Here Without You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 3 Doors Down

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

("HERE WITHOUT YOU" BY 3 DOORS DOWN)

("AQUÍ SIN TI" - POR 3 DOORS DOWN)

♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪

♪ Cien días me han hecho más viejo ♪

♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪

♪ Desde la última vez que vi tu bello rostro ♪

♪ A THOUSAND LIES HAVE MADE ME COLDER ♪

♪ Mil mentiras me han vuelto más frío ♪

♪ AND I DON'T THINK I CAN LOOK AT THIS THE SAME ♪

♪ Y no creo que pueda verlo de la misma forma ♪

♪ BUT ALL THE MILES THAT SEPARATE ♪

♪ Pero todas las millas que nos separan ♪

♪ DISAPPEAR NOW WHEN I'M DREAMING OF YOUR FACE ♪

♪ Desaparecen ahora cuando sueño con tu rostro ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ Estoy aquí sin ti, nena ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ Pero aún estás en mi mente solitaria ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ Pienso en ti, nena ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ Y sueño contigo todo el tiempo ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ Estoy aquí sin ti, nena ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ Pero aún estás conmigo en mis sueños ♪

♪ AND TONIGHT IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ Y esta noche solo somos tú y yo ♪

♪ YEAH ♪

♪ Sí ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ THE MILES JUST KEEP ROLLIN' ♪

♪ Las millas siguen rodando ♪

♪ AS THE PEOPLE LEAVE THEIR WAY TO SAY HELLO ♪

♪ Mientras la gente se va, a su manera de decir hola ♪

♪ I'VE HEARD THIS LIFE IS OVERRATED ♪

♪ He escuchado que esta vida está sobrevalorada ♪

♪ BUT I HOPE THAT IT GETS BETTER AS WE GO ♪

♪ Pero espero que mejore a medida que avanzamos ♪

♪ OH YEAH, YEAH ♪

♪ Oh, sí, sí ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ Estoy aquí sin ti, nena ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ Pero aún estás en mi mente solitaria ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ Pienso en ti, nena ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ Y sueño contigo todo el tiempo ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ Estoy aquí sin ti, nena ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ Pero aún estás conmigo en mis sueños ♪

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ Y esta noche, nena, solo somos tú y yo ♪

♪ EVERYTHING I KNOW ♪

♪ Todo lo que sé ♪

♪ AND ANYWHERE I GO ♪

♪ Y a donde quiera que vaya ♪

♪ IT GETS HARD ♪

♪ Se pone difícil ♪

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

♪ Pero no quitará mi amor ♪

♪ AND WHEN THE LAST ONE FALLS ♪

♪ Y cuando el último caiga ♪

♪ WHEN IT'S ALL SAID AND DONE ♪

♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

♪ IT GETS HARD ♪

♪ Se pone difícil ♪

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

♪ Pero no quitará mi amor ♪

♪ WOAH ♪

♪ Woah ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ Estoy aquí sin ti, nena ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ Pero aún estás en mi mente solitaria ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ Pienso en ti, nena ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ Y sueño contigo todo el tiempo ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ Estoy aquí sin ti, nena ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ Pero aún estás conmigo en mis sueños ♪

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ Y esta noche, nena, solo somos tú y yo ♪

♪ YEAH ♪

♪ Sí ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ OH ♪

♪ Oh ♪

♪ OH ♪

♪ Oh ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
days /deɪz/ A1	noun - días
face /feɪs/ A1	noun - cara
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - soñando
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
miles /maɪlz/ A1	noun - millas
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - rodando
leave /liːv/ A1	verb - dejar
life /laɪf/ A1	noun - vida
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - mejor
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
love /lʌv/ A1	noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• A hundred days have made me older.

  ➔ Tiempo presente perfecto.

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

• I'm here without you, baby.

  ➔ Contracción de 'I am'.

  ➔ La contracción 'I'm' se usa comúnmente en inglés hablado y escrito informal.

• I think about you, baby.

  ➔ Tiempo presente simple.

  ➔ El tiempo presente simple se usa para expresar acciones habituales o verdades generales.

• And tonight it's only you and me.

  ➔ Concordancia entre sujeto y verbo.

  ➔ El sujeto 'it' concuerda con el verbo 'is' en número y persona.

• Everything I know and anywhere I go.

  ➔ Cláusulas relativas.

  ➔ La frase incluye cláusulas relativas que proporcionan información adicional sobre los sustantivos.