Humanos a Marte – Letras en Español

• Por: Chayanne

Letras y Traducción

[Español]

Oh, oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, mm

Te quiero como no quise antes

Te quiero porque eres natural

Porque no hay que tocarte con guantes

Ni hablarte sin primero pensar

Y en mi soledad

Cuando quiera yo salir a buscarte

Cuando mires a la luna y no está

Cuando lleguen los humanos a Marte

Mira, dejaré la vida pasar

Cuando tengas la intención de casarte

Cuando sepas que ya no puedo más

Besarás con esa obra de arte

A este loco que ya no puede más

Uoh uoh uoh, ah

Ah, uoh uoh uoh, ah

Te quiero amar lo que pueda amarte

Y darte lo que te pueda dar

Las flores y las cosas de antes

La vida que aún está por llegar

Y en mi soledad

Cuando quiera yo salir a buscarte

Cuando mires a la luna y no está

Cuando lleguen los humanos a Marte

Mira, dejaré la vida pasar

Cuando tengas la intención de casarte

Cuando sepas que ya no puedo más

Besarás con esa obra de arte

A este loco que ya no puede más

Uoh uoh uoh, ah

Ah, uoh uoh uoh, ah

Oh, oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh

Luna, ¿qué me puedes decir?

¿Qué me puedes contar?

Tú que sabes que este amor me mata

Dile que la voy a esperar

Que la voy a encontrar

Que mi amor es verdad

Y en mi soledad

Cuando quiera yo salir a buscarte

Cuando mires a la luna y no está

Cuando lleguen los humanos a Marte

Mira, dejaré la vida pasar

Cuando tengas la intención de casarte

Cuando sepas que ya no puedo más

Besarás con esa obra de arte

A este loco que ya no puede más

Uoh uoh uoh, ah

Ah, uoh uoh uoh, ah

Luna, ¿qué me puedes decir?

¿Qué me puedes contar?

Tú que sabes que este amor me mata

Dile que la voy a esperar

Que la voy a encontrar

Que mi amor es verdad

Dile que está en mi alma

Que mi universo desesperaba

Dile que la quiero abrazar

Que no puedo esperar

Que el tiempo se acaba

Y en mi soledad

Cuando quiera yo salir a buscarte

Cuando mires a la Luna y no está

Cuando lleguen los humanos a Marte

Mira, dejaré la vida pasar

Cuando tengas la intención de casarte

Cuando sepas que ya no puedo más

Besarás con esa obra de arte

A este loco que ya no puede más

Cuando quiera yo salir a buscarte

Cuando mires a la Luna y no está

Cuando lleguen los humanos a Marte

Mira, dejaré la vida pasar

Cuando tengas la intención de casarte

Cuando sepas que ya no puedo más

Besarás con esa obra de arte

A este loco que ya no puede más

Uoh uoh uoh, ah (Oh oh)

Ah, uoh uoh uoh, ah (Así)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - quiero
luna /ˈluna/ A1	noun - luna
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
arte /ˈaɾ.te/ A2	noun - arte
humano /uˈma.no/ A2	noun - humano
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - buscar
intención /in.tenˈsjon/ B1	noun - intención
casar /kaˈsaɾ/ B1	verb - casar
arte /ˈaɾ.te/ B2	noun - arte
matar /maˈtaɾ/ B2	verb - matar
esperar /es.peˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
alma /ˈal.ma/ B2	noun - alma
universo /uniˈbeɾ.so/ B2	noun - universo
tiempo /ˈtjempo/ B1	noun - tiempo
más /mas/ A1	adverb - más

Estructuras gramaticales clave

• Te quiero como no quise antes

  ➔ Comparación usando 'como' (como)

  ➔ 'como' se usa para comparar dos cosas, significando 'como'.

• Cuando quiera yo salir a buscarte

  ➔ Modo subjuntivo para expresar deseo o incertidumbre

  ➔ La frase 'quiero yo salir' usa el modo subjuntivo para expresar deseo.

• Cuando lleguen los humanos a Marte

  ➔ Modo subjuntivo en la cláusula subordinada que indica un evento futuro hipotético

  ➔ 'lleguen' en modo subjuntivo indica un evento futuro hipotético o incierto.

• Besarás con esa obra de arte

  ➔ Futuro simple indica una acción que ocurrirá

  ➔ El verbo 'Besarás' en futuro simple indica que la acción de besar ocurrirá.

• Dile que la voy a esperar

  ➔ Discurso directo con modo imperativo y futuro

  ➔ 'Dile' es el modo imperativo para decir 'dile', y 'voy a esperar' es una expresión en futuro próximo.

• Que mi amor es verdad

  ➔ Modo subjuntivo para expresar una afirmación

  ➔ 'Es verdad' es una afirmación en modo indicativo, confirmando que el amor es real.