Hotseat

• Por: Chuckyy, Lucki

Letra:

[English]

[Español]

Ay, I live in a hotseat

Ay, vivo en una silla caliente

Ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

Ay, ay, vivo en una silla caliente, solo Tris puede detenerme

If she catch me off

Si ella me atrapa sin

Ay, nah, for real, soon as I started writin' this

Ay, no, en serio, en cuanto empecé a escribir esto

Let me know, Wafi text me for a hunnid pointer, no bap, huh

Avísame, Wafi me manda un mensaje por cien puntos, sin vueltas, huh

Ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

Ay, vivo en una silla caliente, solo Tris puede detenerme

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

Si ella me atrapa con Percs, te voy a hacer daño

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Por el rey, por la corona, ¿dónde disparas?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

La vida es Gucci, 250 en la bolsa Louis

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

Armas del ejército, armas exóticas, no sé cómo quitar el cargador

I'm like few trucks away from buyin' shoes and masks

Estoy a unos pocos camiones de comprar zapatos y máscaras

Niggas would if they could, but they can't

Los que pudieran, si pudieran, pero no pueden

That's the key, mafiana, she with me

Esa es la clave, mafiana, ella conmigo

We look better with no IG, open a 20 and drop a three, can't face no danger if I'm sleep

Nos vemos mejor sin IG, abre un 20 y deja caer un tres, no puede enfrentarse al peligro si estoy durmiendo

I got a Patek, remind me of Dove, he was a liar, he'll fuck with me

Tengo un Patek, me recuerda a Dove, era mentiroso, se meterá conmigo

I ain't trippin', shit bigger than life, bigger than Kylie, bigger than everybody

No me preocupa, esto es más grande que la vida, más grande que Kylie, más grande que todos

Ay, and I'm not takin' sorry, you can say it whenever you pray since I'm like God anyway

Ay, y no voy a pedir perdón, puedes decirlo cuando ores porque soy como Dios igual

I be talkin' to the man upstairs 'bout shit down here, this shit ain't right

Hablo con el hombre arriba acerca de las cosas aquí abajo, esto no está bien

LV kicks suck, I'm on my rock, ain't blamin' Xans, it just ain't right

Las zapatillas LV son basura, estoy en mi roca, no culpo a los Xanax, simplemente no está bien

You ain't with me, you against me and they better stay right on they side

Tú no estás conmigo, estás contra mí y mejor quédense en su lado

Teach my lil' niggas how to be humble, but they'll still send you on that ride

Enseñándole a mis pequeños cómo ser humildes, pero aún así te mandarán en esa vuelta

Never stop and startin' shit, run it down and have 'em fixed

Nunca pares y empieza peleas, acábales y arregla todo

Top ski, too slatt, what it is? Live in the mix

Top ski, too slatt, ¿qué pasa? Vivimos en la mezcla

For the kids, I'm takin' pics, I told 'em, "Drugs'll make you sick"

Por los chicos, tomando fotos, les digo, “las drogas te enfermarán”

I barely got friends, I got two grips, I take pink 10s like it's a mint

Casi no tengo amigos, tengo dos pistolas, tomo pastillas rosas como si fuera menta

What it is? Live in the mix, top ski, too slatt

¿Qué pasa? Vivimos en la mezcla, top ski, too slatt

Ay, look, ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

Ay, mira, ay, ay, vivo en una silla caliente, solo Tris puede detenerme

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

Si ella me atrapa con Percs, te voy a hacer daño

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Por el rey, por la corona, ¿dónde disparas?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

La vida es Gucci, 250 en la bolsa Louis

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

Armas del ejército, armas exóticas, no sé cómo quitar el cargador

I'm like, ay, I live in a hotseat

Estoy como, ay, vivo en una silla caliente

Hotseat, yes, sir, in the backseat, Micro Drac', it's fully blastin'

Silla caliente, sí, señor, en el asiento trasero, Micro Drac’, disparando a todo vapor

