golden hour – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: JVKE

Letras y Traducción

[Español]

Era solo dos amantes, sentados en el coche, escuchando a Blonde

Cayendo el uno por el otro, cielos rosas y naranjas, sintiéndose super infantiles

Sin Donald Glover, llamada perdida de mi madre

Como "¿Dónde estás esta noche?" No tengo coartada

Estaba completamente solo con el amor de mi vida

Ella tiene piel de purpurina, mi rayo radiante en la noche

No necesito luz para verte

Brilla

Es tu hora dorada (oh-ooh-oh)

Tú ralentizas el tiempo

En tu hora dorada (oh-ooh-oh)

Éramos solo dos amantes, pies arriba en el tablero, conduciendo a ningún lado rápido

Quemando el verano, radio a todo volumen, hacer que el momento dure

Ella tiene poder solar, los minutos parecen horas

Ella sabía que era la mejor, ¿puedes siquiera imaginar

Cayendo como lo hice por el amor de mi vida?

Ella tiene un brillo en la cara, una mirada gloriosa en los ojos

Mi ángel de luz

Estaba completamente solo con el amor de mi vida

Ella tiene piel de purpurina, mi rayo radiante en la noche

No necesito luz para verte

Brilla

Es tu hora dorada (oh-ooh-oh)

Tú ralentizas el tiempo

En tu hora dorada (oh-ooh-oh)

...

[Inglés]

It was just two lovers, sittin' in the car, listening to Blonde

Fallin' for each other, pink and orange skies, feelin' super childish

No Donald Glover, missed call from my mother

Like, "Where you at tonight?" Got no alibi

I was all alone with the love of my life

She's got glitter for skin, my radiant beam in the night

I don't need no light to see you

Shine

It's your golden hour (oh-ooh-oh)

You slow down time

In your golden hour (oh-ooh-oh)

We were just two lovers, feet up on the dash, drivin' nowhere fast

Burnin' through the summer, radio on blast, make the moment last

She got solar power, minutes feel like hours

She knew she was the baddest, can you even imagine

Fallin' like I did for the love of my life?

She's got glow on her face, a glorious look in her eyes

My angel of light

I was all alone with the love of my life

She's got glitter for skin, my radiant beam in the night

I don't need no light to see you

Shine

It's your golden hour (oh-ooh-oh)

You slow down time

In your golden hour (oh-ooh-oh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lover /ˈlʌvər/ A1	noun - amante
fall /fɔːl/ A1	verb - enamorarse
pink /pɪŋk/ A1	adjective - rosado
orange /ˈɔːrɪndʒ/ A1	adjective - naranja
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B1	adjective - infantil
glitter /ˈɡlɪtər/ A2	noun - purpurina
radiant /ˈreɪdiənt/ B2	adjective - radiante
shine /ʃaɪn/ A1	verb - brillar
golden /ˈɡoʊldən/ A1	adjective - dorado
slow /sloʊ/ A1	verb - ralentizar
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
solar /ˈsoʊlər/ B1	adjective - solar
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - glorioso
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - ángel
beam /bim/ A2	noun - haz de luz

Estructuras gramaticales clave

• Fallin' for each other, pink and orange skies, feelin' super childish

  ➔ Participio presente usado como gerundio para expresar una acción en curso

  ➔ La palabra "Fallin'" (falling) funciona como gerundio, describiendo la acción continua.

• She’s got glitter for skin, my radiant beam in the night

  ➔ Presente perfecto contraído "she's got" que indica posesión

  ➔ La expresión "she's got" es el presente perfecto contraído que significa "ella tiene".

• I don’t need no light to see you

  ➔ Negación doble – "don’t need no" (informal)

  ➔ La frase "don’t need no" emplea una negación doble, típica del habla informal.

• You slow down time

  ➔ Presente simple para expresar una afirmación general o hábito

  ➔ "You slow down" está en presente simple, señalando una acción habitual o atemporal.

• She got solar power, minutes feel like hours

  ➔ Pasado simple "got" usado coloquialmente con sentido presente; estructura comparativa "feel like"

  ➔ "got" es una forma pasada usada informalmente con sentido de "tiene", y "minutes feel like hours" emplea la comparación "feel like".

• She knew she was the baddest

  ➔ Pasado simple "knew" con cláusula complementaria; superlativo "baddest"

  ➔ "She knew" está en pasado simple, y "baddest" es el superlativo de "bad" que indica el grado máximo.

• She got glow on her face, a glorious look in her eyes

  ➔ Frase nominal con adjetivos atributivos; "got" usado informalmente con sentido de "has"

  ➔ "She got" funciona como "she has", y las frases nominales "glow on her face" y "a glorious look in her eyes" incluyen adjetivos atributivos.

• We were just two lovers, feet up on the dash, drivin’ nowhere fast

  ➔ Pasado continuo "were" con modificadores descriptivos; gerundio "drivin’" tras una frase nominal

  ➔ "We were" establece el contexto en pasado continuo, y "drivin’" (driving) funciona como frase participial que describe la acción.