Glücklich – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: DIKKA, LUNA
• Álbum: BOAH ist das krass

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Was ich später werden will, das

Lo que quiero ser más tarde, eso

Fällt mir doch heut nicht ein

Hoy no me viene a la mente

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Solo quiero escuchar a mi corazón

Ich will einfach glücklich sein

Solo quiero ser feliz

Was willst du werden, wenn du groß bist? (Glücklich, glücklich)

¿Qué quieres ser cuando seas grande? (Feliz, feliz)

Was wollen wir werden, wenn wir groß sind? (Glücklich, glücklich)

¿Qué queremos ser cuando seamos grandes? (Feliz, feliz)

Was wollt ihr werden, wenn ihr groß seid? (Glücklich, glücklich)

¿Qué queréis ser cuando seáis grandes? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

¿Qué? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

¿Qué? (Feliz, feliz)

Morgen ist nicht heute, das wär doch gelacht

Mañana no es hoy, eso sería una risa

Woher sollst du jetzt schon wissen, was du später mal machst?

¿Cómo vas a saber ya lo que harás más tarde?

Ob du Eiscreme testest oder studierst

Si pruebas helados o estudias

Du kannst sein, was du willst, dieses Leben gehört dir

Puedes ser lo que quieras, esta vida es tuya

Du kannst Rekorde aufstellen, ganz gechillt

Puedes romper récords, bien relajado

Du kannst Weltmeisterin sein in was du willst

Puedes ser campeona en lo que quieras

Du kannst tausend Sprachen lern'n, Planeten bemal'n

Puedes aprender mil idiomas, pintar planetas

In 'ner Badewanne alle sieben Meere befahr'n

Navegar todos los siete mares en una bañera

Vielleicht bist du später Prinz oder Fußballerin

Quizás más tarde seas príncipe o futbolista

Erzieher oder Lokführerin

Educador o maquinista

Du kannst sein, was du willst, Astronautin oder Feuerwehrfrau (ja)

Puedes ser lo que quieras, astronauta o bombera (sí)

Probier doch einfach alles mal aus, yeah

Simplemente prueba todo, yeah

Was ich später werden will, das

Lo que quiero ser más tarde, eso

Fällt mir doch heut nicht ein

Hoy no me viene a la mente

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Solo quiero escuchar a mi corazón

Ich will einfach glücklich sein

Solo quiero ser feliz

Was willst du werden, wenn du groß bist? (Glücklich, glücklich)

¿Qué quieres ser cuando seas grande? (Feliz, feliz)

Was wollen wir werden, wenn wir groß sind? (Glücklich, glücklich)

¿Qué queremos ser cuando seamos grandes? (Feliz, feliz)

Was wollt ihr werden, wenn ihr groß seid? (Glücklich, glücklich)

¿Qué queréis ser cuando seáis grandes? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

¿Qué? (Feliz, feliz)

Was? Yeah (glücklich, glücklich)

¿Qué? Yeah (feliz, feliz)

Du kannst ein Papa sein, der den ganzen Haushalt schmeißt (oh-oh)

Puedes ser un papá que lleva toda la casa (oh-oh)

'Ne Piratenmama, die die halbe Welt bereist (oh-oh)

Una mamá pirata que recorre medio mundo (oh-oh)

Meerjungmann oder Boxtrainerin (oh-oh)

Tren de sirena o entrenadora de boxeo (oh-oh)

Feuer schlucken und Raketen fliegen, schnell wie der Wind (oh-oh)

Tragar fuego y volar cohetes, rápido como el viento (oh-oh)

Primaballerina, prima Mediziner (oh-oh)

Prima bailarina, médico excelente (oh-oh)

König von Deutschland oder Kaiserin von China (oh-oh)

Rey de Alemania o emperatriz de China (oh-oh)

Du kannst Goldschätze heben, den Meeresspiegel senken (oh-oh)

Puedes levantar tesoros de oro, bajar el nivel del mar (oh-oh)

Tiere retten geh'n und an alle andern denken, yeah

Salvar animales y pensar en todos los demás, yeah

Egal ob Prinz oder Fußballerin

No importa si eres príncipe o futbolista

Erzieher oder Lokführerin

Educador o maquinista

Du kannst sein, was du willst, Astronautin oder Feuerwehrfrau

Puedes ser lo que quieras, astronauta o bombera

Solang du einfach voll an dich glaubst (yeah)

Mientras simplemente creas en ti mismo (yeah)

Was ich später werden will, das

Lo que quiero ser más tarde, eso

Fällt mir doch heut nicht ein

Hoy no me viene a la mente

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Solo quiero escuchar a mi corazón

Ich will einfach glücklich sein

Solo quiero ser feliz

Was willst du werden, wenn du groß bist? (Glücklich, glücklich)

