We Got Buttons – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chuckyy

Letras y Traducción

[Español]

No voy a mentir, solo hago esto porque mi padre, oye, un saludo a Chuck D

Ya saben cómo venimos, de alto nivel, tío

Toda la familia, esto no es algo que simplemente pase, ¿sabes?, tío

Sabes cómo lo hacemos, tío, sí

Tenemos botones, tenemos botones, mira cómo tartamudean esas tías

Tenemos botones, tenemos botones, mira cómo tartamudean esas tías

Uh, Micro Drac', es mi primo, tu ritmo mola, el mío es suave

Podemos unirnos, liarla, disparos sueltos, uno cae en público

Tenemos botones, tenemos botones, mira cómo tartamudean esas tías

Uh, tenemos botones, tenemos botones, mira cómo tartamudean esas tías

Tengo que usar mi protección, luego se la paso a mi hermano

La traté como a una cualquiera, tú la esposaste, le diste de beber, yo voy doble

Me fumé algo después de comer, oí que hiciste algo y vomitaste

Debió sentirlo en el estómago, no me identifico, somos asesinos de sangre fría

Todos mis colegas están locos, no llevamos Bape, pero somos gorilas

Acércate y te rocío, como Chief Keef, no nos metemos contigo

Chaval, tu cara de fan quiere una foto, me acuesto con todas mis hermanas mayores

Estoy fuera de cobertura, necesito un apoyo, creo que el tipo mezcló mal la bebida

Vamos en racha como el cartero, entregando balas de 7.62

Una bala de diez milímetros atraviesa cascos, muy rico, tío, ¿me entiendes?

Nuevo Red eye, haciendo caballitos, intentando seguirme, tío, eres tonto

Actuamos como en Disney, doy seis vueltas, tío, como si estuviera mareado

Quiero una tía rara como Sexyy, transferencia bancaria, esa es mi mejor amiga

A veces aún me lío con Kelsey, seguimos repartiendo cinturonazos

Ah, intentaste enfrentarte a nosotros, ahora estás enfadado, chaval, te jodiste

Chaval, soy el mejor, no intento hablar, el enemigo lo dijo

Vi tu mensaje y lo leí, estoy concentrado en mis negocios

Uh, ella abre las piernas, no tengo que decirle que se prepare (joder)

Tomé mis alas y volé, ahora estoy en jets privados con las leyendas (joder)

Echo de menos a mis colegas, estoy cansado de escribir tantas cartas (liberadlos)

El dinero se acumula como cartas (joder), perdón, quiero decir, se apila como Legos

Le dieron, es un hombre menos, tío, lleva la máscara, caso cerrado

Uh, no hay pistas, ganarás o perderás, tú decides

No hay pistas, ganas o pierdes, tú decides ganar o perder

Nunca seguimos las reglas

El primero en hacerse rico en mi escuela, el primero en mi familia

El primero en mi barrio, pon a tu gente en su sitio

Está bien llevar esa pistola, porque sé que esto se pone feo

Al mismo tiempo, hay que ir a por ello, en cada carril estamos en el negocio

Regla número uno en esto, saca a esa tía, no vas a poder con ella, sí

Tenemos botones, tenemos botones, mira cómo tartamudean esas tías

Uh, tenemos botones, tenemos botones, mira cómo tartamudean esas tías

Uh, Micro Drac', es mi primo, tu ritmo mola, el mío es suave

Podemos unirnos, liarla, disparos sueltos, uno cae en público

Tenemos botones, tenemos botones, mira cómo tartamudean esas tías

Tenemos botones, tenemos botones, mira cómo tartamudean esas tías

Tengo que usar mi protección, luego se la paso a mi hermano

La traté como a una cualquiera, tú la esposaste, le diste de beber, yo voy doble

...

[Inglés]

I ain't gon' lie, I'm only doin' this bih 'cause my pops, yo, shoutout Chuck D

Niggas know how the fuck we comin', real high-standers, nigga

The whole family, this shit ain't just, you know, happen, nigga

You know how the fuck we rockin', man, yeah

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, we got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

I slutted her out, you cuffed her, poured her lean, I'm double-cuppin'

I did a hit after lunchin', I heard you did somethin' and vomit

He must felt that in his stomach, can't relate, we cold-blood killers

All my niggas goin' cray-cray, don't rock Bape, but we gorillas

Run up on me, I'ma spray-spray, like Chief Keef, we don't fuck with you

Boy, your fan-ass wanna picture, I fuck all my grown-bitch siblings

Off the draink, I need a kickstand, think the lean man mixed the liquid

We be on roll like the mailman, 7.62 shell deliverin'

Ten milli' shell go through wiggies, really rich, bro, do you feel me?

