Her – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: JVKE

Letras y Traducción

[Español]

[Amor que tenía sentido, estaba estresado, hasta que la encontré](pplx://action/translate)

[Sin ella, soy un desastre, no había duda de eso](pplx://action/translate)

[La encontré](pplx://action/translate)

[Hasta que la encontré](pplx://action/translate)

[No sabía que estaba perdido](pplx://action/translate)

[Intenté confiar, pero me quemó lentamente](pplx://action/translate)

[Me enamoré, pero me dejó solo](pplx://action/translate)

[Contigo, estoy](pplx://action/translate)

[Muerto por dentro, solo quiero sentirme vivo](pplx://action/translate)

[Muerto en mi interior, hasta el día en que muera](pplx://action/translate)

[Baby, abrázame fuerte, mírame directo a los ojos](pplx://action/translate)

[Solo di que nunca te irás, nunca te irás](pplx://action/translate)

[Cuando tienes miedo de que se vayan](pplx://action/translate)

[Supongo que así sabes que es amor](pplx://action/translate)

[Gracias a Dios que fue solo un sueño](pplx://action/translate)

[Me dices que abra los ojos](pplx://action/translate)

[Pero, ¿qué significa eso?](pplx://action/translate)

[Dices que ya hemos terminado](pplx://action/translate)

[Las cosas que me asustan y todo lo que siento dentro](pplx://action/translate)

[Y he corrido muchos kilómetros tratando de alejarme](pplx://action/translate)

[De una mujer que podría amarme por quien soy por dentro](pplx://action/translate)

[He corrido muchos kilómetros tratando de encontrar amor](pplx://action/translate)

[Amor que tenía sentido, estaba estresado, hasta que la encontré](pplx://action/translate)

[Sin ella, soy un desastre, no había duda de eso](pplx://action/translate)

[La encontré](pplx://action/translate)

[Hasta que la encontré](pplx://action/translate)

[No sabía que estaba perdido](pplx://action/translate)

[Intenté confiar, pero me quemó lentamente](pplx://action/translate)

[Me enamoré, pero me dejó solo](pplx://action/translate)

[Contigo, estoy vivo](pplx://action/translate)

[Muerto por dentro, solo quiero sentirme vivo](pplx://action/translate)

[Muerto en mi interior, hasta el día en que muera](pplx://action/translate)

[Abrázame fuerte, mírame directo a los ojos](pplx://action/translate)

[Inglés]

LOVE THAT MADE SENSE, I WAS STRESSED, 'TIL I FOUND HER

WITHOUT HER, I'M A MESS, THERE WAS NOTHING 'BOUT THAT

I FOUND HER

'TIL I FOUND HER

I DIDN'T KNOW WHAT I WAS LOST

TRIED TO TRUST, BUT IT BURNED ME SLOWLY

FELL IN LOVE, BUT IT LEFT ME LONELY

WITH YOU, I'M A

DEAD INSIDE, I JUST WANNA FEEL ALIVE

DEAD IN MY, 'TIL THE DAY THAT I DIE

BABY HOLD ME CLOSE, LOOK ME DEAD IN MY EYES

JUST SAY THAT YOU'LL NEVER LEAVE, NEVER LEAVE

WHEN YOU'RE SCARED TO DEATH THEY'LL LEAVE

I GUESS THAT'S HOW YOU KNOW THAT IT'S LOVE

THANK GOD IT WAS JUST A DREAM

YOU TELL ME TO OPEN MY EYES

BUT WHAT DOES THAT EVEN MEAN?

YOU SAY THAT WE'RE ALREADY DONE

THE THINGS I'M AFRAID OF AND EVERYTHING INSIDE

AND I'VE RUN FOR MANY MILES TRYING TO GET AWAY FROM

FROM A WOMAN THAT COULD LOVE ME FOR WHO I AM INSIDE

I'VE RUN FOR MANY MILES TRYING TO FIND LOVE

LOVE THAT MADE SENSE, I WAS STRESSED, 'TIL I FOUND HER

WITHOUT HER, I'M A MESS, THERE WAS NOTHING 'BOUT THAT

I FOUND HER

'TIL I FOUND HER

I DIDN'T KNOW WHAT I WAS LOST

TRIED TO TRUST, BUT IT BURNED ME SLOWLY

FELL IN LOVE, BUT IT LEFT ME LONELY

WITH YOU, I'M ALIVE

DEAD INSIDE, I JUST WANNA FEEL ALIVE

DEAD IN MY, 'TIL THE DAY THAT I DIE

HOLD ME CLOSE, LOOK ME DEAD IN MY EYES

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stress stres A2	noun - estrés verb - estresar
mess mɛs A1	noun - desorden
trust trʌst A2	noun - confianza verb - confiar
burn bɜrn A2	verb - quemar
lonely ˈloʊnli A2	adjective - solo
alive əˈlaɪv A1	adjective - vivo
hold hoʊld A1	verb - sostener
scared skɛrd A2	adjective - asustado
dream driːm A1	noun - sueño
open oʊpən A1	verb - abrir adjective - abierto
afraid əˈfred A2	adjective - asustado
run rʌn A1	verb - correr
mile maɪl A1	noun - milla
woman ˈwʊmən A1	noun - mujer
love lʌv A1	noun - amor verb - amar
sense sɛns A2	noun - sentido
leave liv A1	verb - irse

Estructuras gramaticales clave

• Till I found her

  ➔ Pasado simple con la conjunción “till” (hasta) que marca un punto en el tiempo.

  ➔ "till" funciona como "until" y marca el momento en que ocurre la acción: "Till I found her, …"

• Without her, I'm a mess

  ➔ Frase preposicional “without her” al inicio, seguida de una cláusula principal en presente simple.

  ➔ La frase preposicional "without her" establece una condición; la cláusula principal "I'm a mess" expresa el resultado.

• I didn't know what I was lost

  ➔ Negación en pasado simple con cláusula sustantiva; la cláusula correcta usaría pasado perfecto "had lost".

  ➔ "was" es incorrecto; debería ser "had been" o "had lost" – "I didn't know what I ""had lost"".

• I tried to trust, but it burned me slowly

  ➔ Conjunción coordinante “but” que enlaza dos cláusulas independientes; infinitivo “to trust”.

  ➔ "to trust" es un infinitivo que indica propósito; "but" muestra contraste: "I tried ""to trust"", "but" it burned me slowly.

• Fell in love, but it left me lonely

  ➔ Cláusula elíptica – se omite el sujeto “I”; coordinación con “but”.

  ➔ El sujeto “I” se sobreentiende: “"Fell in love"” = “I fell in love”; “but” introduce el contraste.

• I just wanna feel alive

  ➔ Contracción informal “wanna” = “want to” + infinitivo; se usa infinitivo sin “to”.

  ➔ "wanna" es la forma coloquial de "want to" – "I just ""wanna"" feel alive".

• Hold me close, look me dead in my eyes

  ➔ Dos oraciones imperativas separadas por coma; estructura paralela verbo‑objeto.

  ➔ Ambas cláusulas son imperativas: ""Hold"" me close, ""look"" me dead in my eyes" – los verbos están en forma base.

• I've run for many miles trying to get away from a woman that could love me for who I am inside

  ➔ Presente perfecto continuo “I've run”; infinitivo en gerundio “trying to get away”; cláusula relativa “that could love me…”.

  ➔ "I've run" indica una acción iniciada en el pasado y que continúa; "trying to get away" es un gerundio complementario; la cláusula relativa "that could love me for who I am" califica a "woman".