Guerra Santa – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nervosa

Letras y Traducción

Descubre el portugués brasileño con “Guerra Santa” de Nervosa: una canción que te ayuda a aprender vocabulario sobre emociones intensas y temas sociales, mientras exploras una letra crítica y apasionada en un ritmo metalero vibrante.

[Español]

Corrompen lo que es moral, distorsionan ideología

Sed de poder, manipulación

Te dicen qué hacer, no importa si es correcto

No predican compasión, solo odio y corrupción

Intolerancia

En nombre de un Dios

Discriminación

En nombre de un Dios

...

La coherencia falta

La prepotencia sobra

Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

...

Corrompen lo que es moral, distorsionan ideología

Sed de poder, manipulación

Te dicen qué hacer, no importa si es correcto

No predican compasión, solo odio y corrupción

Intolerancia

En nombre de un Dios

Discriminación

En nombre de un Dios

...

La ignorancia no es ser diferente

La ignorancia es ser indiferente

Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

...

[Inglés]

Corrompem o que é moral, distorcem ideologia

Sede de poder, manipulação

Te dizem o que fazer, não importa se é o certo

Não pregam compaixão, só ódio e corrupção

Intolerância

Em nome de um Deus

Discriminação

Em nome de um Deus

Coerência é algo que falta

Prepotência é algo que sobra

Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

Corrompem o que é moral, distorcem ideologia

Sede de poder, manipulação

Te dizem o que fazer, não importa se é o certo

Não pregam compaixão, só ódio e corrupção

Intolerância

Em nome de um Deus

Discriminação

Em nome de um Deus

Ignorância não é ser diferente

Ignorância é ser indiferente

Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

Guerra Santa

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corruption /kəˈrʌp.ʃən/ B2	noun - corrupción
intolerance /ɪnˈtɒl.ər.əns/ B2	noun - intolerancia
manipulation /məˌnɪp.jʊˈleɪ.ʃən/ B2	noun - manipulación
discrimination /dɪsˌkrɪm.ɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - discriminación
power /ˈpaʊ.ər/ A2	noun - poder
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
moral /ˈmɔː.rəl/ B1	adjective - moral
compassion /kəmˈpæʃ.ən/ B2	noun - compasión
ignorance /ˈɪɡ.nər.əns/ B2	noun - ignorancia
ideology /ˌaɪ.diˈɒl.ə.dʒi/ B2	noun - ideología
sacred /ˈseɪ.krɪd/ B2	adjective - sagrado
prepotency /ˌpriː.pəʊˈtɛn.si/ C1	noun - prepotencia
coherence /kəʊˈhɪə.rəns/ C1	noun - coherencia
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
God /ɡɒd/ A1	noun - Dios

Estructuras gramaticales clave

• Corrompem o que é moral, distorcem ideologia

  ➔ Presente para acciones en curso.

  ➔ El verbo "corrompen" (corromper) indica una acción en curso.

• Te dizem o que fazer, não importa se é o certo

  ➔ Discurso indirecto para informar lo que otros dicen.

  ➔ La frase "Te dicen" (Te dicen) utiliza el discurso indirecto.

• Não pregam compaixão, só ódio e corrupção

  ➔ Negación para expresar la ausencia de una acción.

  ➔ La palabra "No" (No) niega el verbo "predican" (predicar).

• Ignorância não é ser diferente

  ➔ Uso de 'no' para la negación en una afirmación.

  ➔ La frase "no es" (no es) niega el sujeto.

• Intolerância em nome de um Deus

  ➔ Frase preposicional para indicar propósito.

  ➔ La frase "en nombre de" (en nombre de) indica la razón de la intolerancia.

• Guerra Santa

  ➔ Frase nominal como sujeto.

  ➔ La frase "Guerra Santa" (Guerra Santa) sirve como el sujeto principal de la canción.