Someday We'll Know – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: FAKY
• Álbum: Unwrapped

Letras y Traducción

¿Quieres mejorar tu comprensión tanto del japonés como del inglés? "Someday We'll Know" de FAKY ofrece versos en japonés y un pegajoso hook en inglés, lo que la convierte en una excelente opción para explorar vocabulario y pronunciación en ambos idiomas, mientras disfrutas su vibrante estilo pop-R&B.

[Español]

Una simple palabra casual me sorprende

Desde ese día, la wonder

Fingiendo no darme cuenta

Los sentimientos que tenía atrapados se están despertando

La voz que hace vibrar mi corazón

Es la señal de que algo va a comenzar

Sin llevar nada encima

Antes de que salga el sol, me voy a despedir

Nuestro amor, nuestra alma, nuestro dolor

Más allá de todo

Mantente salvaje, mantente libre

Nadie puede detenernos

Mantente salvaje, mantente libre

Quiero ver paisajes que nunca he visto

Algún día lo sabremos

Algún día lo sabremos

Algún día lo sabremos

Todo seguramente tendrá un significado, intenta

He sentido que algo no está bien, siempre

Pero no he podido cambiar

He andado así hasta ahora

Ya no quiero ignorar esta premonición

Siempre he soñado con esto

Escenarios que aparecen en mis sueños

Es hora de partir ahora

Sin dudarlo, bebé, dejaré esta ciudad

Nuestro amor, nuestra alma, nuestro dolor

Un nuevo amanecer

Mantente salvaje, mantente libre

Nadie puede detenernos

Mantente salvaje, mantente libre

Quiero ver paisajes que nunca he visto

Algún día lo sabremos

Algún día lo sabremos

Algún día lo sabremos

Todo seguramente tendrá un significado, intenta

Mantente salvaje

Mantente salvaje, mantente libre

Nadie puede detenernos

Mantente salvaje, mantente libre

Quiero ver paisajes que nunca he visto

Algún día lo sabremos

Algún día lo sabremos

Algún día lo sabremos

Todo seguramente tendrá un significado, intenta

...

[Inglés]

なにげない single word はっとさせられ

その日から wonder

気づかない振りして

閉じ込めていたキモチが waking up

心響く声は

何か始まるサイン

何も抱えずに

朝日が出る前に I will say good bye

Our love, our soul, our pain

すべてを越えて

Stay wild stay free

誰もかれも止められない

Stay wild stay free

見たコトない景色を見たい

Someday we'll know

Someday we'll know

Someday we'll know

全部がきっと意味ある Try

何かが違うと ずっと感じていて

でも 変われずに

歩いて来たケド

この予感をもう無視したくない

ずっと憧れていた

夢に出て来る scenaries

今こそ time to go

躊躇いなく baby I will leave this town

Our love, our soul, our pain

新たな夜明け

Stay wild stay free

誰もかれも止められない

Stay wild stay free

見たコトない景色を見たい

Someday we will know

Someday we will know

Someday we will know

全部がきっと意味ある Try

Stay wild

Stay wild stay free

誰もかれも止められない

Stay wild stay free

見たコトない景色を見たい

Someday we will know

Someday we will know

Someday we will know

全部がきっと意味ある try

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
word /wɜːrd/ A1	noun - palabra
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
soul /soʊl/ B1	noun - alma
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
free /friː/ A1	adjective - libre
see /siː/ A1	verb - ver
try /traɪ/ A1	verb - intentar
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
night /naɪt/ A1	noun - noche
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
leave /liːv/ A1	verb - salir

Estructuras gramaticales clave

• 気づかない振りして

  ➔ Usando el verbo "suru" con un adjetivo o sustantivo, seguido de "shite," para expresar hacer algo de una cierta manera.

  ➔ "Shite" es la forma en te de "suru" usada para conectar acciones o describir cómo se hace algo.

• We will know

  ➔ Usando "will" + forma base del verbo para expresar certeza o intención futura.

  ➔ "Will" indica una acción futura o una intención de hacer algo.

• 止められない

  ➔ Forma potencial de un verbo combinada con "nai" para indicar incapacidad o imposibilidad.

  ➔ Esta es la forma potencial negativa de un verbo, que indica "no poder" o "incapaz de."

• 見たい

  ➔ Uso de la forma "tai" para expresar deseo o querer hacer algo.

  ➔ "Tai" se usa para expresar un deseo o ganas de hacer algo.

• ずっと感じていて

  ➔ Usando la forma en te de un verbo combinada con "iru" para indicar acción continua o en curso.

  ➔ Esta estructura indica que la acción ha estado ocurriendo y continúa en el presente.

• 全部がきっと意味あるTry

  ➔ Uso de "kittou" (seguramente) con un sustantivo para expresar certeza, combinado con "aru" (existir), y "try" como una palabra tomada prestada que indica esfuerzo.

  ➔ "Kittou" enfatiza certeza. "Aru" indica existencia, y "try" tomado de inglés que significa hacer un esfuerzo.