The Road I'm On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 3 Doors Down

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ SHE SAID LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES ♪

♪ ELLA DIJO QUE LA VIDA ES MUCHO - PARA PENSAR A VECES ♪

♪ WHEN YOU'RE LIVING IN BETWEEN THE LINES ♪

♪ CUANDO ESTÁS VIVIENDO - ENTRE LAS LÍNEAS ♪

♪ AND ALL OF THE STARS, THEY SPARKLE AND SHINE EVERY DAY ♪

♪ Y TODAS LAS ESTRELLAS, ELLAS - BRILLAN Y RESPLANDECEN CADA DÍA ♪

♪ HE SAID LIFE'S SO HARD TO MOVE IN SOMETIMES ♪

♪ ÉL DIJO QUE LA VIDA ES MUY DURA - PARA MOVERSE A VECES ♪

♪ WHEN IT FEELS LIKE I'M TOWIN' THE LINE ♪

♪ CUANDO SE SIENTE COMO - SI ESTUVIERA ARRASTRANDO LA LÍNEA ♪

♪ AND NO ONE EVEN CARES TO ASK ME WHY I FEEL THIS WAY, YEAH ♪

♪ Y A NADIE LE IMPORTA PREGUNTARME - POR QUÉ ME SIENTO ASÍ, SÍ ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪ Y SÉ QUE TÚ - TE SIENTES INDEFENSO AHORA ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪ Y SÉ QUE TE SIENTES SOLO ♪

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH ♪

♪ ESE ES EL MISMO CAMINO, EL - MISMO CAMINO EN EL QUE ESTOY, SÍ ♪

♪ HE SAID LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES ♪

♪ ÉL DIJO QUE LA VIDA ES MUCHO - PARA PENSAR A VECES ♪

♪ WHEN YOU KEEP IT ALL BETWEEN THE LINES ♪

♪ CUANDO LO GUARDAS TODO - ENTRE LAS LÍNEAS ♪

♪ OF EVERYTHING I WANT ♪

♪ DE TODO LO QUE QUIERO ♪

♪ AND I WANT TO FIND ONE OF THESE DAYS, YEAH ♪

♪ Y QUIERO ENCONTRAR UNO - DE ESTOS DÍAS, SÍ ♪

♪ WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE ♪

♪ LO QUE CREÍSTE - QUE ERA REAL EN LA VIDA ♪

♪ OH HAS SOMEHOW STEERED YOU WRONG ♪

♪ OH, DE ALGUNA MANERA - TE HA GUIADO MAL ♪

♪ AND NOW YOU JUST KEEP DRIVIN' ♪

♪ Y AHORA SÓLO - SIGUES CONDUCIENDO ♪

♪ TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG ♪

♪ TRATANDO DE DESCUBRIR - A DÓNDE PERTENECES ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪ Y SÉ QUE TÚ - TE SIENTES INDEFENSO AHORA ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪ Y SÉ QUE TE SIENTES SOLO ♪

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH ♪

♪ ESE ES EL MISMO CAMINO, EL - MISMO CAMINO EN EL QUE ESTOY, SÍ ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ SÍ, SÍ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE ♪

♪ LO QUE CREÍSTE - QUE ERA REAL EN LA VIDA ♪

♪ HAS SOMEHOW STEERED YOU WRONG ♪

♪ DE ALGUNA MANERA - TE HA GUIADO MAL ♪

♪ AND NOW YOU JUST KEEP DRIVIN' ♪

♪ Y AHORA SÓLO - SIGUES CONDUCIENDO ♪

♪ TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG ♪

♪ TRATANDO DE DESCUBRIR - A DÓNDE PERTENECES ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪ Y SÉ QUE TÚ - TE SIENTES INDEFENSO AHORA ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪ Y SÉ QUE TE SIENTES SOLO ♪

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH YEAH ♪

♪ ESE ES EL MISMO CAMINO, - EL MISMO CAMINO EN EL QUE ESTOY, - SÍ, SÍ ♪

♪ OH NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ OH, NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ OH NO, NO ♪

♪ OH, NO, NO ♪

♪ OH NO, NO, NO ♪

♪ OH, NO, NO, NO ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de un ser humano o animal
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz; brillar por reflejo
stars /stɑːrz/ A2	noun - los puntos luminosos en el cielo nocturno que son soles distantes
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil de hacer o entender
move /muːv/ A2	verb - cambiar de posición o ir de un lugar a otro
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentirse triste por la falta de compañía
road /roʊd/ A2	noun - un camino amplio que conecta un lugar con otro
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - ser propiedad de o estar relacionado con alguien o algo
find /faɪnd/ A2	verb - descubrir o localizar algo buscando
wrong /rɒŋ/ B2	adjective - incorrecto o equivocado
drivin’ /ˈdraɪvɪn/ B1	verb (informal) - conducir un vehículo
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - ser propiedad de o estar relacionado con alguien o algo

Estructuras gramaticales clave

• LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "LIFE'S A LOT" utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• WHEN YOU'RE LIVING IN BETWEEN THE LINES

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "YOU'RE LIVING" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.

• AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I KNOW" utiliza el presente simple para expresar un estado actual de conocimiento.

• THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "THAT'S THE SAME ROAD" utiliza el presente simple para indicar una situación actual.

• TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG

  ➔ Frase gerundio

  ➔ La frase "TRYIN' TO FIND OUT" utiliza un gerundio para expresar una acción en progreso.

• WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "WHAT YOU THOUGHT" utiliza el pasado simple para referirse a una creencia pasada.

• AND NO ONE EVEN CARES TO ASK ME WHY

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "NO ONE EVEN CARES" utiliza el presente simple para expresar un sentimiento actual de indiferencia.