In The Dark – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 3 Doors Down
• Álbum: Us And The Night

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪

♪♪

♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪

♪ CIEN DÍAS ME HAN HECHO MÁS VIEJO ♪

♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪

♪ DESDE LA ÚLTIMA VEZ - QUE VI TU LINDO ROSTRO ♪

♪♪

♪♪

♪ WHENEVER THE LIGHTS GO DOWN ♪

♪ CUANDO LAS LUCES SE APAGAN ♪

♪ THAT'S WHEN SHE COMES ALIVE ♪

♪ ES CUANDO ELLA COBRA VIDA ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ MAYBE IT'S JUST SOMETHING THAT YOU CAN ONLY SEE IN THE LIGHT ♪

♪ TAL VEZ ES ALGO - QUE SÓLO PUEDES - VER EN LA LUZ ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ A PRETTY LITTLE VIXEN DANCING OUT ON THE SCENE ♪

♪ UNA LINDA ZORRITA - BAILANDO EN ESCENA ♪

♪ BUT THE LIGHTS ARE SHINING, SO SHE'S KEEPING IT CLEAN ♪

♪ PERO LAS LUCES BRILLAN, - ASÍ QUE ELLA SE MANTIENE LIMPIA ♪

♪ DON'T GET TOO CLOSE ♪

♪ NO TE ACERQUES DEMASIADO ♪

♪ BOY, DON'T TOUCH HER SKIN ♪

♪ CHICO, NO TOQUES SU PIEL ♪

♪ OR YOU'LL NEVER FEEL THE SAME WAY AGAIN ♪

♪ O NUNCA - VOLVERÁS A SENTIR LO MISMO ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ SI TODO LO QUE VES - ES LO QUE ESTÁS CREYENDO ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ ENTONCES ELLA ESTARÁ - SOSTENIENDO TU CORAZÓN ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ Y PARA CUANDO - EL SOL SE PONGA ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ NO SABRÁS QUIÉN ERES ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ A ELLA LE GUSTA - HACERLO EN LA OSCURIDAD ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK, OH ♪

♪ A ELLA LE GUSTA HACERLO - EN LA OSCURIDAD, OH ♪

♪ WHENEVER THE DARKNESS COMES, SHE'LL HAVE YOU RIGHT WHERE SHE WANTS ♪

♪ CUANDO LA - OSCURIDAD LLEGA, ELLA TE TENDRÁ - JUSTO DONDE QUIERE ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ JUST WHEN YOU THINK IT'S ALL OVER ♪

♪ JUSTO CUANDO - PIENSAS QUE TODO HA TERMINADO ♪

♪ IT'S WHERE IT ALL STARTS ♪

♪ ES DONDE TODO COMIENZA ♪

♪ IT SOUNDS LIKE AN ANGEL IS CALLING MY NAME ♪

♪ SUENA COMO SI UN - ÁNGEL ESTUVIERA LLAMANDO MI NOMBRE ♪

♪ IT MIGHT BE THE DEVIL, BUT THEY ALL SOUND THE SAME ♪

♪ PODRÍA SER EL DIABLO, - PERO TODOS SUENAN IGUAL ♪

♪ AND ALL HER MOVES WON'T LET YOU GET AWAY ♪

♪ Y TODOS SUS MOVIMIENTOS - NO TE DEJARÁN ESCAPAR ♪

♪ SHE'S GONNA MAKE YOUR MIND COME WITH YOU TO STAY ♪

♪ ELLA VA A HACER QUE TU - MENTE SE QUEDE CONTIGO ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ SI TODO LO QUE VES - ES LO QUE ESTÁS CREYENDO ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ ENTONCES ELLA ESTARÁ - SOSTENIENDO TU CORAZÓN ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ Y PARA CUANDO - EL SOL SE PONGA ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ NO SABRÁS QUIÉN ERES ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ A ELLA LE GUSTA - HACERLO EN LA OSCURIDAD ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ A ELLA LE GUSTA - HACERLO EN LA OSCURIDAD ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ A ELLA LE GUSTA - HACERLO EN LA OSCURIDAD ♪

♪ OH OH, OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ SI TODO LO QUE VES - ES LO QUE ESTÁS CREYENDO ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ ENTONCES ELLA ESTARÁ - SOSTENIENDO TU CORAZÓN ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ Y PARA CUANDO - EL SOL SE PONGA ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ NO SABRÁS QUIÉN ERES ♪

♪ SHE IS GONNA MAKE YOU THINK YOU WERE LEADING ♪

♪ ELLA VA A HACERTE - PENSAR QUE ESTABAS LIDERANDO ♪

♪ BUT SHE HAD YOU FROM THE START ♪

♪ PERO ELLA TE TUVO - DESDE EL PRINCIPIO ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ Y PARA CUANDO - EL SOL SE PONGA ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ NO SABRÁS QUIÉN ERES ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ A ELLA LE GUSTA - HACERLO EN LA OSCURIDAD ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ A ELLA LE GUSTA - HACERLO EN LA OSCURIDAD ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK, OH ♪

♪ A ELLA LE GUSTA HACERLO - EN LA OSCURIDAD, OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ A ELLA LE GUSTA - HACERLO EN LA OSCURIDAD ♪

♪ BABY AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ NENA, Y SUEÑO - CONTIGO TODO EL TIEMPO ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU BABY ♪

♪ ESTOY AQUÍ SIN TI, NENA ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ PERO AÚN ESTÁS - CONMIGO EN MIS SUEÑOS ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ B1	noun - luz visible al ojo humano verb - iluminar o hacer que algo brille
dark /dɑːrk/ B1	adjective - sin luz
face /feɪs/ A2	noun - cara, parte anterior de la cabeza
heart /hɑːrt/ B1	noun - órgano que bombea sangre
believing /bɪˈliːvɪŋ/ B2	verb - aceptar como verdad
move /muːv/ A2	verb - cambiar de lugar
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - ser espiritual que actúa como mensajero o guardián
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - espíritu maligno sobrenatural
start /stɑːrt/ A2	verb - comenzar
know /noʊ/ A2	verb - saber, conocer

Estructuras gramaticales clave

• A hundred days have made me older

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente perfecto para indicar un cambio a lo largo del tiempo, enfatizando el impacto del pasado en el presente.

• Whenever the lights go down

  ➔ Oración adverbial de tiempo

  ➔ Esta línea utiliza una oración adverbial para indicar el momento en que ocurre la acción.

• If everything you see is what you're believing

  ➔ Oración condicional

  ➔ Esta línea presenta una oración condicional que expresa una situación hipotética.

• You won't know who you are

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ Esta línea utiliza el tiempo futuro simple para indicar una acción que ocurrirá en el futuro.

• She likes to do it in the dark

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ Esta línea utiliza el tiempo presente simple para expresar una acción habitual.

• But she had you from the start

  ➔ Tiempo pasado perfecto

  ➔ Esta línea utiliza el tiempo pasado perfecto para indicar una acción que se completó antes de otra acción en el pasado.