Holy Wars...The Punishment Due – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Megadeth
• Álbum: Rust In Peace

Letras y Traducción

[Español]

( música heavy metal )

♪♪ HERMANO MATARÁ A HERMANO ♪♪

♪♪ DERRAMANDO SANGRE - POR TODA LA TIERRA ♪♪

♪♪ MATANDO POR LA RELIGIÓN ♪♪

♪♪ ALGO QUE NO ENTIENDO ♪♪

♪♪ TONTOS COMO YO - QUE CRUZAN EL MAR ♪♪

♪♪ Y LLEGAN A TIERRAS EXTRANJAS ♪♪

♪♪ PREGUNTAR A LAS OVEJAS - POR SUS CREENCIAS ♪♪

♪♪ ¿MATAS POR ORDEN DE DIOS? ♪♪

♪♪ UN PAÍS DIVIDIDO ♪♪

♪♪ SEGURAMENTE NO RESISTIRÁ ♪♪

♪♪ MI PASADO BORRADO, - NO HAY MÁS DESHONOR ♪♪

♪♪ NO HAY TONTOS NI INOCENTES ♪♪

♪♪ EL FIN ESTÁ CERCA ♪♪

♪♪ ESTÁ CLARO COMO EL CRISTAL ♪♪

♪♪ PARTE DEL PLAN MAESTRO ♪♪

♪♪ NO MIRES AHORA A ISRAEL ♪♪

♪♪ PODRÍA SER TU PAÍS ♪♪

♪♪ GUERRAS SAGRADAS... ♪♪

♪♪ EN MI PODIO - COMO EL SABIO SABELOTODO ♪♪

♪♪ EN MI - ASIENTO DEL JUICIO ♪♪

♪♪ MARTILLOS RETUMBEN, - SOSTENIENDO LA LEY ♪♪

♪♪ EN MI PODIO DE PROPAGANDA ♪♪

♪♪ UN LÍDER SALIENDO - PARA CAMBIAR EL MUNDO ♪♪

♪♪ BAJO EN MI PALANQUILLA ♪♪

♪♪ COMO EL SANTÍSIMO - PODRÍA SER MENSAJERO DE DIOS ♪♪

♪♪ LIBRAR LA GUERRA - CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO ♪♪

♪♪ ATAQUES SORPRENDENTES, - RAPELANDO POR LAS ROCAS ♪♪

♪♪ DETRÁS DE LAS LÍNEAS ♪♪

♪♪ ALGUNAS PERSONAS - ARRIESGAN A CONTRATARME ♪♪

♪♪ ALGUNAS PERSONAS - VIVEN PARA DESTRUIRME ♪♪

♪♪ DE CUALQUIER MANERA, MORIRÁN ♪♪

♪♪ MUEREN ♪♪

♪♪ MATARON - A MI ESPOSA Y A MI BEBÉ ♪♪

♪♪ CON LA ESPERANZA DE ESCLAVIZARME ♪♪

♪♪ PRIMER ERROR ♪♪

♪♪ ÚLTIMO ERROR ♪♪

♪♪ PAGADO POR LA ALIANZA - PARA DESTRUIR A TODOS LOS GIGANTES ♪♪

♪♪ SIGUIENTE ERROR ♪♪

♪♪ NO HAY MÁS ERRORES ♪♪

♪♪ LLENAR LOS GRIETES EN - CON GRANITO JUDICIAL ♪♪

♪♪ PORQUE NO LO DIGO, NO SIGNIFICA QUE NO LO PENSE ♪♪

♪♪ LO PRÓXIMO QUE SABES, - TE QUITARÁN MIS PENSAMIENTOS ♪♪

♪♪ SÉ LO QUE DIJE ♪♪

♪♪ AHORA DEBO GRITAR - POR LA SOBREDOSIS ♪♪

♪♪ Y LA FALTA - DE MATANZAS COMPASIVAS ♪♪

♪♪ MATANZAS COMPASIVAS ♪♪

♪♪ MATANZAS COMPASIVAS ♪♪

♪♪ MATANZAS ♪♪

♪♪ MATANZAS ♪♪

♪♪ MATANZAS ♪♪

♪♪ LO PRÓXIMO QUE SABES, TE QUITARÁN MIS PENSAMIENTOS. ♪♪

[Inglés]

( heavy metal music )

