Let Me Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 3 Doors Down

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(LIGHT ROCK MUSIC)

(MÚSICA ROCK LIGERA)

♪ ONE MORE KISS COULD BE THE BEST THING ♪

♪ UN BESO MÁS PODRÍA - SER LO MEJOR ♪

♪ OR ONE MORE LIE COULD BE THE WORST ♪

♪ O UNA MENTIRA MÁS - PODRÍA SER LO PEOR ♪

♪ AND ALL THESE THOUGHTS ARE NEVER RESTING ♪

♪ Y TODOS ESTOS PENSAMIENTOS - NUNCA DESCANSAN ♪

♪ AND YOU'RE NOT SOMETHING I DESERVE ♪

♪ Y NO ERES - ALGO QUE MEREZCO ♪

♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪

♪ EN MI CABEZA SOLO ESTÁS - TÚ AHORA ♪

♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪

♪ ESTE MUNDO CAE SOBRE MÍ ♪

♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪

♪ EN ESTE MUNDO HAY - REALIDAD Y FANTASÍA ♪

♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪

♪ Y ESTO ME PARECE REAL ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ Y ME AMAS PERO - NO SABES QUIÉN SOY ♪

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

♪ ESTOY DIVIDIDO ENTRE ESTA VIDA - QUE LLEVO Y DÓNDE ESTOY ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ Y ME AMAS PERO - NO SABES QUIÉN SOY ♪

♪ SO LET ME GO ♪

♪ ASÍ QUE DEJAME IR ♪

♪ LET ME GO ♪

♪ DEJAME IR ♪

♪ I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR ♪

♪ SUEÑO CON LO QUE - ESPERO ♪

♪ AND I TURN MY BACK ON LOVING YOU ♪

♪ Y LE DOY LA ESPALDA - A AMARTE ♪

♪ HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING ♪

♪ ¿CÓMO PUEDE ESTE AMOR - SER ALGO BUENO? ♪

♪ AND I KNOW WHAT I'M GOING THROUGH ♪

♪ Y SÉ LO QUE - ESTOY PASANDO ♪

♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪

♪ EN MI CABEZA SOLO ESTÁS - TÚ AHORA ♪

♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪

♪ ESTE MUNDO CAE SOBRE MÍ ♪

♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪

♪ EN ESTE MUNDO HAY - REALIDAD Y FANTASÍA ♪

♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪

♪ Y ESTO ME PARECE REAL ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ Y ME AMAS PERO - NO SABES QUIÉN SOY ♪

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

♪ ESTOY DIVIDIDO ENTRE ESTA VIDA - QUE LLEVO Y DÓNDE ESTOY ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ Y ME AMAS PERO - NO SABES QUIÉN SOY ♪

♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪

♪ ASÍ QUE DEJAME IR, SOLO DEJAME IR ♪

♪ LET ME GO ♪

♪ DEJAME IR ♪

♪ AND NO MATTER HOW HARD I TRY ♪

♪ Y NO IMPORTA CUÁNTO INTENTE ♪

♪ I CAN'T ESCAPE THESE THINGS INSIDE ♪

♪ NO PUEDO ESCAPAR - A ESTAS COSAS DENTRO ♪

♪ I KNOW, I KNOW ♪

♪ LO SÉ, LO SÉ ♪

♪ BUT ALL THE PIECES FALL APART ♪

♪ PERO TODAS LAS - PIEZAS SE DESMORONAN ♪

♪ YOU WILL BE THE ONLY ONE WHO KNOWS, WHO KNOWS ♪

♪ SERÁS LA ÚNICA - QUE SEPA, QUE SEPA ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ ME AMAS PERO NO - SABES QUIÉN SOY ♪

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

♪ ESTOY DIVIDIDO ENTRE ESTA VIDA - QUE LLEVO Y DÓNDE ESTOY ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ Y ME AMAS PERO - NO SABES QUIÉN SOY ♪

♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪

♪ ASÍ QUE DEJAME IR, SOLO DEJAME IR ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ ME AMAS PERO NO ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ ME AMAS PERO NO ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ ME AMAS PERO NO - SABES QUIÉN SOY ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ ME AMAS PERO NO ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ ME AMAS PERO NO ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW ME ♪

♪ ME AMAS PERO - NO ME CONOCES ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
let /lɛt/ A2	verb - dejar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
lead /liːd/ B1	verb - guiar
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - interior

Estructuras gramaticales clave

• AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM

  ➔ Presente Simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad o hecho general.

• I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND

  ➔ Presente Continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir un estado o acción en curso.

• HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING

  ➔ Verbos Modales (puede)

  ➔ El verbo modal 'puede' se utiliza para expresar habilidad o posibilidad.

• LET ME GO

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR

  ➔ Presente Simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar acciones habituales o verdades generales.

• AND ALL THE PIECES FALL APART

  ➔ Presente Simple

  ➔ El presente simple se utiliza para describir un estado o condición general.

• NO MATTER HOW HARD I TRY

  ➔ Oración Adverbial

  ➔ La oración adverbial proporciona información adicional sobre la acción en la oración principal.