Brand-new Red eye, poppin' wheelies, tryna keep up, bro you silly

We act shit out just like Disney, spin six times, bro, like I'm dizzy

I want a freak ho like Sexyy, wire transfer, that's my bestie

Sometimes I still fuck on Kelsey, we still give out leather belties

Ah, you tried to go against us, now you mad, boy, you upset it

Boy I'm the hottest out, ain't tryna talk, foenem there said it

I saw your text and read it, I'm focused on rubber-bandin'

Uh, she take her legs and spread it, I ain't gotta tell her get ready (the fuck)

I took my wings and flew, now I'm on PJs with the legends (god-damn)

I miss my fuckin' dawgs, I'm tired of writin' all these letters (free 'em)

Money stack up just like letters (god-damn), my bad, I mean, stack like Legos

He got hit up, that's a man down, bro, his mask up, that's a case closed

Uh, ain't got no clues, you gon' win or lose, nigga choose

You ain't got no clues, nigga win or lose, nigga choose win or lose

Nigga we never follow the rules

First nigga rich out my school, first nigga rich out my family

First nigga rich out my hood, get your man right in this bitch

It's okay to tote that switchy, 'cause I know this shit get wicked

At the same time, gotta go get it, every lane we stand on bidness

Rule one up in this shit, throw up that bitch, you ain't gon' blick it, yeah

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, we got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

I slutted her out, you cuffed her, poured her lean, I'm double-cuppin'

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
button /ˈbʌtən/ A1	noun - un pequeño disco o botón usado para abrochar la ropa o como control en un dispositivo
stutter /ˈstʌtər/ A2	verb - hablar con pausas involuntarias o repeticiones de sonidos
bust /bʌst/ B1	verb - romper o hacer romper repentinamente
public /ˈpʌblɪk/ A1	adjective - relativo o concerniente a las personas en general
spray /spreɪ/ A2	verb - dispersar (líquido) en gotas
rubber /ˈrʌbər/ A1	noun - un material elástico e impermeable
double /ˈdʌbəl/ A1	adjective - el doble
stack /stæk/ A2	noun - una pila de objetos dispuestos uno encima del otro
legend /ˈledʒənd/ A2	noun - una persona muy famosa o importante
transfer /trænsˈfɜːr/ B1	verb - mover algo de un lugar a otro
leather /ˈleðər/ A1	noun - un material hecho de la piel de un animal
lane /leɪn/ A1	noun - un camino o sendero estrecho
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - el trabajo u ocupación de una persona
rule /ruːl/ A1	noun - una declaración que dice a las personas lo que deberían hacer
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - tener mucho dinero o posesiones valiosas

Estructuras gramaticales clave

• I ain't gon' lie, I'm only doin' this bih 'cause my pops, yo, shoutout Chuck D

  ➔ Contracciones (ain't, gon', doin')

  ➔ Las palabras "ain't," "gon'," y "doin'" son contracciones de "am not," "going to," y "doing." Las contracciones se usan en el habla informal para acortar palabras o frases.

• We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

  ➔ Repetición en presente para enfatizar

  ➔ La frase "We got buttons" se repite para enfatizar la confianza y el control del hablante. La repetición es un recurso retórico común usado para reforzar ideas.

• Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

  ➔ Jerga y expresiones coloquiales

  ➔ Las frases "your shit jammin'" y "my shit butter" usan jerga para describir la música y el estilo personal. La jerga es un lenguaje informal que se usa a menudo en grupos sociales específicos.

• We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

  ➔ Presente continuo y pasado simple mezclados

  ➔ La oración mezcla el presente continuo "We can link up, get it bustin'" con el pasado simple "shots let off, man down." Esto crea una narrativa dinámica, combinando acciones en curso con eventos completados.

• I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

  ➔ Futuro coloquial (I'ma)

  ➔ "I'ma" es una contracción coloquial de "I am going to." Se usa para expresar intenciones futuras de manera informal.

• All my niggas goin' cray-cray, don't rock Bape, but we gorillas

  ➔ Jerga y ortografía fonética

  ➔ "Goin' cray-cray" es jerga para volverse loco, y "rock Bape" se refiere a usar ropa Bape. La ortografía fonética como "cray-cray" se usa para imitar el lenguaje hablado.

• We be on roll like the mailman, 7.62 shell deliverin'

  ➔ Conjugación verbal en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE)

  ➔ "We be on roll" es un ejemplo de conjugación verbal en AAVE, donde "be" se usa como marcador de aspecto habitual. Esta estructura es común en el inglés afroamericano informal.

• Ten milli' shell go through wiggies, really rich, bro, do you feel me?

  ➔ Apóstrofo para omisión y jerga

  ➔ El apóstrofo en "milli'" omite la "on" en "million." Esto es común en la jerga para acortar palabras. "Do you feel me?" es una frase coloquial para preguntar por comprensión.