♪♪ BROTHER WILL KILL BROTHER ♪♪

♪♪ SPILLING BLOOD ACROSS THE LAND ♪♪

♪♪ KILLING FOR RELIGION ♪♪

♪♪ SOMETHING I DON'T UNDERSTAND ♪♪

♪♪ FOOLS LIKE ME WHO CROSS THE SEA ♪♪

♪♪ AND COME TO FOREIGN LANDS ♪♪

♪♪ ASK THE SHEEP FOR THEIR BELIEFS ♪♪

♪♪ DO YOU KILL ON GOD'S COMMAND? ♪♪

♪♪ A COUNTRY THAT'S DIVIDED ♪♪

♪♪ SURELY WILL NOT STAND ♪♪

♪♪ MY PAST ERASED, NO MORE DISGRACE ♪♪

♪♪ NO FOOLISH, NAIVE STAND ♪♪

♪♪ THE END IS NEAR ♪♪

♪♪ IT'S CRYSTAL CLEAR ♪♪

♪♪ PART OF THE MASTER PLAN ♪♪

♪♪ DON'T LOOK NOW TO ISRAEL ♪♪

♪♪ IT MIGHT BE YOUR HOMELAND ♪♪

♪♪ HOLY WARS... ♪♪

♪♪ UPON MY PODIUM AS THE KNOW-IT-ALL SCHOLAR ♪♪

♪♪ DOWN IN MY SEAT OF JUDGMENT ♪♪

♪♪ GAVELS BANG, UPHOLD THE LAW ♪♪

♪♪ UP ON MY SOAPBOX ♪♪

♪♪ A LEADER OUT TO CHANGE THE WORLD ♪♪

♪♪ DOWN IN MY PULPIT ♪♪

♪♪ AS THE HOLIER-THAN-THOU- COULD-BE MESSENGER OF GOD ♪♪

♪♪ WAGE THE WAR ON ORGANIZED CRIME ♪♪

♪♪ SNEAK ATTACKS, RAPPEL DOWN THE ROCKS ♪♪

♪♪ BEHIND THE LINES ♪♪

♪♪ SOME PEOPLE RISK TO EMPLOY ME ♪♪

♪♪ SOME PEOPLE LIVE TO DESTROY ME ♪♪

♪♪ EITHER WAY, THEY DIE ♪♪

♪♪ THEY DIE ♪♪

♪♪ THEY KILLED MY WIFE AND MY BABY ♪♪

♪♪ WITH HOPES TO ENSLAVE ME ♪♪

♪♪ FIRST MISTAKE ♪♪

♪♪ LAST MISTAKE ♪♪

♪♪ PAID BY THE ALLIANCE TO SLAY ALL THE GIANTS ♪♪

♪♪ NEXT MISTAKE ♪♪

♪♪ NO MORE MISTAKES ♪♪

♪♪ FILL THE CRACKS IN WITH JUDICIAL GRANITE ♪♪

♪♪ BECAUSE I DON'T SAY IT DON'T MEAN I AIN'T THINKING IT ♪♪

♪♪ NEXT THING YOU KNOW, THEY'LL TAKE MY THOUGHTS AWAY ♪♪

♪♪ I KNOW WHAT I SAID ♪♪

♪♪ NOW I MUST SCREAM OF THE OVERDOSE ♪♪

♪♪ AND THE LACK OF MERCY KILLINGS ♪♪

♪♪ MERCY KILLINGS ♪♪

♪♪ MERCY KILLINGS ♪♪

♪♪ KILLINGS ♪♪

♪♪ KILLINGS ♪♪

♪♪ KILLINGS ♪♪

♪♪ NEXT THING YOU KNOW, THEY'LL TAKE MY THOUGHTS AWAY. ♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kill /kɪl/ B1	verb - matar verb - eliminar, acabar con
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2	noun - religión
god /ɡɒd/ A2	noun - dios
law /lɔː/ B2	noun - ley
leader /ˈliːdər/ B2	noun - líder
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
messenger /ˈmesɪndʒər/ B2	noun - mensajero
crime /kraɪm/ B2	noun - delito
enslave /ɪnˈsleɪv/ C1	verb - esclavizar, someter
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - error, equivocación verb - equivocarse
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	noun - gigante
granite /ˈɡrænɪt/ C1	noun - granito
judgment /ˈdʒʌdʒmənt/ C1	noun - juicio, dictamen
scholar /ˈskɒlər/ C1	noun - erudito, académico
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - santo, sagrado
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - ingenuo

Estructuras gramaticales clave

• Brother will kill brother

  ➔ Futuro simple (will + verbo base)

  ➔ "Will kill" indica una acción que se espera que ocurra en el futuro.

• Killing for religion

  ➔ Frase con gerundio (verbo + -ing usado como sustantivo)

  ➔ "Killing" actúa como sustantivo, refiriéndose al acto de matar.

• Do you kill on God's command?

  ➔ Forma interrogativa con el verbo auxiliar 'do'

  ➔ "Do you kill" es una pregunta en presente simple sobre una acción habitual o voluntaria.

• A country that's divided surely will not stand

  ➔ Oración de relativo con 'that' para describir 'country'

  ➔ La frase "that's divided" da más información sobre el sustantivo 'country'.

• The end is near

  ➔ Presente simple para expresar certeza o estado

  ➔ "Is" indica una condición existente: el final está cerca.

• Down in my pulpit as the holier-than-thou...

  ➔ Frase comparativa con 'holier-than-thou'

  ➔ "Holier-than-thou" significa actuar como si fuera moralmente superior.

• Some people live to destroy me

  ➔ Infinitivo de propósito (to + verbo)

  ➔ El infinitivo "to destroy" explica la razón por la que viven.

• They killed my wife and my baby

  ➔ Pasado simple (verbo + -ed)

  ➔ "Killed" muestra una acción completada en el pasado.

• Because I don't say it don't mean I ain't thinking it

  ➔ Estructura condicional con doble negación e informal

  ➔ Significa 'Solo porque no lo diga no significa que no lo piense.' Usa dobles negaciones para enfatizar.

• Next thing you know, they'll take my thoughts away

  ➔ Futuro con 'will' tras una expresión temporal ('Next thing you know')

  ➔ El futuro 'they’ll take' muestra un cambio repentino que ocurrirá justo después de otro evento.