Mostrar bilingüe:

Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab? 00:09
So doll, dass es überall schon drückt 00:16
Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab? 00:22
Einmal bis zum Mond und zurück (ah) 00:27
Ich hab dich lieb, dass es kribbelt in den Zeh'n 00:32
Und das Kitzeln da am Bauch will nie mehr geh'n 00:36
So lieb, dass es fast ein bisschen zwickt 00:39
Immer wenn du lachst, ja, dann lach ich einfach mit 00:41
Manchmal bist du weg und dein Platz ist leer 00:44
Dann wird in mir plötzlich alles schwer 00:47
Ich werd traurig und will nur die Sekunden zähl'n 00:50
Jede einzelne, bis wir uns endlich wiederseh'n 00:53
Ich schenk dir jeden Schatz, alles, was ich hab 00:56
Weil ich dich einfach noch mehr als alles mag 00:59
Werd dich immer hier in meinem Herzen tragen 01:02
Komm mal näher, ich will dir kurz was sagen 01:04
Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab? 01:07
So doll, dass es überall schon drückt 01:12
Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab? 01:18
Einmal bis zum Mond und zurück (ah) 01:24
Wie dolle ich dich lieb hab, kann ich gar nicht zeigen 01:29
Weil meine Arme gar nicht so weit reichen 01:33
Ich glaub so weit wie einmal aus dem Haus 01:35
Durch das Tor, die ganze Straße runter, gradeaus 01:38
Über alle Berge, über alle Wolken 01:41
Bis zu den Stern'n hoch, wohin wir immer wollten 01:44
Vorbei an den Planeten und dann mitten in die Sonne rein 01:47
Ich nehm für dich was mit von all dem Sonnenschein 01:49
Fahr durch die Milchstraße Wasserski 01:52
Million'ntausendmal durch diese Galaxie 01:55
Werd dich immer hier in meinem Herzen tragen 01:58
Komm mal näher, ich will dir kurz was sagen 02:01
Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab? 02:03
So doll, dass es überall schon drückt 02:09
Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab? 02:15
Einmal bis zum Mond und zurück 02:20
Und wenn ich dich auch mal vermiss 02:25
Dann weiß ich trotzdem, dass du da bist 02:29
Ich seh dich in jedem Stern 02:32
Ich seh dich in all dem schimmernden Licht, ja 02:35
Und wenn ich dich auch mal vermiss 02:38
Weil du so lange schon nicht da bist 02:41
Dann flieg ich hoch bis zum Mond 02:43
Und nehm dich mit zurück 02:46
Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab? 02:49
So doll, dass es überall schon drückt 02:54
Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab? 03:00
Einmal bis zum Mond und zurück 03:05
03:12

Bis zum Mond – Letras bilingües German/Coreano

📲 ¿Una canción tan top como "Bis zum Mond" y aún no la has estudiado con la app? ¡No te lo pierdas!
Por
DIKKA, LEA
Álbum
BOAH ist das krass
Visto
5,388,357
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Coreano]
내가 널 얼마나 많이 사랑하는지 아니?
너무 많이 사랑해서 마음이 꽉 차버릴 정도야
내가 널 얼마나 많이 사랑하는지 아니?
달까지 갔다가 다시 돌아올 만큼 (아)
널 사랑해서 발가락이 간질간질해
배 간지럼은 절대 사라지지 않아
너무 사랑해서 살짝 아플 정도야
네가 웃을 때마다 나도 그냥 같이 웃어
가끔 네가 없으면 네 자리가 비어있어
그럼 내 마음이 갑자기 무거워져
슬퍼지고 초만 세고 싶어져
우리가 다시 만날 때까지, 매 순간순간을
내가 가진 모든 보물, 모든 것을 네게 줄게
왜냐면 다른 무엇보다도 널 훨씬 더 좋아하니까
널 항상 내 마음속에 간직할 거야
좀 더 가까이 와봐, 네게 할 말이 있어
내가 널 얼마나 많이 사랑하는지 아니?
너무 많이 사랑해서 마음이 꽉 차버릴 정도야
내가 널 얼마나 많이 사랑하는지 아니?
달까지 갔다가 다시 돌아올 만큼 (아)
내가 널 얼마나 많이 사랑하는지 다 보여줄 수가 없어
내 팔이 그렇게 멀리까지 닿지 않으니까
내 생각엔 집 밖으로 나가서
문을 지나고, 길을 따라 쭉, 똑바로 가서
모든 산을 넘고, 모든 구름 위로
우리가 늘 가고 싶었던 별들까지 높이
행성들을 지나서 태양 한가운데로
그 햇살 전부 네게 조금 가져다줄게
은하수에서 수상 스키를 타고
이 은하계를 백만 천 번쯤 가로질러
널 항상 내 마음속에 간직할 거야
좀 더 가까이 와봐, 네게 할 말이 있어
내가 널 얼마나 많이 사랑하는지 아니?
너무 많이 사랑해서 마음이 꽉 차버릴 정도야
내가 널 얼마나 많이 사랑하는지 아니?
달까지 갔다가 다시 돌아올 만큼
그리고 네가 보고 싶을 때도
그래도 네가 거기에 있다는 걸 알아
모든 별들 속에서 네가 보여
반짝이는 모든 빛 속에서 네가 보여, 응
그리고 네가 보고 싶을 때도
네가 오랫동안 여기 없어서
그럼 난 달까지 높이 날아가
그리고 널 데리고 돌아올 거야
내가 널 얼마나 많이 사랑하는지 아니?
너무 많이 사랑해서 마음이 꽉 차버릴 정도야
내가 널 얼마나 많이 사랑하는지 아니?
달까지 갔다가 다시 돌아올 만큼
...
[German] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

