I Just Want People To Like Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Robbie Williams

Letras y Traducción

[Español]

Soy psicodélico,

inestable.

Quieren un modelo a seguir, pero solo vomité un arcoíris.

Es tan solitario.

Intenté acabar con todo.

Me tiré de mi billetera, pero caí en mi piscina.

Y pienso mucho,

¿por qué no me amas?

Sí, sí, sí, sí, nuestras manos en el aire.

Estoy en mi jet privado, soy una limusina.

Recuperé mis lágrimas, cariño, y estoy súper limpio.

Emociónate.

Solo quiero que la gente me quiera.

Estoy en la tierra de los valientes, en el hogar de los libres.

Tengo a una chica guapa encima de mí.

Entra, nena.

Algunas personas simplemente no lo van a aceptar.

No sé bailar.

No sé cantar.

Pero llegué hasta aquí, pensarías que estarían felices por mí.

Y estoy hecho polvo.

Supongo que podría parar.

Porque absolutamente nada de mí disfruta molestándote.

Y lloro toda la noche, ¿por qué no me amas?

Sí, sí, sí, sí, nuestras manos en el aire.

Estoy en mi jet privado, soy una limusina.

Recuperé mis lágrimas, cariño, y estoy súper limpio.

Emociónate.

Solo quiero que la gente me quiera.

Estoy en la tierra de los valientes, en el hogar de los libres.

Tengo a una chica guapa encima de mí.

Entra, nena.

Algunas personas simplemente no lo van a aceptar.

Le dieron mi música a un hombre que le puso mi música a un grupo.

Le dieron mi música a gente que dice lo que piensa.

Llámame psíquico.

Algunas personas simplemente no lo van a aceptar.

Le dieron mi música a un hombre que le puso mi música a un grupo.

Le dieron mi música a gente que dice lo que piensa.

Llámame psíquico.

Algunas personas simplemente no lo van a aceptar.

Estoy en mi jet privado, soy una limusina.

Recuperé mis resultados, cariño, y estoy súper limpio.

Emociónate.

Solo quiero que la gente me quiera.

Estoy en la tierra de los valientes, en el hogar de los libres.

Tengo a una chica guapa encima de mí.

Keira Knightley.

Algunas personas simplemente no lo van a aceptar.

[Inglés]

I'm psychedelic,

unstable

They want role model but I just puked a rainbow

It gets so lonely

I tried to end it all

Jumped off my wallet but I landed in my swimming pool

And I think so hard

why don't you love me?

Yeah yeah, yeah yeah, our hands in the air

I am in my private jet, I am a limousine

I got my tears back baby, and I'm super clean

Get excited

I just want people to like me

I'm in the land of the brave, in the home of the free

I got a pretty young thing right on top of me

Come inside, girl

Some people just ain't going like it

I can't dance

I can't sing

But I made it this far you'd think they'd be happy for me

And I'm so loaded

I guess I could stop

'Cause absolutely nothing about me loves pissing you off

And I cry all night, why don't you love me?

Yeah yeah, yeah yeah, our hands in the air

I am in my private jet, I am a limousine

I got my tears back baby, and I'm super clean

Get excited

I just want people to like me

I'm in the land of the brave, in the home of the free

I got a pretty young thing right on top of me

Come inside, girl

Some people just ain't going like it

They gave my music to a man who played my music to a scene

They gave my music to some people who say what they mean

Call me psychic

Some people just ain't going like it

They gave my music to a man who played my music to a scene

They gave my music to some people who say what they mean

Call me psychic

Some people just ain't going like it

I am in my private jet, I am a limousine

I got my test back baby, and I'm super clean

Get excited

I just want people to like me

I'm in the land of the brave, in the home of the free

I got a pretty young thing right on top of me

Keira Knightley

Some people just ain't going like it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
psychedelic /ˌsaɪ.kəˈdel.ɪk/ C1	adjective - relacionado con las drogas psicodélicas o sus efectos
unstable /ʌnˈsteɪ.bl̩/ B2	adjective - no estable; cambia con frecuencia o inesperadamente
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - triste porque no tiene amigos o compañía
excited /ɪkˈsaɪ.t̬ɪd/ A2	adjective - muy feliz y entusiasmado
brave /breɪv/ A2	adjective - listo para enfrentar y soportar el peligro o el dolor; mostrando coraje
free /friː/ A1	adjective - no encarcelado o esclavizado
loaded /ˈloʊ.dɪd/ B1	adjective - llevando o conteniendo una gran cantidad de algo
puked /pjuːk/ A2	verb - vomitar
limousine /ˈlɪm.ə.ziːn/ B1	noun - un coche grande y lujoso, especialmente uno con conductor
psychic /ˈsaɪ.kɪk/ B2	adjective - relacionado con poderes especiales de la mente, como la telepatía
scene /siːn/ A2	noun - una vista o escena
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al son de la música, generalmente siguiendo una secuencia establecida de pasos
sing /sɪŋ/ A1	verb - producir sonidos musicales con la voz
wallet /ˈwɒl.ɪt/ A1	noun - un estuche plano para dinero en efectivo y tarjetas
rainbow /ˈreɪn.boʊ/ A1	noun - un arco de colores visto en el cielo, formado por la refracción y reflexión de los rayos del sol

Estructuras gramaticales clave

• I'm psychedelic, unstable

  ➔ Adjetivos

  ➔ Las palabras 'psychedelic' y 'unstable' son adjetivos que describen el sujeto 'I'.

• They want role model but I just puked a rainbow

  ➔ Conjunción (pero)

  ➔ La conjunción 'but' se usa para contrastar 'They want role model' con 'I just puked a rainbow'.

• I tried to end it all

  ➔ Infinitivo (to end)

  ➔ El infinitivo 'to end' se usa después de 'tried' para expresar propósito.

• why don't you love me?

  ➔ Pregunta de etiqueta

  ➔ La frase 'don't you' es una pregunta de etiqueta añadida a la declaración 'why you love me' para buscar confirmación.

• I am in my private jet, I am a limousine

  ➔ Coma splice

  ➔ Las dos oraciones independientes 'I am in my private jet' y 'I am a limousine' están unidas por una coma sin una conjunción coordinante.

• Some people just ain't going like it

  ➔ Contracción (ain't)

  ➔ 'Ain't' es una contracción de 'are not' usada en lenguaje informal.

• Call me psychic

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase 'Call me psychic' está en modo imperativo, usada para dar una orden o hacer una petición.