Kryptonite – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 3 Doors Down

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WELL, I TOOK A WALK AROUND THE WORLD ♪

♪ BIEN, DI UN PASEO - AL REDEDOR DEL MUNDO ♪

♪ TO EASE MY TROUBLED MIND ♪

♪ PARA CALMAR MI MENTE ANGUSTIADA ♪

♪ I LEFT MY BODY LYING SOMEWHERE IN THE SANDS OF TIME ♪

♪ DEJÉ MI CUERPO ACOSTADO - EN ALGÚN LUGAR EN LAS ARENAS DEL TIEMPO ♪

♪ BUT I WATCHED THE WORLD FLOAT TO THE DARK SIDE OF THE MOON ♪

♪ PERO VI EL MUNDO FLotar - HACIA EL LADO OSCURO DE LA LUNA ♪

♪ I FEEL THERE'S NOTHING I CAN DO, YEAH ♪

♪ SIENTO QUE NO HAY - NADA QUE PUEDA HACER, SÍ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WATCHED THE WORLD FLOAT TO THE DARK SIDE OF THE MOON ♪

♪ VI EL MUNDO FLotar - HACIA EL LADO OSCURO DE LA LUNA ♪

♪ AFTER ALL I KNEW, IT HAD TO BE SOMETHING TO DO WITH YOU ♪

♪ DESPUÉS DE TODO LO QUE SABÍA, TENÍA QUE - ESTAR RELACIONADO CONTIGO ♪

♪ I REALLY DON'T MIND WHAT HAPPENS NOW AND THEN ♪

♪ REALMENTE NO ME IMPORTA LO QUE - PASA DE VEZ EN CUANDO ♪

♪ AS LONG AS YOU'LL BE MY FRIEND AT THE END ♪

♪ MIENTRAS SEAS - MI AMIGO AL FINAL DEL DÍA ♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ SI ME VOLVIERA LOCO, ¿ENTONCES - TODAVÍA ME LLAMARÍAS SUPERMAN? ♪

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

♪ SI ESTOY VIVO Y EN BUENAS CONDICIONES ♪

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

♪ ¿ ESTARÁS AHÍ - SOSTENIÉNDOME DE LA MANO? ♪

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ TE TENDRÉ A MI LADO - CON MI PODER SUPREMA ♪

♪ KRYPTONITE ♪

♪ KRYPTONITA ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU CALLED ME STRONG, YOU CALLED ME WEAK ♪

♪ ME LLAMASTE FUERTE, - ME LLAMASTE DEBIL ♪

♪ BUT STILL YOUR SECRETS I WILL KEEP ♪

♪ PERO AUN ASÍ, TUS - SECRETOS LOS CONSERVARÉ ♪

♪ YOU TOOK FOR GRANTED ALL THE TIMES I NEVER LET YOU DOWN ♪

♪ DADAS POR HECHAS TODAS LAS - VECES QUE NO TE FALLÉ ♪

♪ YOU STUMBLED IN AND BUMPED YOUR HEAD ♪

♪ TE ENTRASTE Y - TE DUBSTE LA CABEZA ♪

♪ IF NOT FOR ME THEN YOU'D BE DEAD ♪

♪ SI NO FUERA POR MÍ - ESTARÍAS MUERTO ♪

♪ I PICKED YOU UP AND PUT YOU BACK ON SOLID GROUND ♪

♪ TE LEVANTÉ Y TE PUSE - DE NUEVO SOBRE TIERRA FIRME ♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ SI ME VOLVIERA LOCO, ¿ENTONCES - TODAVÍA ME LLAMARÍAS SUPERMAN? ♪

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

♪ SI ESTOY VIVO Y EN BUENAS CONDICIONES ♪

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

♪ ¿ESTARÁS AHÍ - SOSTENIÉNDOME DE LA MANO? ♪

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ TE TENDRÉ A MI LADO - CON MI PODER SUPREMA ♪

♪ KRYPTONITE ♪

♪ KRYPTONITA ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ SI ME VOLVIERA LOCO, ¿ENTONCES - TODAVÍA ME LLAMARÍAS SUPERMAN? ♪

♪ IF I'M ALIVE AND WELL, WILL YOU BE THERE HOLDING MY HAND ♪

♪ SI ESTOY VIVO Y EN BUENAS CONDICIONES, ¿ESTARÁS ALLÍ SOSTENIÉNDOME LA MANO? ♪

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ TE TENDRÉ A MI LADO - CON MI PODER SUPREMA ♪

♪ KRYPTONITE, YEAH ♪

♪ KRYPTONITA, SÍ ♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ SI ME VOLVIERA LOCO, ¿ENTONCES - TODAVÍA ME LLAMARÍAS SUPERMAN? ♪

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

♪ SI ESTOY VIVO Y EN BUENAS CONDICIONES ♪

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

♪ ¿ESTARÁS AHÍ - SOSTENIÉNDOME DE LA MANO? ♪

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ TE TENDRÉ A MI LADO - CON MI PODER SUPREMA ♪

♪ KRYPTONITE ♪

♪ KRYPTONITA ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH ,OH ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A2	verb - caminar
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cuerpo
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
moon /muːn/ A2	noun - la luna
dark /dɑːk/ B1	adjective - oscuro
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - algo
call /kɔːl/ B1	verb - llamar
superman /ˈsuːpərmæn/ B2	noun - superhéroe
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo
hand /hænd/ A2	noun - mano
might /maɪt/ B2	noun - poder
kryptonite /krɪpˈtɒnaɪt/ C2	noun - kryptonita

Estructuras gramaticales clave

• I LEFT MY BODY LYING SOMEWHERE IN THE SANDS OF TIME

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción que ya ha ocurrido, como en "YO DEJÉ".

• IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)

  ➔ Esta línea utiliza una oración condicional para expresar una situación futura posible, indicada por "SI ME VUELVO LOCO".

• I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para indicar una acción que sucederá, como en "YO MANTENDRÉ".

• YOU CALLED ME STRONG, YOU CALLED ME WEAK

  ➔ Pasado simple

  ➔ Esta línea también utiliza el pasado simple para describir acciones que ya han ocurrido, como en "TÚ LLAMASTE".

• IF NOT FOR ME THEN YOU'D BE DEAD

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 2)

  ➔ Esta línea utiliza una oración condicional para expresar una situación irreal, indicada por "SI NO FUERA POR MÍ".

• I REALLY DON'T MIND WHAT HAPPENS NOW AND THEN

  ➔ Presente simple

  ➔ Esta línea utiliza el presente simple para expresar una verdad general o una acción habitual, como en "NO ME IMPORTA".

• WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND

  ➔ Futuro continuo

  ➔ Esta línea utiliza el futuro continuo para indicar una acción que estará en curso en el futuro, como en "¿ESTARÁS ALLÍ?".