Honey, No Estás – Letras en Español

• Por: Bratty
• Álbum: Delusión 2019

Letras y Traducción

[Español]

Te juro que yo no quise hacerlo

El tiempo se fué y no pude detenerlo

Cuento los días para volver a vernos

...

Aunque en este momento, todo es mejor de lejos

Pasaban los días y más me daba cuenta

No supimos cuidar lo que no tenía respuesta

...

Ahora que Honey, no estás

Ahora que Honey, no estás

Aquí ya no hay un lugar para los dos

Y tienes que admitir que yo intenté de mí todo

He visto las fotos que ahora estás con alguien más

De verdad espero que a ustedes no les vaya mal

Pero no puedo ser quien tú siempre quieres ver

Si para estar contigo debo dejarme a mi también

Ahora que Honey, no estás

Ahora que Honey, no estás

Ahora que Honey

...

No estás, ahh ah ah

...

Creo que ya no importa si no vas a volver

...

Desde el Paseo del Ángel, siempre te recordaré

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
detener /deteneɾ/ B1	verb - detener
cuidar /kwiˈðaɾ/ B1	verb - cuidar
respuesta /resˈpwes.ta/ A2	noun - respuesta
ver /beɾ/ A1	verb - ver
viajar /βjaˈxaɾ/ B2	verb - viajar
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - lugar
imagenes /iˈmaxenes/ B2	noun - imágenes
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
voluntad /βolunˈtað/ C1	noun - voluntad
foto /ˈfo.to/ A2	noun - foto
mal /mal/ A2	adjective - malo
mejor /xeˈxoɾ/ B2

Estructuras gramaticales clave

• Te juro que yo no quise hacerlo

  ➔ Pretérito para expresar acciones completadas.

  ➔ La frase "Te juro" significa "Yo juro" y indica una fuerte afirmación.

• Cuento los días para volver a vernos

  ➔ Presente para expresar acciones o estados en curso.

  ➔ La frase "Cuento los días" significa "Cuento los días" indicando anticipación.

• Ahora que Honey, no estás

  ➔ Presente con una conjunción para indicar una condición.

  ➔ La frase "Ahora que" significa "Ahora que" indicando un cambio en la situación.

• Aquí ya no hay un lugar para los dos

  ➔ Estructura negativa para expresar ausencia.

  ➔ La frase "ya no hay" significa "ya no hay" indicando un cambio.

• He visto las fotos que ahora estás con alguien más

  ➔ Pretérito perfecto para expresar experiencias.

  ➔ La frase "He visto" significa "He visto" indicando una experiencia pasada relevante para el presente.

• Pero no puedo ser quien tú siempre quieres ver

  ➔ Verbo modal para expresar habilidad o posibilidad.

  ➔ La frase "no puedo" significa "no puedo" indicando una limitación.

• Creo que ya no importa si no vas a volver

  ➔ Subjuntivo para expresar duda o incertidumbre.

  ➔ La frase "ya no importa" significa "ya no importa" indicando un cambio en los sentimientos.

• Desde el Paseo del Ángel, siempre te recordaré

  ➔ Futuro para expresar intenciones o promesas.

  ➔ La frase "siempre te recordaré" significa "siempre te recordaré" indicando una promesa.