Soy Tu Superhéroe – Letras en Español

• Por: Melendi

Letras y Traducción

[Español]

Me dio un beso que dejó cicatriz

Me dio un nombre seguramente falso

Ni siquiera sé si era de Madrid

Me dijo que su patria eran sus zapatos

Le gustaban los cuadros de Dalí

Se vestía más bien de perfil bajo

Me gustó de cintura para arriba

Pero me enamoró de cintura para abajo

Voy por la calle buscando a Nina

Cruzo los dedos, doblo la esquina

¡Oye, maldita zorra!

Ya te busqué por los hospitales

Ya pregunté en las comisarías

Dicen que mi descripción no les vale

Que hay montones de chicas con las piernas torcidas

Todos mis amigos dicen que te olvide

Que no voy a volverte a ver

Pero ellos no saben las cosas que me dices

En mis sueños donde cada noche repites

Que soy tu superhéroe

...

Me anuncié como un macho por las dudas

En todas las revistas y diarios

Pero llevaba un libro de Neruda

No la veo leyendo la sección de contactos

La busqué por museos y galerías

La llamaban mecenas y tratantes

Me dijeron que la única menina

Que ellos conocían, estaba con Velázquez

Voy en mi coche buscando a Nina

A ella le gusta la gasolina

¡Maldito coche!

Ya te busqué por los hospitales

Ya pregunté en las comisarías

Dicen que mi descripción no les vale

Que hay montones de chicas con las piernas torcidas

Todos mis amigos dicen que te olvide

Que no voy a volverte a ver

Pero ellos no saben las cosas que me dices

En mis sueños donde cada noche repites

Que soy tu superhéroe

Sin capa, ¿cómo te lo digo?

Soy tu Jack Sparrow, soy el elegido

Soy más desconcertante que encontrarte en Caracas

A Mr. Donald Trump bailando una bachata

Yo soy Lorenzo lamas, soy el rey de las camas

Soy tu fiel caballero de la mesa cuadrada

Soy un tipo tan duro y frío como el acero

Y he entregado pelis sin rebobinar y puedo

Presumir de contactos y no te digo más

Soy el mejor amigo del pequeño Nicolás

Y aprovecha, Nina, que hoy estas de suerte

No lo dudes más soy tu superhéroe

(Soy tu superhéroe)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beso /ˈbe.so/ A1	noun - beso
cicatriz /si.kaˈtɾiz/ B1	noun - cicatriz
patria /ˈpa.tɾi.a/ B1	noun - patria
zapatos /θaˈpa.tos/ A1	noun - zapatos
cuadro /ˈkwadɾo/ B2	noun - cuadro
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1	verb - enamorar
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - sueños
macho /ˈma.tʃo/ B2	adjective - macho
galerías /ɡa.leˈɾi.as/ B2	noun - galerías
rey /rei/ A2	noun - rey
suerte /ˈsweɾ.te/ A2	noun - suerte
contactos /konˈtak.tos/ B1	noun - contactos
frío /ˈfɾi.o/ A2	adjective - frío
dudas /ˈdu.das/ A2	noun - dudas
coche /ˈko.tʃe/ A1	noun - coche