que te rindas, cuenta atrás

気づけば吸い込まれた

Y sin darte cuenta, te has dejado llevar

フォンデュのファウンテン 飛び込んでみて

Salta al manantial de fondue

溢れ出しちゃうの Sweet chocolate

Y se desborda el chocolate dulce

Come and taste me 舌を出して

Ven y pruébame, saca la lengua

Lick all my icing 溶けるまで

Lame todo mi glaseado hasta que se derrita

Oh oh my fudge

Oh oh mi fudge

もう Oh oh my fudge

Ya no, oh oh mi fudge

So Come and taste me 甘噛みして

Así que ven y pruébame, cómeme con dulzura

I’ll take you baby ミルキーウェイ

Te llevaré, baby, por la vía láctea

Oh oh my fudge

Oh oh mi fudge

もう Oh oh my fudge

Ya no, oh oh mi fudge

Choco Fudge

Choco Fudge

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

アメとムチ 交互に

Alternando entre dulce y ácido

振り回し 空回り

Me haces girar, me haces dar vueltas

ビターに終わらしたくないわ

No quiero que termine con un sabor amargo

まだ止めないで My love

No me detengas, mi amor

今はヒミツで 夜中 Jump on my bed

Por ahora es un secreto, salta en mi cama a medianoche

飛び跳ね遊ぶの Sweet chocolate

Saltando y jugando, chocolate dulce

Come and taste me 舌を出して

Ven y pruébame, saca la lengua

Lick all my icing 溶けるまで

Lame todo mi glaseado hasta que se derrita

Oh oh my fudge

Oh oh mi fudge

もう Oh oh my fudge

Ya no, oh oh mi fudge

So Come and taste me 甘噛みして

Así que ven y pruébame, cómeme con dulzura

I’ll take you baby ミルキーウェイ

Te llevaré, baby, por la vía láctea

Oh oh my fudge

Oh oh mi fudge

もう Oh oh my fudge

Ya no, oh oh mi fudge

Choco Fudge

Choco Fudge

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

甘いアタシで惑わす

Sedúceme con mi dulzura

Simpより アルファメイル

Soy más Alfa que Simp

絡める甘いKissから

Desde un beso dulce que me envuelve

とろける二人の Choco Fudge

Hasta que se derrite el Choco Fudge de los dos

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
甘い /amai/ A2	adjective - dulce
惑わす /madowasu/ B1	verb - confundir
アルファメイル /arufamēru/ C1	noun - correo alfa
絡める /karameru/ B1	verb - enredar
Kiss /kis/ A1	noun - beso
とろける /torokeru/ B1	verb - derretir
ショコラ /shokora/ A2	noun - chocolate
Banana /banana/ A1	noun - plátano
sundae /sʌndeɪ/ B1	noun - sundae
Oreo /ˈɔːrioʊ/ B1	noun - Oreo
parfait /pɑːrˈfeɪ/ B2	noun - parfait
溶ける /tokeru/ B1	verb - derretir
虜になる /toriko ni naru/ B2	verb - ser cautivado
フォンデュ /fondeyu/ C1	noun - fondue
ファウンテン /fauntain/ C1	noun - fuente
Sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
chocolate /tʃɒkəlɪt/ A2	noun - chocolate
ミルキーウェイ /mirukīuei/ C1	noun - Vía Láctea

Estructuras gramaticales clave

• I'll take you baby ミルキーウェイ

  ➔ Uso de 'I'll' como contracción de 'I will' para expresar una intención futura.

  ➔

• Lick all my icing 溶けるまで

  ➔ Uso del verbo 'lick' en forma imperativa para dar una orden o invitación.

  ➔

• 甘いアタシで惑わす

  ➔ Uso de la forma te 'で' para indicar el medio o método de causar confusión.

  ➔

• 絡める甘いKissから

  ➔ Uso del verbo 'enredar' indicando el punto de partida 'desde' un beso.

  ➔

• Simpより アルファメイル

  ➔ Comparación usando 'より' para indicar 'más que' o 'en lugar de'.

  ➔

• 飛び跳ね遊ぶの Sweet chocolate

  ➔ Uso del verbo 'saltar' en forma base para describir brincar o rebotar.

  ➔

• 今はヒミツで 夜中 Jump on my bed

  ➔ Uso de 'は' como marcador de tema y 'で' como indicador de medio o contexto.

  ➔