Hadesbloody rage – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Yousei Teikoku

Letras y Traducción

[Español]

La fruta de granado que oculta veneno

Se cubre de miel, dulce y brillante

Luna de la tentación

El pecho teñido de carmesí

Libera la lucha cruel, la muerte, la maldición, Hades!

Confusión en la voluntad, dudas, caída, ¡Hades!

Bello parecido, pensamiento y registro, ¡Hades!

Exponer castigos, ¡Hades: La Cólera Sangrienta!

En la eterna oscuridad, el cuerpo ondulante se desgasta

En los ojos melancólicos, las gotas caen en rojo sangre

Y despiertan teñidos de ese color

...

El deseo florece, un momento ilusorio

La miel se derrama, la granada florece

La noche de la penitencia

La luna sobre el vino de sangre

El caos que ensucia el reflejo, rompiendo, ¡Hades!

El encanto teñido, los sabores locos, ¡Hades!

Libera la lucha cruel, la muerte, la maldición, ¡Hades!

Corpses, ofrendas, esperanza, ¡Hades: La Cólera Sangrienta!

La antigua fortaleza que se alza, un cadáver sin alma

La tierra seca, la tragedia del juicio que tiembla

¡Que resuene la campana que anuncia!

...

En la eternidad de la oscuridad, el cuerpo ondulante se desgasta

En la tierra seca, resuena la tragedia del juicio

Las gotas caen en los ojos melancólicos, teñidas en sangre roja

Y despiertan teñidos de ese color

...

Libera la lucha cruel, la muerte, la maldición, ¡Hades!

Confusión en la voluntad, dudas, caída, ¡Hades!

Bello parecido, pensamiento y registro, ¡Hades!

Exponer castigos, ¡Hades: La Cólera Sangrienta!

...

[Japonés]

毒を秘ませたザクロの実は

甘く艶やかに蜜を纏う

誘いの月夜

朱に染まる胸

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

意力乱す疑惑堕落 Hades!

酷似美貌思考記録 Hades!

科を曝す処罰 Hades: The Bloody Rage!

悠久の闇に 蜿いた躰は窶れて

鬱おう瞳に こぼれる雫を紅血の

色に染めて呼び醒ませ

欲望花開く夢幻の刻

蜜をしたためてザクロが咲く

償いの闇夜

血酒に浮かぶ月

鏡像穢すカオス壊す Hades!

染まる魅了奇食狂う Hades!

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

屍骸依頼祈望 Hades: The Bloody Rage!

聳える古城は 魂の尽きた形骸

乾いた大地に 震える裁きの惨劇

告げる鐘よ鳴り響け

悠久の闇に 蜿いた躰は窶れて

乾いた大地に 響いた裁きの惨劇

鬱おう瞳に こぼれる雫を紅血の

色に染めて呼び醒ませ

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

意力乱す疑惑堕落 Hades!

酷似美貌思考記録 Hades!

科を曝す処罰 Hades: The Bloody Rage!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
毒 /doku/ B2	noun - veneno
実 /mi/ A2	noun - fruto
蜜 /mitsu/ B1	noun - miel
月夜 /tsukiyo/ B2	noun - noche de luna
胸 /mune/ A2	noun - pecho
闇 /yami/ B1	noun - oscuridad
欲望 /yokubou/ B2	noun - deseo
夢幻 /mugen/ B2	noun - fantasía
血 /chi/ A1	noun - sangre
月 /tsuki/ A1	noun - luna
鏡像 /kyouzou/ C1	noun - reflejo
壊す /kowasu/ B1	verb - romper
裁き /sabaki/ B2	noun - juicio
惨劇 /sangeki/ C1	noun - tragedia
形骸 /keigai/ C2	noun - forma del cuerpo