You – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: FAKY
• Álbum: CANDY

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

Yeah baby, it’s you

Sí, bebé, eres tú

It’s always been you

Siempre has sido tú

Everytime you look at me

Cada vez que me miras

I feel my heart go (Ah Ah)

Siento que mi corazón va (¡Ah, Ah!)

熱が 暴れ出すの 気づいてる？ (Ah Ah)

¿Te das cuenta de que la fiebre comienza a descontrolarse? (¡Ah, Ah!)

すぐに 鮮やかに I've lost my mind

Rápidamente, de manera vívida, he perdido la cabeza

どこか つまらなくって I’ve been lost (Ah Ah)

En algún lugar, me aburro, me he perdido (¡Ah, Ah!)

だけど キミに出逢って I wanna (Ah Ah)

Pero desde que te conocí, quiero (¡Ah, Ah!)

息を吹き返したの I feel alive

Volvieron a darme vida, me siento vivo

Coz you take me high

Porque tú me llevas alto

刺激的 新たな Ride

Estímulo nuevo, un viaje emocionante

ワタシが変わって行く

Estoy cambiando

その Reason は

La razón es

YOU

TÚ

キミが火をつけたの

Tú encendiste la llama

誰にも もうワタシ 止められないよ

Ya nadie puede detenerme

It's YOU

Eres TÚ

目覚めた 理由は YOU YOU

La razón por la que desperté es TÚ, TÚ

Every night you're in my head

Cada noche estás en mi mente

I gotta make it (Stop Stop)

Tengo que hacerlo (para, para)

高鳴る Energy

Energía que late fuerte

抑えられない (Bad Bad)

No puedo contenerlo (¡Mal, Mal!)

I can't control what I'm feeling now I've crossed the line

No puedo controlar lo que siento ahora, he cruzado la línea

知らぬ間に惹かれて I wanna (Ah Ah)

Sin darme cuenta, me siento atraído, quiero (¡Ah, Ah!)

負けず嫌いな Soulが 騒ぐ (Hot Hot)

Un alma competitiva que odia perder, hace ruido (¡Hot, Hot!)

知りたい Baby can we go and cross that line

Quiero saber, cariño, ¿podemos cruzar esa línea?

Oh you take me high

Oh, tú me llevas alto

生まれ変わるような 期待

Una esperanza como si renaciera

未来へ 飛び出して行く

Saltando hacia el futuro

その Reason は

La razón es

YOU

TÚ

キミが火をつけたの

Tú encendiste la llama

誰にも もうワタシ 止められないよ

Ya nadie puede detenerme

It's YOU

Eres TÚ

目覚めた 理由は YOU YOU

La razón por la que desperté es TÚ, TÚ

揺れ動く My eyes 隠せない

Mis ojos tiemblan, no puedo esconderlo

不安な気持ちは あるケド

Aunque tengo sentimientos de inseguridad

I know in my heart of hearts

Sé en lo más profundo de mi corazón

だませない

No puedo engañarme

それなら Follow この Way

Así que sigue este camino

See the way I’m lookin’ at you

Mira cómo te miro

(I wanna get to know you…)

(Quiero conocerte...)

YOU

TÚ

キミが火をつけたの

Tú encendiste la llama

誰にも もうワタシ 止められないよ

Ya nadie puede detenerme

It's YOU

Eres TÚ

目覚めた 理由は YOU YOU

La razón por la que desperté es TÚ, TÚ

YOU

TÚ

キミが火をつけたの

Tú encendiste la llama

誰にも もうワタシ 止められないよ

Ya nadie puede detenerme

It's YOU

Eres TÚ

目覚めた 理由は YOU YOU

La razón por la que desperté es TÚ, TÚ

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
you /juː/ A1	pronoun - se usa para referirse a la persona o personas a las que se habla
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o una sensación física
lost /lɔːst/ A2	adjective - incapaz de encontrar el camino; no saber dónde está
high /haɪ/ A2	adjective - de gran altura; lejos del suelo
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - una causa, explicación o justificación para una acción o evento
energy /ˈɛn.ər.dʒi/ B1	noun - la fuerza y vitalidad requeridas para una actividad física o mental sostenida
soul /soʊl/ B2	noun - la parte espiritual o inmaterial de un ser humano
wake /weɪk/ B2	verb - dejar de dormir; volverse despierto
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - dirigir o gestionar algo
cross /krɔːs/ B2	verb - cruzar algo
ride /raɪd/ B2	verb - sentarse y controlar el movimiento de un vehículo o animal
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - hacer o volverse diferente

Estructuras gramaticales clave

• It’s always been you

  ➔ Tiempo Perfecto Compuesto Contínuo

  ➔ Se refiere a una acción que empezó en el pasado y sigue en el presente.

• It’s you

  ➔ Verbo ser/estar en presente simple

  ➔ La estructura indica identidad o definición.

• I feel alive

  ➔ Presente simple

  ➔ Expresa un estado o sensación actual.

• I've lost my mind

  ➔ Tiempo Perfecto

  ➔ Indica una acción que se ha completado recientemente y tiene relevancia en el presente.

• I wanna get to know you

  ➔ Forma coloquial 'querer' (wanna)

  ➔ Se usa en forma coloquial para expresar deseo o intención.

• You take me high

  ➔ Presente simple con verbo causativo 'take'

  ➔ Indica causar algo, significa 'tú me haces sentir alto'.

• I know in my heart of hearts

  ➔ Modismo: 'en el fondo de su corazón'

  ➔ Expresa una creencia o sentimiento profundo y sincero.