lieb

/liːp/

A1
  • adjective
  • - 친애하는, 사랑스러운, 착한; (lieb haben에서) 사랑하다

Mond

/moːnt/

A1
  • noun
  • - 달

drücken

/ˈdrʏkən/

B1
  • verb
  • - 누르다, 밀다; (여기서는 종종 관용적으로) 꽉 끼다, 압박감을 느끼다

Herz

/hɛʁt͡s/

A1
  • noun
  • - 심장, 마음

lachen

/ˈlaxən/

A1
  • verb
  • - 웃다

traurig

/ˈtʁaʊ̯ʁɪç/

A1
  • adjective
  • - 슬픈

Schatz

/ʃat͡s/

A2
  • noun
  • - 보물; 자기, 여보 (애칭)

tragen

/ˈtʁaːɡn̩/

A1
  • verb
  • - 나르다, 운반하다; 입다, 착용하다; (이 문맥에서 은유적으로) 품다, 지니다

zeigen

/ˈt͡saɪ̯ɡn̩/

A1
  • verb
  • - 보여주다, 가리키다

weit

/vaɪ̯t/

A1
  • adjective
  • - 먼, 넓은

Sonne

/ˈzɔnə/

A1
  • noun
  • - 태양

Stern

/ʃtɛʁn/

A1
  • noun
  • - 별

fliegen

/ˈfliːɡn̩/

A1
  • verb
  • - 날다

vermissen

/fɛɐ̯ˈmɪsn̩/

A2
  • verb
  • - 그리워하다, 놓치다 (누군가/무언가를)

Licht

/lɪçt/

A1
  • noun
  • - 빛

Arm

/aʁm/

A1
  • noun
  • - 팔

Galaxie

/ɡalaˈksiː/

B2
  • noun
  • - 은하

Planet

/plaˈneːt/

B1
  • noun
  • - 행성

kribbeln

/ˈkʁɪbl̩n/

B1
  • verb
  • - 저리다, 가렵다; (여기서는 은유적으로) 설레거나 안절부절못하다

Bauch

/baʊ̯x/

A1
  • noun
  • - 배

🚀 "lieb", "Mond" – "Bis zum Mond" – ¿no lo pillas aún?

Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!

Estructuras gramaticales clave

  • Wie doll ich dich lieb hab?

    ➔ 'doll' 형용사를 'wie'와 함께 강도 강화로 사용하여 '얼마나' 또는 '얼마나 강한지'를 묻는 표현.

    ➔ 'wie'는 여기서 'lieb hab'(사랑)의 정도를 비교하거나 묻기 위해 사용됩니다.

  • Einmal bis zum Mond und zurück

    ➔ 'bis zum' + 대상 또는 지점을 나타내는 데 사용, 'und'로 여행의 시작과 끝을 연결하는 표현.

    ➔ 'bis zum'는 특정 지점까지 도달하는 것을 나타내며, 'zum'은 'zu dem'의 축약형입니다.

  • Ich glaub so weit wie einmal aus dem Haus

    ➔ 'so weit wie'는 '〜만큼 멀다' 또는 '〜하는 범위 내에서'를 비교하는 데 사용됩니다.

    ➔ 'so weit wie'는 '〜만큼 멀다' 또는 '〜하는 범위 내에서'를 의미하는 비교 구문입니다.

  • Ich zieh dich immer hier in meinem Herzen tragen

    ➔ 'tragen'은 분리 동사 형태인 'hier in meinem Herzen tragen'으로 사용되어, 감정적으로 누구를 가까이 두고 싶다는 의도를 나타냅니다.

    ➔ 'tragen'은 '운반하다'라는 의미의 분리 동사로, 여기서는 비유적으로 '누군가를 내 마음에 간직한다'는 의미로 사용됩니다.

  • Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab?

    ➔ 'eigentlich'는 감정의 진짜 정도를 강조하거나 묻는 데 사용되며, 종종 '사실' 또는 '진짜로'로 번역됩니다.

    ➔ 'eigentlich'은 '사실' 또는 '진짜로'라는 의미의 부사로, 문장을 강조하거나 진위를 묻는 데 사용됩니다.