I think all my opps on track meet, see us, and they run the fastest

Creo que todos mis opps en el track meet, nos ven, y corren más rápido

That shit you got on ain't fashion, I paid 6K for my jacket

Esa basura que tienes no es moda, yo pagué 6K por mi chaqueta

LUCKI just pulled up in a spaceship, pour that lean and go hit Maxville

LUCKI acaba de llegar en una nave espacial, sirve esa Lean y ve a Maxville

Spend it, get it back, you don't know that feelin', niggas really children

Gástalo, recupéralo, no sabes qué se siente, los negros realmente son niños

Drop some racks for me to get my dream car, you bought extra jewelry

Deja unos racks para que consiga mi coche de ensueño, tú compraste joyas extras

Niggas be actin' suspect, undercover, this shit gettin' serious

Los tipos actúan sospechosos, encubiertos, esto se está poniendo serio

Brand-new Lambo', we in the fastest one, hell nah, this ain't no Urus

Lambo nuevo, estamos en el más rápido, no, no es un Urus

Every day, I wake up and go get it like I ain't the rich one

Todos los días, despierto y consigo lo que quiero como si fuera el rico

I'm in yo' city right now for a show, come meet me at the Ritz then

Estoy en tu ciudad ahora mismo para un show, ven a verme al Ritz, luego

Rubber band it, get it, rubber band it, this shit gettin' consistent

Enróllalo con banda, entiéndelo, esto se está poniendo constante

Purple Fanta, but it was just yellow, power of the Tristan

Fanta morada, pero justamente era amarilla, poder de Tristan

Ay, look, ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

Ay, mira, ay, ay, vivo en una silla caliente, solo Tris puede detenerme

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

Si ella me atrapa con Percs, te voy a hacer daño

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Por el rey, por la corona, ¿dónde disparas?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

La vida es Gucci, 250 en la bolsa Louis

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

Armas del ejército, armas exóticas, no sé cómo quitar el cargador

I'm like, ay, I live in a hotseat

Estoy como, ay, vivo en una silla caliente

I gotta live in that bitch

Tengo que vivir en esa mierda

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
live /lɪv/ A2	verb - vivir, existir
hotseat /ˈhɒtsiːt/ C2	noun - asiento caliente informal - una posición de presión o escrutinio intenso; en jerga, una situación difícil o estresante
crown /kraʊn/ B2	noun - corona metaphorical - la posición más alta de logro o autoridad
guns /ɡʌnz/ B1	noun - armas de fuego
mag /mæɡ/ C2	noun - cargador
patek /pɑːˈtek/ C2	noun - una marca de relojes suizos de lujo
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamantes
rocket /ˈrɒkɪt/ B2	noun - cohete
rapper /ˈræpər/ B2	noun - rapero
jacket /ˈdʒækɪt/ A2	noun - chaqueta

Gramática:

• Ay, I live in a hotseat

  ➔ Presente Simple

  ➔ El presente simple (I "live") expresa una verdad general o una acción habitual. Aquí, indica el estado o situación actual del hablante.

• only Tris can stop me

  ➔ Verbo modal "can"

  ➔ El verbo modal "can" expresa habilidad o posibilidad. Aquí, indica que Tris tiene el poder o la habilidad para detener al hablante.

• If she catch me off Percs, I'ma do you bad

  ➔ Oración Condicional (Tipo 1/condición probable)

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1 (If + Presente Simple, Futuro Simple). Expresa una situación real o muy probable en el futuro. "If she catch me...", indica que si la primera acción ocurre, la segunda acción probablemente seguirá. "I'ma" es una contracción de "I am going to" (tiempo futuro).

• where you shootin' at?

  ➔ Presente Continuo (Pregunta)

  ➔ El presente continuo ("shootin'") describe una acción en progreso en el momento de hablar. La pregunta pregunta sobre el objetivo o la dirección actual del disparo de alguien.

• I don't know how to remove the mag

  ➔ Frase Infinitiva después de "how"

  ➔ La estructura "how to + infinitivo" expresa el conocimiento o la capacidad para realizar una acción específica. Aquí, indica que el hablante carece del conocimiento sobre cómo quitar el cargador.

• Niggas would if they could, but they can't

  ➔ Oración Condicional (Tipo 2/condición improbable)

  ➔ Esta oración utiliza una estructura condicional tipo 2 (would + if + pasado simple) que implica una situación irreal o hipotética. La oración destaca que las personas en cuestión no pueden hacer algo, incluso si lo desearan.

• can't face no danger if I'm sleep

  ➔ Doble Negación (No estándar)

  ➔ La frase "can't face no danger" usa una doble negación, que en inglés estándar sería "can't face any danger" o "can face no danger". Las dobles negaciones son comunes en algunos dialectos y en el habla informal.

• I be talkin' to the man upstairs 'bout shit down here, this shit ain't right

  ➔ "be" no estándar para acción habitual (AAVE)

  ➔ El uso de "be" antes de "talkin'" indica una acción habitual o en curso, que se encuentra comúnmente en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE). En inglés estándar, sería "I am talking".