黑桃A – Letras bilingües Chino/Español

• Por: DJ小鱼儿

Letras y Traducción

[Español]

Letra: DJ小鱼儿

Música: DJ小鱼儿

Arreglo: DJ小鱼儿

Mezcla: DJ小鱼儿

Grabación: DJ小鱼儿

Coros: 金天, DJ小鱼儿

Productor: DJ小鱼儿

One two One two three four

Hey Ah Ah, eres mi bebé

El sabor de extrañarte se cuela sutilmente

Cariño, cariño, brindemos

Este es tu favorito, el As de Picas

¡Salud!

As de Picas

¿Qué perfume combina con la belleza de la noche?

Me hace caer exitosamente en un ambiente de enamoramiento

Piernas largas y cintura de 1,80 metros

En este momento solo quiero besar tus labios

Dámelo, Mu Ma

Hey Ah Ah, eres mi bebé

El sabor de extrañarte se cuela sutilmente

Cariño, cariño, brindemos

Este es tu favorito, el As de Picas

¡Salud!

As de Picas

Luces a punto, MC listo

En ese momento, un grupo de chicas me rodea

Cada uno toma su copa, ¿cómo no emborracharse?

Hay un lema que dice: ¡Heyá hey!

Creo que me estoy emborrachando un poco

Los solteros ya se fueron a dormir

Dondequiera que voy, veo parejas

A la izquierda está mi bebé, ¿a la derecha quién es?

Me preguntan si quiero otra botella de As de Picas

Dámelo, Mu Ma

Hey Ah Ah, eres mi bebé

El sabor de extrañarte se cuela sutilmente

Cariño, cariño, brindemos

Este es tu favorito, el As de Picas

Hey Ah Ah, eres mi bebé

El sabor de extrañarte se cuela sutilmente

Cariño, cariño, brindemos

Este es tu favorito, el As de Picas

¡Black, Go!

Vamos por otra copa

Prohibido reproducir o usar sin permiso

[Chino]

作词：DJ小鱼儿

作曲：DJ小鱼儿

编曲：DJ小鱼儿

缩混：DJ小鱼儿

录音：DJ小鱼儿

和声：金天，DJ小鱼儿

制作人：DJ小鱼儿

One two One two three four

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

干杯

黑桃A

这是哪一款香水搭配夜的美

让我成功陷入心动的氛围

长长的腿一尺八的腰围

此刻的我只想亲吻你的嘴

拿来吧你Mu Ma

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

干杯

黑桃A

灯光到位Mc 准备

这时一群小姐姐把我包围

一人喝一杯那还能不醉

还有一句口号叫嘿嘿咿呀嘿

我好像有点醉了

还是单身狗都睡了

走到哪里都是成双结对的

左边是宝贝右边是哪一位

问我要不要再来一瓶黑桃A

拿来吧你Mu Ma

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

Hey Ah Ah 你是我的宝贝

想你的滋味隐隐作祟

宝贝宝贝我们干一杯

这是你最爱的黑桃A

黑喂Go

再来一杯吧

未经许可,不得翻唱或使用

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
宝贝 bǎo bèi HSK3	noun - bebé, tesoro
滋味 zī wèi HSK4	noun - sabor, gusto
作祟 zuò suì HSK5	verb - influir negativamente, atormentar
搭配 dā pèi HSK4	verb - combinar, aparear
氛围 fēn wéi HSK4	noun - ambiente, atmósfera
亲吻 qīn wěn HSK3	verb - besar
醉 zuì HSK3	verb - estar borracho
单身狗 dān shēn gǒu HSK4	noun - persona soltera (despectivo)
成双结对 chéng shuāng jié duì HSK4	idiom - en pareja
黑桃A hēi táo A HSK2	noun - As de espadas
准备 zhǔn bèi HSK2	verb - preparar
包围 bāo wéi HSK3	verb - rodear
口号 kǒu hào HSK4	noun - lema, eslogan

Estructuras gramaticales clave

• 想你的滋味隐隐作祟

  ➔ Uso de la estructura 'de' para modificar una frase nominal.

  ➔ La frase se traduce como 'El sabor de extrañarte influye sutilmente [en mí]'. El 'de' conecta 'sabor' con 'extrañarte', creando una relación posesiva. Es una estructura muy común y fundamental en la gramática española.

• 此刻的我只想亲吻你的嘴

  ➔ Uso de 'de' para formar una cláusula relativa que modifica un sustantivo.

  ➔ Esto se traduce como 'En este momento, solo quiero besar tus labios'. 'En este momento, yo' (en este momento, yo) funciona como una frase nominal, y 'de' la conecta con la frase verbal 'solo quiero besar tus labios'.

• 一人喝一杯那还能不醉

  ➔ Uso de pregunta retórica.

  ➔ La frase '一人喝一杯那还能不醉' se traduce como 'Bebiendo una copa por persona, ¿cómo no se podría emborrachar?'. El '那还能不醉' (¿cómo no se podría emborrachar?) es una pregunta retórica que implica que emborracharse es inevitable.

• 还有一句口号叫嘿嘿咿呀嘿

  ➔ Uso de 'llamado' (llamado) como 'se llama'.

  ➔ Esto se traduce como 'También hay un eslogan llamado 'hei hei yi ya hei''. El verbo 'llamado' (llamado) aquí no significa 'gritar' sino 'ser nombrado' o 'ser llamado'.