My World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chuckyy

Letras y Traducción

Aprende inglés contemporáneo con 'My World' de Chuckyy: domina slang urbano como 'Super slime' y expresiones emocionales sobre confianza y redes sociales. Su fusión de trap melancólico y letras introspectivas te sumergirá en la cultura digital actual mientras mejoras tu comprensión auditiva con ritmos adictivos.

[Español]

Camino por este mundo completamente solo

Consumo drogas, pero no me sirven

Mi voz no vale nada cuando grito pidiendo ayuda

Extiendo mi mano, pero mi agarre se suelta

Esto es como “Simon dice”, lo que yo digo se hace, mi pistola lo da todo

Dondequiera que me pilles, llevo una pistola, un apretón de manos genial, pero dejo eso en el suelo

Fumando droga, sin atragantarse, otro tipo murió, lo sé, esto no es una broma

En cada CG soy el mejor, el avión de Nueva York hundió una pieza de metal de mi abrigo

Estos tipos se creen duros en las redes, los enfrento en persona y los hago quedar como la frase

Llevo a una chica bonita a Maestro, vamos en un Tesla con puertas de mariposa

El SRT se quemó en la última persecución que hicimos; terminé la calle

Solo necesito mi mota y mi dinero, sin eso actúo lento

Un cuerpo, eso no es nada, mi hermanito sumó siete almas

El GLE en control de crucero, el coche vacío, necesito más

Recorro el mundo solo porque hice todo esto por mi cuenta

No hablo en llamadas de la cárcel, te veré cuando llegues a casa (prepárate)

El Draco atraviesa huesos, maldita sea, mis bolsillos son fuertes

Y cuando veo mi perfume, podemos encontrarnos y hacerlo

Ella solo quiere que la conquiste y poner su nombre en mi canción

Super pegajoso, no confío en nada, por eso llevo este Chrome (Chrome Heart)

Chrome Heart, 8 mil por par, tengo que frenar con los jeans

V12, pero es un Maybach, voy rápido y lento con el lean

No me fío de fotos de Instagram, el catfish es una cosa real

Contra los enemigos, debería orinar; están en una casa lejos de una pastilla

Todas mis pistolas tienen rayo porque salgo de noche con calor

Solo porque fuimos a la escuela y me hice rico no significa que seamos equipo

Espera, frena el coche, creo que es él, todo está en mí

Soy LV hasta que mis pies se levanten, anoche fui todo Ricky (otra vez)

Tiro por la espalda, huyes de mí, después de los golpes, tomemos lean

Stevie, nadie nos ve, júzganos, no importa nada

Foenem salió rápido por atrás, mueres antes de parpadear

Solo quiero mi maldito lean, el borracho actúa como tonto

Esto es como “Simon dice”, lo que yo digo se hace, mi pistola lo da todo

Dondequiera que me pilles, llevo una pistola, un apretón de manos genial, pero dejo eso en el suelo

Fumando droga, sin atragantarse, otro tipo murió, lo sé, esto no es una broma

En cada CG soy el mejor, el avión de Nueva York hundió una pieza de metal de mi abrigo

Estos tipos se creen duros en las redes, los enfrento en persona y los hago quedar como la frase

Llevo a una chica bonita a Maestro, vamos en un Tesla con puertas de mariposa

El SRT se quemó en la última persecución que hicimos; terminé la calle

Solo necesito mi mota y mi dinero, sin eso actúo lento

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

...

[Inglés]

I walk this earth all by myself

I'm doin' drugs, but they don't help

My voice is nothin' when I'm screamin' out for help

I stretch my hand, but my grip just gives out

This shit like Simon Says, what I say go, my glizzy be doin' the most

Wherever you catch me, I'm totin', a handshake cool, but I leave that shit on the floor

Smokin' on dope, no choke, another nigga died, I know, this shit no joke

In every CG, I'm the GOAT, New York plane sunk a metal thing outta my coat

These niggas be tough on posts, I catch him in person, make his ass stunt that quote

Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors

SRT burnt out on the last chase we made, done wrapped that pole

And I just need my zaza and my cash, without that, I act slow

One body, that ain't shit, my lil' brother upped seven souls (yeah, that)

GLE cruise controllin', car empty, I need some more (yeah)

I walk the world by myself 'cause I did this shit all alone (myself)

I don't talk on no jail calls, I'll see you when you get home (get ready)

Draco, it go through bones, goddamn, my pockets strong (strong)

And when I see my cologne (zone), we can link, get it on (on)

