Hangar 18 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Megadeth
• Álbum: Rust In Peace

Letras y Traducción

[Español]

(ruido de nave espacial)

(golpe de batería)

(ruido de nave espacial)

- [Hombre Esquelético] Reporte de escaneo

(ruido de nave espacial)

(la música ahoga la voz del altavoz)

(ruido de nave espacial)

(golpe de batería)

(ruido de nave espacial)

(vapor)

(lamento)

(dispositivo escaneando)

- [Oficial] Regresa al hangar

(hélices girando)

(motor de camión)

(empieza la música metal)

(la música metal continúa)

♪ Un guía invita a conocer una fortaleza secreta ♪

♪ Habla de muros imposibles de romper, hechos de acero irrompible ♪

♪ En su interior hay tecnología que controla el mundo y observa las estrellas ♪

♪ Quien ha visto demasiado sabe que el Hangar 18 guarda secretos peligrosos ♪

♪ Computer banks to rule the world ♪

♪ Instruments to sight the stars ♪

♪ Possibly I've seen too much ♪

♪ Hanger 18, I know too much ♪

(solo de guitarra)

(la música metal continúa)

(solo de guitarra continúa)

(la música metal continúa)

♪ Se describe el inventario de formas de vida extrañas en crio-suspensión ♪

♪ Se menciona amnesia selectiva, parte de una historia ocultada ♪

♪ Se cuestiona cómo nadie sospecha del poder militar e inteligencia ♪

♪ Believed, foretold, but who would suspect? ♪

♪ Nuevamente, el cantante admite saber demasiado sobre Hangar 18 ♪

♪ Two words combined that can't make sense ♪

♪ Possibly I've seen too much ♪

♪ Hangar 18, I know too much ♪

(solo de guitarra)

(música metal continúa)

(solo de guitarra continúa)

(música metal continúa)

(solo de guitarra continúa)

(solo de guitarra continúa)

(música metal continúa)

(solo de guitarra continúa)

(música metal continúa)

(solo de batería y bajo)

[Inglés]

(space ship whirring)

(drum beat)

(space ship whirring)

- [Skelton Man] Scan reports

(space ship whirring)

(music drowns out speaker)

(space ship whirring)

(drum beat)

(space ship whirring)

(steam)

(wailing)

(device scanning)

- [Officer] Return to hanger

(helicopter blades)

(truck engine)

(metal music begins)

(metal music continues)

♪ Welcome to our fortress tall ♪

♪ I'll take some time to show you around ♪

♪ Impossible to break these walls ♪

♪ For, you see, the steel is much too strong ♪

♪ Computer banks to rule the world ♪

♪ Instruments to sight the stars ♪

♪ Possibly I've seen too much ♪

♪ Hanger 18, I know too much ♪

(guitar rift)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

♪ Foreign life forms, inventory ♪

♪ Suspended state of cryogenics ♪

♪ Selective amnesia's the story ♪

♪ Believed, foretold, but who would suspect? ♪

♪ The military intelligence ♪

♪ Two words combined that can't make sense ♪

♪ Possibly I've seen too much ♪

♪ Hangar 18, I know too much ♪

(guitar rift)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

(guitar rift continues)

(metal music continues)

(drum & bass solo)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fortress /ˈfɔːrtrəs/ C1	noun - fortaleza
steel /stiːl/ B2	noun - acero
computer /kəmˈpjuːtər/ A2	noun - computadora
instrument /ˈɪnstrʊmənt/ B2	noun - instrumento
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
life /laɪf/ A1	noun - vida
form /fɔːrm/ B1	noun - forma
inventory /ˈɪnvənˌtɔːri/ C1	noun - inventario
state /steɪt/ B1	noun - estado
cryogenics /ˌkraɪəˈdʒɛnɪks/ C2	noun - criogenia
amnesia /æmˈniːʒə/ C1	noun - amnesia
suspect /səˈspekt/ B2	verb - sospechar noun - sospechoso
military /ˈmɪlɪˌteri/ B1	adjective - militar noun - el ejército
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B2	noun - inteligencia
foreign /ˈfɒrɪn/ A2	adjective - extranjero
rule /ruːl/ A2	verb - gobernar
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
suspect /ˈsʌspɛkt/ B2	adjective - sospechoso

Estructuras gramaticales clave

• Welcome to our fortress tall

  ➔ Imperativo + frase preposicional

  ➔ "Welcome" es un verbo imperativo; "to our fortress tall" indica destino.

• I'll take some time to show you around

  ➔ Futuro con 'will' + infinitivo

  ➔ "I'll" = "I will" muestra intención; "to show you around" indica propósito.

• Impossible to break these walls

  ➔ Adjetivo + frase infinitiva

  ➔ "Impossible to break" indica que algo no puede hacerse; el infinitivo muestra la acción imposible.

• For, you see, the steel is much too strong

  ➔ Cláusula explicativa con interjección e intensificador comparativo

  ➔ "For, you see" introduce una razón; "much too strong" intensifica 'too' con 'much'.

• Computer banks to rule the world

  ➔ Frase nominal + infinitivo de propósito

  ➔ "to rule" expresa el propósito de las computadoras; describe su función.

• Possibly I've seen too much

  ➔ Adverbio de grado + presente perfecto

  ➔ "Possibly" muestra duda; "I've seen" es presente perfecto, conecta pasado y presente.

• Foreign life forms, inventory

  ➔ Frase nominal en aposición

  ➔ El sustantivo 'inventory' aclara 'foreign life forms'.

• Selectively amnesia's the story

  ➔ Inversión con complemento nominal

  ➔ El orden normal 'The story is amnesia' se invierte para enfatizar.

• Believed, foretold, but who would suspect?

  ➔ Participios pasados + pregunta retórica con verbo modal

  ➔ 'Believed, foretold' son participios; 'who would suspect?' es pregunta retórica.

• The military intelligence, two words combined that can't make sense

  ➔ Oración relativa y ironía en aposición

  ➔ 'that can't make sense' es cláusula relativa que da tono irónico.