¿Qué quieres ser cuando seas grande? (Feliz, feliz)

Was wollen wir werden, wenn wir groß sind? (Glücklich, glücklich)

¿Qué queremos ser cuando seamos grandes? (Feliz, feliz)

Was wollt ihr werden, wenn ihr groß seid? (Glücklich, glücklich)

¿Qué queréis ser cuando seáis grandes? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

¿Qué? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

¿Qué? (Feliz, feliz)

Was ich später werden will, das

Lo que quiero ser más tarde, eso

Fällt mir doch heut nicht ein

Hoy no me viene a la mente

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Solo quiero escuchar a mi corazón

Ich will einfach glücklich sein

Solo quiero ser feliz

Was ich später werden will, das

Lo que quiero ser más tarde, eso

Fällt mir doch heut nicht ein

Hoy no me viene a la mente

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Solo quiero escuchar a mi corazón

Ich will einfach glücklich sein

Solo quiero ser feliz

Was ich später werden will, das

Lo que quiero ser más tarde, eso

Fällt mir doch heut nicht ein

Hoy no me viene a la mente

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Solo quiero escuchar a mi corazón

Ich will einfach glücklich sein

Solo quiero ser feliz

Was willst du werden, wenn du groß bist? (Glücklich, glücklich)

¿Qué quieres ser cuando seas grande? (Feliz, feliz)

Was wollen wir werden, wenn wir groß sind? (Glücklich, glücklich)

¿Qué queremos ser cuando seamos grandes? (Feliz, feliz)

Was wollt ihr werden, wenn ihr groß seid? (Glücklich, glücklich)

¿Qué queréis ser cuando seáis grandes? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

¿Qué? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

¿Qué? (Feliz, feliz)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A1	adjective - feliz
werden /ˈveːɐ̯dən/ A1	verb - llegar a ser
Herz /hɛʁt͡s/ A1	noun - corazón
Eiscreme /ˈaɪ̯sˌkʁeːmə/ A1	noun - helado
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - vida
Weltmeisterin /ˈvɛltˌmaɪ̯stəʁɪn/ B1	noun - campeona mundial
Sprachen /ˈʃpʁaːxn̩/ A2	noun - idiomas
Prinz /pʁɪnt͡s/ A1	noun - príncipe
Fußballerin /ˈfuːsbaləʁɪn/ A1	noun - futbolista (femenina)
Erzieher /ɛɐ̯ˈtsiːɐ/ B1	noun - educador
Lokführerin /ˈlɔkfyːʁəʁɪn/ B1	noun - conductora de locomotora
Astronautin /astʁoˈnaʊ̯tɪn/ B1	noun - astronauta (femenina)
Feuerwehrfrau /ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ˌfʁaʊ̯/ B1	noun - bombera
Haushalt /ˈhaʊ̯sˌhalt/ A2	noun - hogar
Piratenmama /piˈʁaːtn̩ˌmama/ B2	noun - mamá pirata

Estructuras gramaticales clave

• Was ich später werden will, das fällt mir doch heut nicht ein.

  ➔ Cláusulas subordinadas con 'was' (qué) para expresar incertidumbre.

  ➔ La frase "Was ich später werden will" se traduce como "Lo que quiero ser más tarde," indicando una aspiración futura.

• Du kannst sein, was du willst.

  ➔ Verbos modales para expresar habilidad o posibilidad.

  ➔ La frase "Du kannst sein" significa "Puedes ser," indicando la libertad de elegir tu identidad.

• Egal ob Prinz oder Fußballerin.

  ➔ Uso de 'egal ob' para expresar indiferencia o igualdad.

  ➔ La frase "Egal ob Prinz oder Fußballerin" se traduce como "Ya sea príncipe o futbolista," enfatizando que todas las elecciones son válidas.

• Ich will einfach auf mein Herz hör'n.

  ➔ Uso de 'will' para expresar un deseo o intención fuerte.

  ➔ La frase "Ich will einfach" se traduce como "Solo quiero," indicando un deseo directo.

• Morgen ist nicht heute.

  ➔ Uso de la negación para expresar contraste.

  ➔ La frase "Morgen ist nicht heute" se traduce como "Mañana no es hoy," destacando la diferencia entre el tiempo.

• Du kannst tausend Sprachen lern'n.

  ➔ Uso de formas infinitivas para expresar acciones.

  ➔ La frase "tausend Sprachen lern'n" significa "aprender mil idiomas," indicando el potencial de aprendizaje.

• Du kannst sein, was du willst, Astronautin oder Feuerwehrfrau.

  ➔ Uso de 'oder' para presentar alternativas.

  ➔ La frase "Astronautin oder Feuerwehrfrau" se traduce como "astronauta o bombero," mostrando diferentes opciones de carrera.