Hero too – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Chrissy Costanza

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué puedo hacer yo? - ¿Qué se me da bien?

He dejado de rendirme desde el principio

¿Qué futuro existe? - ¿Qué futuro crear?

Todo depende de mi propia pasión

He probado muchas cosas - Pero aún hay algo que quiero hacer

Hay algo que no puedo renunciar

Yo también me convertiré - Yo también puedo ser una heroína

Tengo determinación - Tengo un corazón inquebrantable

Yo también me convertiré - No solo los fuertes son heroínas

Una heroína es quien pone la mejor sonrisa en todos

Así que espérame

Así que espérame

¿Qué se espera de mí? - ¿Qué necesito yo?

No me preocupo por las miradas de los demás

¿Está bien así? - ¿Estoy satisfecha con esto?

Viviré siendo honesta conmigo misma

He probado muchas cosas - Pero aún hay algo que quiero hacer

Hay algo que no puedo renunciar

Yo también me convertiré - Yo también puedo ser una heroína

Tengo determinación - Tengo un corazón inquebrantable

Yo también me convertiré - No solo los fuertes son heroínas

Una heroína es quien pone la mejor sonrisa en todos

Así que espérame

Los demás podrían verme con ojos fríos

Podrían decirme que tenga sueños a mi medida

Está bien si se ríen de mí

Seguiré mi propio camino

Está bien si se ríen de mí

Me convertiré en una heroína a través de la música

Yo también me convertiré - Yo también puedo ser una heroína

Tengo determinación - Tengo un corazón inquebrantable

Yo también me convertiré - No solo los fuertes son heroínas

Una heroína es quien pone la mejor sonrisa en todos

Seguro que sí

Yo también me convertiré - Yo también puedo ser una heroína

Tengo determinación - Tengo un corazón inquebrantable

Yo también me convertiré - No solo los fuertes son heroínas

Una heroína es quien pone la mejor sonrisa en todos - Así que espérame

He conocido a muchos héroes

Me han hecho sonreír mucho, me han dado valor

Me han dado la fuerza para vivir el ahora

Ahora es mi turno - Yo haré sonreír a todos

[Japonés]

わたしには何ができるのだろう わたしには何が向いてるんだろう

最初から諦めることはやめた

どんな未来がある？ どんな未来を作る？

すべて自分の情熱次第なんだ

いろんなことをためしてみた でもやっぱりやりたい事がある

諦めきれないことがある

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

だから待ってて

だから待ってて

わたしには何が求められてる？ わたしには何が必要？

周りの目は気にしないで

このままでいいの？ 今のままで満足なの？

自分に正直に生きるんだ

いろんなことを試してみた でもやっぱりやりたい事がある

諦めきれないことがある

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

だから待ってて

他人からしたら冷めた目で見られるかもしれない

身の丈の夢を持てって言われるかもしれない

鼻で笑われてもいい

自分の道を貫く

鼻で笑われてもいい

音楽でヒーローになる

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ

必ずね

わたしもなる わたしもヒーローになれる

覚悟がある　揺るぎないこころがある

わたしもなる 強いだけがヒーローじゃない

みんなを最高の笑顔にするのがヒーローだ だから待ってて

わたしはたくさんのヒーローに出会って

たくさん笑顔にさせてもらった、勇気をもらった

今を生きる力をもらった

今度はわたしの出番だ わたしがみんなを笑顔にさせる

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hero /ˈhɪəroʊ/ A1	noun - una persona admirada por sus logros y cualidades
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - empezar a ser
strong /strɒŋ/ A1	adjective - tener la fuerza para mover pesos pesados o realizar otras tareas físicamente exigentes
smile /smaɪl/ A1	noun - una expresión facial que muestra placer o diversión verb - tener una sonrisa en la cara
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - emoción fuerte y apenas controlable
try /traɪ/ A1	verb - intentar hacer algo
give up /ˈgɪv ʌp/ A2	verb - dejar de intentar hacer algo
determination /ˌdɛtərˈmɪneɪʃən/ B1	noun - la capacidad de seguir intentando hacer algo difícil
unwavering /ˌʌnˈweɪvərɪŋ/ C1	adjective - no cambiante o moviente
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sonidos vocales o instrumentales combinados de manera que produzcan belleza de forma, armonía y expresión de emoción
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes y sensaciones que ocurren en la mente de una persona durante el sueño verb - tener un sueño
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - la capacidad de hacer algo que asusta a uno
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - libre de engaño
persist /pərˈsɪst/ B2	verb - continuar existiendo o ocurriendo
ultimate /ˈʌltɪmət/ B2	adjective - siendo el mejor posible o el ejemplo más extremo de algo