How Much Time Do We Have Left – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Klemen

Letras y Traducción

Aprende español a través de esta balada íntima que combina vocabulario emocional, términos médicos y estructuras poéticas. Descubre expresiones sobre amor incondicional, superación personal y gratitud, mientras exploras una historia real de lucha contra la enfermedad que conquistó Europa.

[Español]

¿Cuánto tiempo nos queda juntos? - Nunca lo sabremos

Nuestro bebé gateaba en la sala - Tú le dabas un diagnóstico

A través de la ventana, había - personas yendo por sus caminos

Nuestro pequeño tenía la sonrisa más grande - Mientras no podíamos hacer nada más que llorar

¿Cuánto tiempo nos queda juntos? - Nunca lo sabremos

Todo lo que sé es que no quiero estar aquí - Sin tu amor

¿Cuánto tiempo nos queda juntos? - Nunca lo sabremos

Nunca lo sabremos - Ojalá pudiéramos tomarlo con calma

Un hombre de blanco, con una habitación llena - de diplomas, intentando hacerlo bien

Podría hipnotizarte - Diciéndote que abandones la lucha

Pero tú siempre estabas decidida a intentarlo

¿Cuánto tiempo nos queda juntos? - Nunca lo sabremos

Todo lo que sé es que no quiero estar aquí - Sin tu amor

¿Cuánto tiempo nos queda juntos? - Nunca lo sabremos

Nunca lo sabremos - Pero seguimos firmes

Admiro tu fuerza - Admiro tu voluntad

Me hiciste cuestionar el mundo - Hacerme cuestionar qué es real

Admiro tu fuerza - Admiro tu voluntad

Tu capacidad para sanar - Oh, admiro tu poder

Admiro tu voluntad - La forma en que nunca rendiste

Hasta que creciste alas - Y aprendiste a volar

Hiciste un lazo en el cielo - Aterrizaste justo en mis brazos

¿Cuánto tiempo nos queda juntos? - Nunca lo sabremos

Todo lo que sé es que no quiero estar aquí - Sin tu amor

¿Cuánto tiempo nos queda juntos? - Nunca lo sabremos

Nunca lo sabremos - Ojalá pudiéramos tomarlo con calma

Letra proporcionada por RTVSLO - Subtítulos por la EBU

[Inglés]

Our baby boy was crawling in the living room You read a diagnosis 

It said that you'd be dying soon It was a sunny day 

Through the window, there were  people going on their ways 

Our little child had the biggest smile While we couldn't do nothing but cry

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know Wish we could take it slow

A man in white, with a room full  of diplomas, trying to get it right 

Could put you under hypnosis By saying to give up the fight 

But you were always determined to try

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know But we keep standing strong

I admire your power I admire your will 

You made me question the world Made me question what's real 

I admire your power I admire your will 

Your ability to heal Oh, I admire your power 

I admire your will The way you never gave up 

Until you grew wings And you learned how to fly 

Made a loop in the sky You landed right into my arms

How much time do we have left together We never know 

All I know is I don't want to be here Without your love 

How much time do we have left together We never know 

We never know Wish we could take it slow

Lyrics provided by RTVSLO Captions by the EBU

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crawl /krɔːl/ A2	verb - gatear
read /riːd/ A1	verb - leer
diagnosis /ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs/ C1	noun - diagnóstico
die /daɪ/ A1	verb - morir
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - soleado
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
diploma /dɪˈpləʊmə/ B2	noun - diploma
hypnosis /hɪpˈnəʊsɪs/ C1	noun - hipnosis
fight /faɪt/ B1	noun - lucha verb - luchar
determined /dɪˈtɜːrmɪnd/ B2	adjective - decidido
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fuerte
admire /ədˈmaɪər/ B1	verb - admirar
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
will /wɪl/ B1	noun - voluntad
heal /hiːl/ B2	verb - curar
wings /wɪŋz/ A2	noun - alas
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
land /lænd/ A2	verb - aterrizar