Hablando en plata – Letras en Español

• Por: Melendi

Letras y Traducción

[Español]

Hablando en plata, soñando en oro

Subiendo al cielo, bajando al moro

CD pirata, chinos con rosa'

Cuento de hadas, un funeral y cuatro bodas

Me burlé en la cara de la ironía

Con todas las vueltas que da la vida

Vi reírse a la tristeza

Y vi muy guapa a la más fea

Y no simpre es mejor lo bueno

Y lo malo, lo peor

Y digo la verdad si miento

Cuando miento por amor

Hablando en plata, soñando en oro

Subiendo al cielo, bajando al moro

CD pirata, chinos con rosa'

Cuento de hadas, un funeral y cuatro bodas

Hablando en plata, soñando en oro

Subiendo al cielo, bajando al moro

CD pirata, chinos con rosa'

Cuento de hadas, un funeral y cuatro bodas

Ya no sé si es el tiempo que va muy de prisa

O voy yo muy despacio y nadie me avisa

Si algo que sube vuelve a bajar

Si algo mojado se puede secar

Yo ya no río si estoy contento

Ya no lloro por el dolor

Ya no sé si estoy fuera o dentro

Del radar de tu corazón

Hablando en plata, soñando en oro

Subiendo al cielo, bajando al moro

CD pirata, chinos con rosa'

Cuento de hadas, un funeral y cuatro bodas

Hablando en plata, soñando en oro

Subiendo al cielo, bajando al moro

CD pirata, chinos con rosa'

Cuento de hadas, un funeral y cuatro bodas

...

Hablando en plata, soñando en oro

Subiendo al cielo, bajando al moro

CD pirata, chinos con rosa'

Cuento de hadas, un funeral y cuatro bodas

Hablando en plata, soñando en oro

Subiendo al cielo, bajando al moro

CD pirata, chinos con rosa'

Cuento de hadas, un funeral y cuatro bodas

Me he creído lo increíble

He desmentido lo que vi

Y ya no digo lo que pienso

Porque solo pienso en ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
plata /ˈplata/ A1	noun - plata
oro /ˈoro/ A1	noun - oro
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - cielo
malo /ˈmalo/ A2	adjective - malo
vida /ˈβiða/ A2	noun - vida
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - tristeza
burlarse /buɾˈlaɾse/ B2	verb - burlarse
creer /kɾeˈeɾ/ B1	verb - creer
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
corazón /koɾaˈθon/ B2	noun - corazón
tiempo /ˈtjempo/ B2	noun - tiempo
increíble /iŋˈkɾeible/ B2	adjective - increíble
pensar /penˈsaɾ/ B2	verb - pensar

Estructuras gramaticales clave

• Hablando en plata, soñando en oro

  ➔ Uso del gerundio para expresar acciones simultáneas.

  ➔ La frase "Hablando en plata" significa 'hablar claramente', indicando una manera directa.

• Ya no sé si es el tiempo que va muy de prisa

  ➔ Uso del presente para expresar incertidumbre.

  ➔ La frase "Ya no sé" significa 'Ya no sé', indicando un cambio en la comprensión.

• Me burlé en la cara de la ironía

  ➔ Uso del pretérito para describir una acción completada.

  ➔ La frase "Me burlé" significa 'Me burlé', indicando una acción pasada.

• Y no siempre es mejor lo bueno

  ➔ Uso de la negación para expresar una verdad general.

  ➔ La frase "no siempre" significa 'no siempre', indicando que lo bueno no siempre es mejor.

• Cuando miento por amor

  ➔ Uso de conjunciones para introducir cláusulas subordinadas.

  ➔ La frase "Cuando miento" significa 'Cuando miento', indicando una condición.

• He desmentido lo que vi

  ➔ Uso del pretérito perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

  ➔ La frase "He desmentido" significa 'He desmentido', indicando una acción pasada con relevancia presente.

• Porque solo pienso en ti

  ➔ Uso de conjunciones para expresar causa.

  ➔ La frase "Porque" significa 'porque', indicando la razón de la acción.