She just want me to bone and put her name in my song (yeah, that)

Super slime, I can't trust nothin', that's why I'm rockin' this Chrome (Chrome Heart)

Chrome Heart, 8K a pair, I gotta slow down on the jeans (jeans)

V12, but it's a Maybach, move fast and slow off the lean (slow)

I can't go off IG pictures, catfish a real fuckin' thing

On the opps, should take a piss, they in a crib somewhere off a bean

All my handguns got a beam 'cause I be out late night with heat

Just because we went to school and I got rich don't mean we teams

Hol' on, slow the car down, I think that's him, it's all on me (right now)

I'm LV 'til my feet up, last night, I went all Ricky (again)

Back shot, you run from me (right now), after hits, pour up lean (mhm)

Stevie, no one can see us, judge us, not a fuckin' thing

Foenem bailed out the back so quick, you die before you fuckin' blink

I just want my fuckin' lean, the drank man actin' like a dweeb

This shit like Simon Says, what I say go, my glizzy be doin' the most

Wherever you catch me, I'm totin', a handshake cool, but I leave that shit on the floor

Smokin' on dope, no choke, another nigga died, I know, this shit no joke

In every CG, I'm the GOAT, New York plane sunk a metal thing outta my coat

These niggas be tough on posts, I catch him in person, make his ass stunt that quote

Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors

SRT burnt out on the last chase we made, done wrapped that pole

And I just need my zaza and my cash, without that, I act slow

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
drugs /drʌgz/ B1	noun - drogas
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
hand /hænd/ A1	noun - mano
grip /ɡrɪp/ B1	noun - agarre
glizzy /ˈɡlɪzi/ C2	noun - pistola (jerga)
Tesla /ˈtɛslə/ C1	noun - Tesla (marca de coches eléctricos)
chase /tʃeɪs/ B2	verb - perseguir noun - persecución
cash /kæʃ/ A2	noun - efectivo
lean /liːn/ C2	noun - bebida de codeína (jerga)
plane /pleɪn/ A2	noun - avión
metal /ˈmɛtəl/ B1	noun - metal
coat /kəʊt/ A1	noun - abrigo
GOAT /ɡoʊt/ C2	noun - el mejor de todos los tiempos
cologne /kəˈloʊn/ A2	noun - colonia
Chrome /kroʊm/ C1	noun - cromo (acabado brillante) o navegador Chrome
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ C1	noun - Maybach (marca de autos de lujo)
catfish /ˈkætˌfɪʃ/ B2	verb - engañar a alguien en línea con una identidad falsa noun - persona que finge ser otra en línea

Estructuras gramaticales clave

• I walk this earth all by myself

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "walk" está en presente simple, mostrando una acción habitual.

• I'm doin' drugs, but they don't help

  ➔ Presente continuo / Presente simple

  ➔ "I'm doin'" emplea el presente continuo para describir una acción en curso, mientras que "they don't help" usa el presente simple para una verdad general.

• My voice is nothin' when I'm screamin' out for help

  ➔ Presente continuo en una cláusula temporal

  ➔ "I'm screamin'" está en presente continuo y aparece después del marcador temporal "when" para indicar una acción simultánea.

• I stretch my hand, but my grip just gives out

  ➔ Presente simple con verbo compuesto (phrasal verb)

  ➔ "gives out" es un verbo compuesto que significa "dejar de funcionar" y se emplea en presente simple.

• Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors

  ➔ Imperativo + oración de relativo

  ➔ "Take" es un verbo en imperativo que da una orden; "the one with the butterfly doors" es una oración de relativo que modifica a "Tesla".

• I just need my zaza and my cash, without that, I act slow

  ➔ Presente simple + frase preposicional

  ➔ "without that" es una frase preposicional que indica una condición; la cláusula principal está en presente simple "I act".

• I can't go off IG pictures, catfish a real fuckin' thing

  ➔ Verbo modal + infinitivo

  ➔ "can't go" combina el verbo modal "can't" con el infinitivo "go" para expresar imposibilidad.

• All my handguns got a beam 'cause I be out late night with heat

  ➔ Pasado simple (got) + presente coloquial "be"

  ➔ "got" es el pasado simple de "get" que indica una acción completada; "I be out" emplea una forma presente coloquial típica del rap.

• I walk the world by myself 'cause I did this shit all alone

  ➔ Pasado simple (did) para acción completada

  ➔ "did" es la forma del pasado simple de "do", utilizada para referirse a una acción completada en el pasado.